×
×
Bucureşti
Braşov
Cluj
Constanţa
Craiova
Iaşi
Ploieşti
Timişoara
Bucureşti
Senin
8°C
Senin
17°C / 5°C
Vânt 4km/ora
Umiditate 40%
Precipitaţii 2%
Notat la 09:00
Marţi, 30 august
Senin20°C / 6°C, Senin
Miercuri, 31 august 2016
Parţial înnorat21°C / 8°C, Parţial înnorat
Joi, 01 septembrie 2016
Parţial înnorat21°C / 8°C, Parţial înnorat
Vineri, 02 septembrie 2016
Braşov
Senin
3°C
Senin
15°C / -1°C
Vânt 0km/ora
Umiditate 59%
Precipitaţii 2%
Notat la 09:00
Marţi, 30 august
Senin18°C / 1°C, Senin
Miercuri, 31 august 2016
Parţial înnorat19°C / 2°C, Parţial înnorat
Joi, 01 septembrie 2016
Posibil ploaie18°C / 6°C, Posibil ploaie
Vineri, 02 septembrie 2016
Cluj
Senin
5°C
Senin
19°C / 1°C
Vânt 6km/ora
Umiditate 50%
Precipitaţii 2%
Notat la 09:30
Marţi, 30 august
Senin21°C / 5°C, Senin
Miercuri, 31 august 2016
Lapoviţă18°C / 6°C, Lapoviţă
Joi, 01 septembrie 2016
Posibil ploaie17°C / 5°C, Posibil ploaie
Vineri, 02 septembrie 2016
Constanţa
Senin
8°C
Senin
14°C / 6°C
Vânt 4km/ora
Umiditate 51%
Precipitaţii 2%
Notat la 09:00
Marţi, 30 august
Senin17°C / 6°C, Senin
Miercuri, 31 august 2016
Senin18°C / 8°C, Senin
Joi, 01 septembrie 2016
Senin18°C / 10°C, Senin
Vineri, 02 septembrie 2016
Craiova
Senin
9°C
Senin
16°C / 2°C
Vânt 11km/ora
Umiditate 45%
Precipitaţii 2%
Notat la 09:30
Marţi, 30 august
Senin19°C / 4°C, Senin
Miercuri, 31 august 2016
Parţial înnorat21°C / 6°C, Parţial înnorat
Joi, 01 septembrie 2016
Senin21°C / 8°C, Senin
Vineri, 02 septembrie 2016
Iaşi
Senin
8°C
Senin
18°C / 3°C
Vânt 11km/ora
Umiditate 48%
Precipitaţii 2%
Notat la 09:30
Marţi, 30 august
Senin19°C / 6°C, Senin
Miercuri, 31 august 2016
Parţial înnorat20°C / 9°C, Parţial înnorat
Joi, 01 septembrie 2016
Parţial înnorat18°C / 7°C, Parţial înnorat
Vineri, 02 septembrie 2016
Ploieşti
Senin
7°C
Senin
17°C / 1°C
Vânt 4km/ora
Umiditate 52%
Precipitaţii 2%
Notat la 09:00
Marţi, 30 august
Senin20°C / 3°C, Senin
Miercuri, 31 august 2016
Parţial înnorat21°C / 7°C, Parţial înnorat
Joi, 01 septembrie 2016
Posibil ploaie20°C / 6°C, Posibil ploaie
Vineri, 02 septembrie 2016
Timişoara
Senin
8°C
Senin
18°C / 3°C
Vânt 9km/ora
Umiditate 61%
Precipitaţii 2%
Notat la 09:30
Marţi, 30 august
Parţial înnorat21°C / 7°C, Parţial înnorat
Miercuri, 31 august 2016
Lapoviţă19°C / 6°C, Lapoviţă
Joi, 01 septembrie 2016
Posibil ploaie19°C / 8°C, Posibil ploaie
Vineri, 02 septembrie 2016
YoutubeYoutube
TwitterTwitter
facebookFacebook
ContactContact
Noi
Citite
Recomandate
Ultima oră
Actualizat acum 19 minute
24 Ore
7 Zile
30 Zile
24 Ore
7 Zile
30 Zile
Data
Marţi, 30 august 2016, 12:02
EUR (€)
+0.0039 ↗
4.4654 RON
USD ($)
-0.0016 ↘
4.0203 RON
• • •
Gafă monumentală a preşedintelui Uniunii Scriitorilor:
Nicolae Manolescu publică "Un text inedit" care a mai fost publicat de două ori
La un om cu pretenţiile lui Nicolae Manolescu te aştepţi ca, măcar în literatură, să nu facă gafe atît de mari
La un om cu pretenţiile lui Nicolae Manolescu te aştepţi ca, măcar în literatură, să nu facă gafe atît de mari

În numărul 19 al revistei „România literară”, proaspătul academician Nicolae Manolescu se face de rîs, publicînd un text foarte cunoscut al lui Emil Cioran drept INEDIT. Este vorba despre articolul „Bref portrait de Dinu Noïca”, citit iniţial la „Europa liberă”, fiind publicat apoi de cel puţin două ori! 

La un om cu pretenţiile lui Nicolae Manolescu te aştepţi ca, măcar în literatură, să nu facă gafe atît de mari, încît să rîdă şi copiii de el. Totuşi, Manolescu este preşedintele Uniunii Scriitorilor (unde mai vrea, chiar şi peste lege, încă un mandat), ambasador UNESCO, directorul principalei reviste a Uniunii Scriitorilor... Dar, are şi circul limitele lui.

Să analizăm, însă, „ineditul” caz Manolescu. Iată textul din „România literară”:

Nicolae Manolescu însuşi scrie că a găsit dactilograma lui Emil Cioran „în hîrtiile rămase de la Monica Lovinescu”. După care adaugă: „Din cîte ştiu, textul n-a fost tipărit niciodată”!

Şi, după cum veţi vedea, a mai fost tipărit şi de aici încep problemele pentru Manolescu.

PRIMA CHESTIUNE. Textul a mai fost tipărit, chiar de mai multe ori! Mai întîi a fost volumul E.M. CIORAN, CONSTANTIN NOÏCA – „LAMI LOINTAIN”, Paris – Bucureşti, Criterion, 1991. La pag. 71-76 găsim chiar articolul „BREF PORTRAIT DE DINU NOÏCA”, semnat de Cioran!

E greu de imaginat cum este posibil ca un critic literar, autor al unei „Istorii a literaturii române” să nu fi auzit de o astfel de carte timp de 12 ani, deşi despre ea s-au scris zeci de pagini, fiind folosită, cum veţi vedea mai jos, în mai multe lucrări de doctorat de către tineri cercetători de pe întreaga planetă!

A DOUA CHESTIUNE. Textul lui Cioran „BREF PORTRAIT DE DINU NOÏCA” a apărut şi în România, în mai multe ediţii ale Caietului „CIORAN”, îngrijit de Constantin Barbu! Prima ediţie a apărut în anul 1996 şi reproduce la paginile 284-289 facsimilul manuscrisul dactilografiat, cu corecturile lui Emil Cioran, urmat de transliterarea textului pe care Nicolae Manolescu crede că l-a publicat pentru prima oară!

Aceste volume se găsesc la Biblioteca Academiei Române, la Biblioteca Naţională, la bibliotecile judeţene şi, desigur, în bibliotecile multor cititori. Numai în mîna lui Nicolae Manolescu se pare că n-a ajuns!

A TREIA CHESTIUNE. Şi chiar dacă, prin absurd, Manolescu nu s-a întîlnit cu aceste cunoscute volume, ar fi putut afla despre publicarea textului „BREF PORTRAIT DE DINU NOÏCA” din volumul „STUDII DE ISTORIE A FILOSOFIEI ROMÂNEŞTI”, vol. V, dedicat Centenarului Noica, editat de Academia Română şi apărut în 2009 la Editura Academiei Române.

La pagina 605, în secţiunea „CAPITOLE, ARTICOLE, REFERINŢE ÎN CĂRŢI DE AUTOR”, este menţionat volumul apărut la Editura Criterion în 1991, cu următorul conţinut: „Emil Cioran, Bref portrait de Dinu Noica, în L’ami lointain. Paris-Bucarest, Paris, Criterion, 1991, p. 71–76”.

A PATRA CHESTIUNE. Şi Biblioteca Centrală Universitară „Carol I” din Bucureşti a înregistrat publicarea articolului „BREF PORTRAIT DE DINU NOÏCA” într-una din ediţiile  „Caietului Cioran”, punînd pe site-ul propriu Sumarul acestuia, din care se observă cît se poate de clar că în secţiunea „Cioran – Noica”, la pag. 175 se află acelaşi text pe care Manolescu îl crede azi încă INEDIT!

A CINCEA CHESTIUNE. La vîrsta lui, cu preocupările matrimoniale care-i mănîncă timpul, probabil că Nicolae Manolescu nu mai are timp de citit, deşi, după cum se ştie, şi-a găsit timp pentru călătoria în Noua Zeelandă.

Dacă şi-ar fi găsit puţin timp, ar fi aflat că Sylvain David din Canada şi-a publicat în anul 2006 teza de doctorat, intitulată „Cioran: Un héroïsme à rebours”, la „Les Presses de l’Université de Montreal”, în care, la pagina 314, citează articolul „BREF PORTRAIT DE DINU NOÏCA”, din ediţia apărută la Editura Criterion în 1991!

Sylvain David – “Cioran: Un héroïsme à rebours”, Montreal, 2006,

-------------------------------------------------------------------------------

A ŞASEA CHESTIUNE. Ca ambasador al României la UNESCO, ţinut pe banii statului, împreună cu soţia sa, este de neacceptat ca Nicolae Manolescu să nu fi aflat măcar de apariţia volumului „Écrivains multilingues et écriture métisses”, la Université Blaise Pascal, sub coordonarea lui Axel Gasquet şi Modesta Suarez. La pagina 318 este citat articolul lui Cioran „BREF PORTRAIT DE DINU NOÏCA”, din aceeaşi ediţie apărută în 1991 la Editura Criterion!

„Écrivains multilingues et écriture métisses, Université Blaise Pascal, 2007.

-----------------------------------------------------------------------------------------

A ŞAPTEA CHESTIUNE. Intenţionat am întîrziat cîteva zile publicarea acestui articol, fiind curios care dintre lingăii lui Manolescu se va repezi să salute INEDITUL text al lui Cioran, descoperit de inegalabilul critic.

Aşteptarea nu ne-a fost înşelată şi, astfel, ni s-a oferit pe tavă C. STĂNESCU, care, în revista „CULTURA”, nr. 18 din 30.06.2013, publică o pagină întreagă sub titlul „Despre solitudinea in comun”, în care scrie cu limba scoasă: „În numarul 19 al „României literare“ Nicolae Manolescu îi cedeaza lui Emil Cioran locul editorialului său: directorul revistei a „găsit întâmplator în hârtiile rămase de la Monica Lovinescu versiunea franceză“ a unui text de Cioran dedicat lui Constantin Noica şi citit de autoarea „Undelor scurte“ la Europa Liberă, câteva zile dupa moartea filozofului de la Paltiniş (4 decembrie 1987). Text inedit, tradus de Nicolae Manolescu, necrologul este un portret extraordinar pe care Cioran i-l face lui C. Noica, prietenul de departe, dar rămas atât de viu şi de aproape în mintea filozofului din „mansardă“. Cu o intuiţie pe care numai o minte genială[etc, etc]...”

A OPTA CHESTIUNE. L-am întrebat şi pe filosoful Constantin Barbu ce crede despre această mistificare a lui Manolescu. Iată ce ne-a declarat:

„Nicolae Manolescu publică în România Literară nr. 19/10 mai 2013 “Un text inedit”, traducând “Scurt portret al lui Dinu Noica”. Manolescu crede că “textul n-a fost tipărit niciodată”. Istoria literară n-a fost niciodată punctul tare al lui Manolescu, „Bref portrait de Dinu Noïca” fiind tipărit de mai multe ori după 1990, când apare în cărticica  „L’Ami lointain, Paris-Bucarest”,  Paris, Criterion, 1991 (fără corecturile pe care le vedem în facsimilul alăturat).

Eu însumi aveam o copie xerox a textului, copie pe care mi-a dăruit-o Cioran în septembrie 1990, când l-am vizitat prima dată la Paris (o altă copie aveam chiar înainte de 1990, când îi trimisesem printr-un scriitor craiovean o carte a mea în care îi dedicasem un capitol despre prepoziţia Sans şi primisem, între altele, un autograf pe prima ediţie din „Histoire et utopie”).

Dactilograma lui Cioran are corecturile autorului însuşi („à la Nationale”, „du”, „harceleur”) şi ale “unei doamne” (al cărui nume Cioran mi l-a spus dar nu mi-l amintesc) – anume cuvintele “tyran” şi “aux autorités”. Am publicat textul de mai multe ori (2001, 2006, 2011) în caietul  „Cioran”  şi în „Cioran. Nihilistul privat” (Editura Contrafort, pag. 175-176, text francez fără corecturile dactilogramei, ca în „L’Ami lointain”, şi pag. 177-180, dactilograma textului cu corecturile).

Informaţia privind publicarea textului  „Bref portrait de Dinu Noïca” putea s-o găsească Manolescu şi în „Cioran, L’Herne”, Paris 2009, pagina 534. Nu este un lucru grav că Manolescu nu ştie că textul nu este inedit, mai ales că zice “din câte ştiu”. Iar Manolescu nu ştie, iar împotriva lui Noica scrie de câţiva ani cu mult venin şi incultură. De ce? Întâi fiindcă ştie că Noica nu-l aprecia decât ca pe un harnic foiletonist din “epoca de aur”. Apoi fiindcă Manolescu vrea să acrediteze ideea ridicolă că epoca anilor ’80 nu ar fi dominată de Noica şi Şcoala de la Păltiniş ci de Manolescu şi Cenaclul de luni (lucru exprimat şi de Cărtărescu în teza de doctorat despre „Postmodernismul românesc”, într-un subsol, teză de doctorat susţinută cu celebrul stalinist Paul Cornea). Nu poţi compara niciodată doi plagiatori, adică Manolescu şi Cărtărescu, cu geniul indescriptibil al lui Noica. La Păltiniş au participat, în hestia culturii de performanţă, mai multe genii tinere. În timp ce la bietul Cenaclu de luni nu era decât un ceape literar…

Ce poţi să-i ceri lui Manolescu care n-a aflat nici acum (când e membru al Academiei Române, preşedinte al Uniunii, ministru UNESCO la Paris şi pensionar) că în „Caietele” lui Eminescu se află opera literară a lui Eminescu şi este imposibil de gândit că marile „Caiete” n-ar avea “nicio valoare literară” (aşa cum scrie stupefiant Manolescu în „Istoria critică a literaturii române”).

Am publicat (împreună cu acad. Alexandru Surdu, acad. Răzvan Theodorescu, Florin Rotaru, Victor Roncea) în „Arhiva neagră. Dosarele distrugerii elitei româneşti” cele 25 de volume ale dosarului Noica – Pillat. Şi ştiu ce vorbesc despre Noica. Aproape nouă ani am stat în preajma lui Noica, mi-a vorbit şi despre Eminescu, şi despre Cioran, Eliade şi Ionesco şi, o singură dată, despre puşcăria îndurată.

Manolescu crede că îşi poate bate joc de viaţa lui Noica. Istoria familiei sale îl obliga la decenţă şi înţelegere. I-am administrat lui Manolescu două pamflete din cauza mizeriilor pe care şi le-a permis, în chip sinucigaş, să le scrie împotriva lui Noica. Manolescu va rămâne un simplu critic minor din “Epoca Noica”.

Nu poţi să ai aere de canonizator literar când scrii următoarea propoziţie despre  „Luceafărul” lui Eminescu:  “Demiurgul îi promite lui Hyperion marea cu sarea”. Un lucru e cert: în materie de Eminescu, bietul Manolescu e necalificat.

Să nu uit: nu-i recomand să polemizeze cu mine în materie de Eminescu (cum a încercat, anonim, într-un text din “România literară”). Dacă îndrăzneşte îl invit public la o polemică faţă în faţă. Va rămâne fără faţă. Dacă frica îl face înţelept îl provoc public să scrie 20-30 de pagini despre „Luceafărul” lui Eminescu ca să vadă toată scriitorimea română că preşedintele Uniunii Scriitorilor e gol”.

Orice alte comentarii sînt de prisos. Este clar pentru toată lumea că Nicolae Manolescu n-a publicat un „text inedit” al lui Cioran, întrucît „BREF PORTRAIT DE DINU NOÏCA” apăruse de mai multe ori înainte de reproducerea din „România literară”. Sîntem, aşadar, în faţa unei gafe monumentale, comisă de academicianul, ambasadorul, preşedintele Uniunii Scriitorilor şi directorul „României literare”, în faţa căreia nu trebuie să ne stăpînim umorul.

Îi recomandăm, totuşi, domnului Manolescu următoarele versuri: „Nu se trec la noi potcoave / De la iepe demult moarte ­ / Pune-te de-nvaţă, dragă: / Nu ştii carte, nu ştii carte” (Eminescu).

Iată acum facsimilul celor patru pagini scrise Cioran la moartea lui Noica. Nu sînt inedite, ci splendide:

Ion SpânuPublicat Miercuri, 05 iunie 2013
3937
 | 22
 | 1
+Adaugă
Comentarii
2000
Trimite
Insul
+1
e senil! Scuzabil...
Publicat Sâmbătă, 08 iunie 2013
+Răspunde
FITOSU
+2
GEROVITAL H3 SI LECITINA.
Publicat Miercuri, 05 iunie 2013
+Răspunde
Ion Spânu @ 15
+4
Tonul este polemic, nu cred ca depăşeşte nicelul civilizat. Faţă de "inedit"-ul text publicat de Manolescu nu cred că e chiar aşa de grav. Vă rog să vedeţi tonul folosit de cei care ma pun la zid în numele lui Manolescu prin diverse reviste. Dacă mi-aş pune mintea cu ei - nu ştiu ce spectacol grotesc ar ieşi. Deocamdată, mă abţin, însă nu garantez că pentru mult timp... Şi, la urma urmei, ce a făcut Manolescu este aşa de grav, încît numai faptul că este un om bătrîn mă face să nu-l "execut" aşa cum ar merita. Nu uitaţi că mai vrea un mandat la US, după ce a distrus totul, în afara grupului de favoriţi. Literatura are acum nevoie de o perioadă de dezvoltare liberă, în afara găştilor, astfel încît cei care vin să-şi joace destinul cu cărţile lor, nu cu găsirea metodelor de a intra în graţiile găştii care conduce US. Să fim serioşi, nu vedeţi ce scriitori ni se vîră pe gît ca valori: Ruxandra Cesereanu, Gabriela Gheorghişor...?
Publicat Miercuri, 05 iunie 2013
+Răspunde
@ Ion Spânu
+1
Mulțumesc de răspuns! De acord cu mai totul, în afară de tonul, pe alocuri insolent, al răfuielii cu Nicolae Manolescu - ca să vă preiau apropoul pe care mi-l faceți, poate găseați unul mai inteligent (în orice caz mai agreabil pentru public).
Publicat Miercuri, 05 iunie 2013
+Răspunde
Pt 11 si 12
-2
Sa-i suji p.u.l.a lu nea spanu, Balaoane ca prea il musti de ko.ai.e cu placerea porcului care mananca bucuros kkt. Da stii ceva, tot scriitor esti si tu, dar aici, la subsol! Kktule, pana sa ajungi la nivelul lu spanu se schimba p.o.lii pamantului! Asa ca stai, draku, aici cu noi la comentatori...
Publicat Miercuri, 05 iunie 2013
+Răspunde
Adrian Paun
+1
Începe din ce în ce mai mult să iasă la iveală jegul de care dl. acad. N. Manolescu niciodată nu s-a curăţit. Jegul acumulat în timp nu doar că este vizibil, incepe să şi pută...
Publicat Miercuri, 05 iunie 2013
+Răspunde
Toct io
-3
Haoleo, Ionică mamă. Dă cand te are pă tine zearu ăsta s-a făcut al dracu dă bun. Păi cum ierea cand apărea pă îrtie şî semna harticole alde Cristi Teodorescu, IT Moraru, Doru Buşcu, Costi Ilie, nu-l cetea niminea. Acuma tu l-ai radicat pă culmi nebănuite, vorba lu tătucu Nicu. Cine să mai îtălneşte cu telectuali ca tine. Păi numa az sărişi dă la Helodea care ai să descoperi tu cinea omorato. că n-a omorato Ceoacă, după cum zaci tu în harticol. O săi descoperi tu pă toţ. Aşa cum ai descoperit cine la omorat pă Eminescu şî poormă pă Labiş, că tu ai fost la faţa locului cu Costică Barbu ş-ai văzut cand i-a omorat duşmanii şî cine le-a făcut ddă petrecanie. Doar aţ relatat totu pă la televizaunile lu Dan Deaconescu. Acu trage tare cu Şoran, să să vadă cat este de cultural. Mai bagă şî pă alţî, mai arată ceva traduceri care le faci tu dan leteratura universală. Să să vadă că eşt d-asl nostru, nu terchea-berchea d-ăia dă scriaau înasinte la zear. Ce bine că l-a loat domnu Nestorescu şă t-a pus pă tine în fronte. Numa aşa să dă dă gol toate mărşviile. Dăi nainte, găsăşto pe Helodia şă scapă-l pă Ceaocă dă acuzaţai. Că tu şti bine ce rău e la puşcărie, băiatu mami, cum îţ aduceam oachete dă mancare şi ţagării şî veneam la vorbitor la tine. Da săracu Ceoacă n-are cine să-i aducă că Helodea e dispărută şi ăştea tot zace la miciuni ca să-l condamne pă criminalistu Ceoacă. Io cred că e băgat şă Manolescu în daravela asta.
Publicat Miercuri, 05 iunie 2013
+Răspunde
Balaonu
-2
Haoleo băiatu mamii, te dăduşi iar la coltură. După ce te făcuşi cremenalist cu Helodia trecuşi iar la ăi dăştepţi. Acu te apucaşi iar dă Şoran, că-l cunoşti dan tenereţţe, dă cand iereai la mititica şî-l ceteai toată zăua. Şo pă Manolescu, că nu te primeşte în Uneunea Scritorilor. Poate-ţ pune Costică Barbu o pilă. Hai că te supţane şî staboru di la Craiova. Pă ei băiatul mami, să nu să dea mai culţ ca noi.
Publicat Miercuri, 05 iunie 2013
+Răspunde
Ion Spânu @ 8
+2
Bravo, insa lucrul acesta sa i-l spuneti lui Manolescu! Eu i-am indicat citeva carti unde putea sa gaseasca informatia despre aparitia textului lui Cioran inainte de INEDITUL de acum. Chestia cu spumele nu mi-a placut. Poate gasiti altceva mai inteligent.
Publicat Miercuri, 05 iunie 2013
+Răspunde
Alt Heimer
+1
Asa e daca nu te duci la doctor, uiti si cum te cheama!!!Mai publica odata , minimum.
Publicat Miercuri, 05 iunie 2013
+Răspunde
Dumitru Constantin

Ambasadorul James D. Pettit ne-a reamintit că politica unei superputeri nu se bazează pe sentimente, principii ori adevăruri, indiferent de natura lor, ci pe pragmatism şi interese!

Dumitru ConstantinPublicat acum 14 ore şi 59 minute

"