Ajuns la cea de a XVIII-a ediţie, Festivalul de Literatură de la Mantova, care se va desfăşura între 3 şi 7 septembrie, are ca temă Mari autori între emigraţie şi terorism.
Sunt aşteptaţi scriitori de talie internaţională, precum Michael Cunnigham, Sebastiano Vassalli, Elizabeth Strout, Jonathan Gottschall.
Festivalul a debutat în 1997, iar de atunci, sute şi sute de scriitori au trecut prin oraşul Principelui Gonzaga. Unii încă necunoscuţi publicului italian, precum Herta Muller, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 2009, Nathan EnglanderJonathan Lethem şi indianca Jhumpa Lahiri, care între timp au devenit staruri ale panoramei literare internaţionale.
Stelian Tănase participă la Festivalul de Literatură
Trebuie amintit şi faptul că la Manotva s-au lansat pe orbita literaturii internaţionale tânăra braziliană Adriana Lisboa sau Olivier Rohe, talentatul scriitor francez, olandezul Tommy Wieringa, comparat de critica de specialitate cu monştri sacri precm Salinger sau Auster, fără a uita de NoViolet Bulawayo, din Zimbabwe, aflată pe lista scurtă a Booker Prize 2013. Şi, în fine, croatul Jurica Pavicic.
Nu vor lipsi nici marile nume. Unul dintre cei mai aşteptaţi este englezul Jonathan Gottschall, docent la Washington & Jefferson College din Pittsburgh, susţinător al teoriei că mintea umană are nevoie de poveste pentru a se dezvolta. Şi nu putem să nu punctăm şi prezenţa premiatei cu Pulitzer, Elizabeth Strout, una dintre cele mai profunde şi rafinate interprete ale prozei contemporane americane. Din Spania soseşte Rafael Cribes, care, în romanele sale, a reiterat istoria propriei ţări, după sfârşitul Războiului Civil. Este aşteptat şi celebrul Julian Fellowes, autorul serialului televiziv Downtown Abbey. Vor poposi şi Colum McCann, Per Olov Enquist şi Eric Emmanuel Schmitt, autorul romanului Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano, ecranizat de François Dupeyron.
Seară de literatură în oraşul lui Rigoletto
Festivalul este concentrat pe actualitate şi pe poveştile sociale. În acest an, promite să trezească interesul întâlnirea cu emigraţia la care va participa şi regizorul Andrea Segre, autorul mai multor filme documentare.
Un important spaţiu vor ocupa subiectele legate de terorism şi Mafie, în prezenţa Benedettei Tobagi, fiica jurnalistului Walter, ucis de Brigăzile roşii, şi a lui Salvatore Lupo, coordonator al Catedrei de Istorie Contemporană a Universităţii de la Palermo, unul dintre cei mai apreciaţi specialişti în domeniul Mafiei, autor al mai multor publicaţii.
În curtea medievalului Palazzo del Te
Mereu atent la evoluţia mediei şi a comunicării, Festivalul de Literatură de la Mantova şi-a propus să vorbească despre aventura internetului şi, în special, a jurnalismului între naraţiune şi literatură. Despre aceste subiecte vor vorbi Roberto Casati, Michela Murgia, Miki Ben-Cnaan, autoarea israeliană populară mai ales datorită publicării romanelor sale pe web, şi Jeremy Rifkin.
Nu vor lipsi cu siguranţă discuţiile aprinse despre Marele Război, cu ocazia celebrării centenarului. Datorită unei instalaţii snore va fi posibil de ascultat vocile nenumăraţilor italieni chemaţi la arme şi mărturisirile lor din jurnalele personale şi din scrisorile trimise de pe front, recuperate.
Stelian Tănase a ales zădărnicie drept cuvânt reprezentativ al propriei opere
Între zidurile vechii cetăţi a principelui Gonzaga sunt etalate cărţi
De-a lungul timpului, din România au fost invitaţi să participe la festival Norman Manea, Mircea Cărtărescu, Radu Mihăileanu, Horia-Roman Patapievici, Ştefania Mihalache, Lucian Dan Teodorovici, Varujan Vosganian, Gabriela Adameşteanu şi Dan Lungu.
La ediţia din acest an, România va fi reprezentată de scriitorul Stelian Tănase, care va participa, cu sprijinul Institutului Cultural Român şi al Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, la două evenimente.
Un public numeros se strânge zi de zi pentru a asculta poveştile scriitorilor
Primul, Bucarest Killer Tango, va avea loc joi, 4 septembrie, începând cu ora 18.15, la Palazzo degli Studi – Liceo Classico Virgilio, unde scriitorul Stelian Tănase se va întâlni cu scriitorul italian Andrea Molesini şi vor dialoga despre activitatea literară a autorului român şi, în mod special, despre traducerea romanului Moartea unui dansator de tango/Morte di un ballerino di tango, apărut la Editura Atmosphere Libri în traducerea lui Mauro Barindi.
Al doilea eveniment se va desfăşura vineri, 5 septembrie, începând cu ora 15.00, la biserica Santa Maria della Vittoria şi se înscrie în secţiunea „Vocabolario Europeo”, în cadrul căreia cei zece scriitori aleşi de organizatori sunt invitaţi să prezinte publicului un cuvânt reprezentativ pentru opera lor şi să-şi argumenteze opţiunea. Stelian Tănase a propus cuvântul „zădărnicie”. Împreună cu scriitorul român, la acest eveniment va participa scriitorul italian Antonio Moresco, întâlnirea urmând a fi moderată de lingvistul Matteo Motolese.
La o întâlnire cu lectura la Mantova
Stelian Tănase este una dintre personalităţile marcante ale culturii române şi nu numai. De formaţie istoric şi sociolog, a fost printre primii intelectuali care au participat la Revoluţia din 1989, iar în perioada imediat următoare a devenit membru al Grupului pentru Dialog Social. Autor a numeroase lucrări de beletristică, eseistică şi politologie, unele traduse şi în străinătate, Stelian Tănase a demonstrat un real talent de romancier. Recentul său volum Moartea unui dansator de tango este un roman de factură dikensiană, în care ficţiunea şi realitatea se amestecă în mod paradoxal. Cu un stil bogat, exuberant, tăios, Tănase ne dezvăluie un Bucureşti al periferiei, în care personaje cu multe vicii şi prea puţine virtuţi oscilează între cluburi şi discoteci, contrabandă, plăceri interzise, schimburi de focuri ca într-un adevărat film balcanic cu gangsteri.
Tango final
La evenimente va participa şi traducătorul Mauro Barindi, unul dintre cei mai activi traducători de literatură română în limba italiană: Florina Ilis, La crociata dei bambini (ISBN Edizioni, 2010); Dan Lungu, Radu Pavel Gheo, Compagne di viaggio. Racconti di donne ai tempi del comunismo (traducere de Mauro Barindi, Anita Natascia Bernacchia, Maria Luisa Lombardo, Sandro Teti Editore, 2011); Florina Ilis, Cinque nuvole colorate nel cielo d’Oriente (Atmosphere Libri, 2012); Ana Blandiana, Il mondo sillaba per sillaba (Saecula Edizioni, 2012); Mateiu Caragiale, I principi della Corte-Antica (Rediviva, 2014); Lăcrămioara Stoenescu, Bambini – nemici del popolo (Saecula Edizioni, 2014); Stelian Tănase, Morte di un ballerino di tango (Atmosphere Libri, 2014).
Precizare:
Ziarul Cotidianul își propune să găzduiască informații și puncte de vedere diverse și contradictorii. Publicația roagă cititorii să evite atacurile la persoană, vulgaritățile, atitudinile extremiste, antisemite, rasiste sau discriminatorii. De asemenea, invită cititorii să comenteze subiectele articolelor sau să se exprime doar pe seama aspectelor importante din viața lor si a societății, folosind un limbaj îngrijit, într-un spațiu de o dimensiune rezonabilă. Am fi de-a dreptul bucuroși ca unii comentatori să semneze cu numele lor sau cu pseudonime decente. Pentru acuratețea spațiului afectat, redacția va modera comentariile, renunțînd la cele pe care le consideră nepotrivite.