Aseară, la "Festspielhaus", în Potsdamer Platz, în cadrul unei ceremonii prezentate cu verva obişnuită de actriţa germană Anke Engelke, juriul Berlinalei, prezidat de cineastul englez Mike Leigh, a anunaţat câştigătorii celei de a 62-a ediţii a festivalului.

"Ursul de Aur" a revenit peliculei "Cesare deve morire" (Caesar trebuie să moară) al fraţilor Vittorio (82 de ani) şi Paolo (80 de ani) Taviani, filmat într-o închisoare de maximă securitate, în care piesa "Julius Caesar" a lui Shakespeare este interpretată de deţinuţi. Prezenţa acestora a amplificat, după părerea criticii, dramatismul piesei marelui Will.

Cu "Ursul de Argint pentru cel mai bun regizor", înmânat de actriţa germană Barbara Sukowa, a fost recompensat realizatorul Christian Petzold pentru drama "Barbara", care evocă campania de destituiri din 1970 în RDG. Filmul a fost primit cu entuziasm de critica germană, pentru rigoarea şi arta de a crea tensiune caracteristice lui Petzold şi pentru interpretarea actriţei sale preferate, Nina Hoss.

Cineastul ungur Bence Fliegauf a primit "Marele Premiu al Juriului" pentru "Csak a Szél" (Doar vântul), o evocare a masacrelor la care a fost supusă comunitatea romă din Ungaria. Premiul a fost oferit de regizorul Asghar Farhadi. Scărpinându-se în cap, tânărul realizator ungur a mulţumit tuturor persoanelor minunate pe care le-a întâlnit realizând acest film, de la echipa de actori la asistenţii sociali şi romi care i-au fost consilieri.

Prezenţa deţinuţilor a accentuat dramatismul peliculei Cesare deve morire

Din mâinile actorului Jake Gyllenhaal a primit "Premiul pentru cea mai bună actriţă" debutanta Rachel Mwanza, cu rolul copilului-soldat din Congo, din drama canadiană "Rebelle", regizată de Kim Nguyen.

Pandantul masculin al premiului, înmânat de Charlotte Gainsbourg, a mers la tânărul actor danez Mikkel Boe Følsgaard pentru prestaţia sa din "En Kongelig Affaere" (O afacere regală), regizat de Nikolaj Arcel, film care a fost distins şi cu "Premiul pentru scenariu", conferit lui Nikolaj Arcel şi Rasmus Heisterberg. Pelicula, inspirată dintr-un scandal real din Danemarca secolului al XVIII-lea, este singura care a reuşit să se impună la mai mult de o categorie.

Lutz Reitemeier a câştigat un "Urs de Argint pentru imaginea" din "Bai lu yuan" (White Deer Plain), de Wang Quan'an, ridicat de prietena sa şi de producător, întrucât Reitemeier filmează acum în Arabia Saudită.

Premiul "Alfred Bauer", decernat în fiecare an în memoria fondatorului Berlinalei unui film care se remarcă printr-o inovaţie deosebită, a fost adjudecat de Miguel Gomas, pentru "Tabu". El a fost înmânat de François Ozon, care a citit un text în germană. Regizorul s-a scuzat, cu umor, că a propus un "film demodat" pentru a primi un premiu de avangardă.

Elvenţianca Ursula Meier a fost recompensată cu un "Premiu Special", pentru "L'Enfant d'en haut", care o are pe generic pe Léa Seydoux. Filmul spune povestea a doi copii săraci care fură schiuri dintr-o staţiune de lux din Munţii Alpi şi a fost considerat unul dintre cele mai inovatoare.

Actriţa congoleză Rachel Mwanza a primit Ursul de Argint

Mike Leigh a declarat că a adorat acest festival pentru filmele pe care le-a văzut şi pentru discuţiile formidabile pe care le-a avut cu membrii juriului. El a mărturisit că "a existat o dilemă, provocată de un film excelent, «L'Enfant d'en haut», care a fost atât de original încât juriul a decis să-i acorde un Urs de Argint Special". Regizoarea s-a declarat foarte fericită pentru acest premiu marginal care corespunde perfect spiritualităţii sale.

Ceremonia a început, de fapt, cu recompensele pentru scurtmetraj, decise de juriul format din Sandra Hüller, Emily Jacir şi David OReilly. "Ursul de Aur" la această categorie, înmânat de preşedintele Festivalului, Dieter Kosslick, a revenit portughezului Jaoa Salaviza, pentru "Rafa", care a lansat la primirea premiului un apel către autorităţile portugheze de a sprijini cu mai multă constanţă cea de a şaptea artă. "Ursul de Argint" a fost cucerit de japonezul Atsushi Wada pentru "Gurehto Rabitto" (The Great Rabbit). Apoi, încurajat de prezentatoarea Anke Engelke, preşedintele festivalului a schiţat un număr de dans à la Bollywood, înainte de a evoca cele mai bune amintiri ale sale din această ediţie, documentarele despre Primăvara arabă de anul trecut.

Au urmat Premiile "Generaţiei Plus" şi "Forum". Cel mai bun film de televiziune a revenit turcului Emin Alper pentru "Tepinin Ardi" (Ultima colină), iar olandezul Boudewijn Kool a smuls "Premiul pentru cel mai bun film de debut", cu "Kauwboy".

Unii critici au consideat că în pofida celor două distincţii pentru filmul danez "A Royal Affair", palmaresul a fost la înălţimea selecţiei.

Meryl Streep, la fel de carismatică ca Margaret Thatcher!

Danezul Mikkel Boe Folsgaard, cel mai bun actor la Berlinală

În timp ce pelicula "Doamna de fier", care a primit deja Premiul "BAFTA", este lanstă astăzi la Berlin, Meryl Streep, actriţa de 62 de ani, descoperită în 1977 în filmul "Julia", a primit aseară un "Urs de Aur" pentru întreaga carieră. Un premiu pe care îl consideră, aşa cum a afirmat în conferinţa de presă, exagerat, "mai ales că numai în acest an au existat performanţe excepţionale, în domeniul interpretării feminine, care n-au fost nici măcar menţionate, cum ar fi cea a Oliviei Colman...".

Dar redactorul şef din "Diavolul se îmbracă la Prada" a apărut pe covorul roşu zâmbind fanilor. Unul dintre ei i-a dăruit o păpuşă rusească cu efigia ei, care a distrat-o foarte mult.

Meryl Streep a mărturisit că încarnarea fostului prim-ministru britanic Margaret Thatcher a fost pentru ea o ocazie "de a descoperi fiinţa umană a acesteia la sfârşitul vieţii. Este înconjurată de toate amintirile, bântuită de ele, anturată de femei, în timp ce întreaga viaţă a fost înconjurată de bărbaţi, ceea ce aprecia. Este un contrast fascinant...: pe de o parte marile decizii privind ansamblul naţiunii, pe de alta deciziile mai intime, legate de viaţa personală". Este evident că rolul a marcat-o pe actriţă, care este nominalizată pentru el şi la Oscar.