Preşedintele român al Consiliului European, în Polonia

Sunt foarte mândru și fericit că voi conduce, împreună cu dumneavoastră, afacerile noastre europene comune în acest semestru al primei președinții poloneze a Consiliului Uniunii Europene. Sunt convins că, în aceste șase luni, veți interpreta cu energie și înțelepciune o adevărată Poloneză în La bemol major. Sunt sigur că președinția dumneavoastră va fi la fel de energică, de poloneză și de europeană ca muzica lui Frederic Chopin. Și nu o spun doar pentru că ne aflăm la Teatrul Mare din Varşovia în această seară. O spun pentru că știu cât de rezistentă și de creativă este națiunea poloneză. Cred că, sub bagheta dumneavoastră, orchestra va găsi sunetul potrivit și că veți face tot ce vă stă în putință pentru a lucra ca o echipă pentru apărarea intereselor Europei.

Veți fi gazdele Europei și sunt convins că veți acționa în spiritul proverbului „Omul sfințește locul”. Am încredere, de asemenea, că veți acorda importanța necesară respectării regulilor. În această lume în transformare rapidă, în care viitorul ne va surprinde zi de zi, respectarea regulilor și atașamentul față de principii vor juca un rol esențial. După cum spunea Adam Mickiewicz într-o frumoasă poezie: „Se sparg precum gheţuri lipsite de viaţa,/ Vechi prejudecăţi ce luminii-i sînt nor:/ Salut libertaţii şi-a ei dimineaţă/ Vestind noul soare, de lumi salvator!”.

În mare măsură, depinde acum de Polonia dacă și în ce fel Europa va depăși provocările viitorului. Depinde numai de dumneavoastră dacă politica poloneză va fi pentru Europa un exemplu bun sau un avertisment sever. La reuniunea informală de la Cracovia a Consiliului European va fi în joc concepția noastră comună în privința viitorului Europei. Celor care își imaginează că în Uniunea Europeană e un semn de putere să acționezi în afara regulilor convenite și să găsești scurtături le spun că se înșală. Este un semn de slăbiciune. Celor care fac eforturi pentru a apăra valorile europene, libertatea și drepturile noastre, le spun: continuați lupta! Nu uitați că provocări vor exista întotdeauna și că uneori, după cum spunea Papa Ioan Paul al II-lea: „Adevărul ne face liberi şi ne permite să ne trăim libertatea pentru a putea atinge scopul ei, fericirea”.
Polonia are puterea de a fascina și de a încânta.

În familia mea, prima mașină a fost un Fiat 126p, versiunea poloneză a Fiat-ului 126e, a socrului meu. Întîmplarea face că, astăzi, socrul fiului meu conduce și el o maşină produsă în Polonia. Totuși, mai mult decât mașinile poloneze mă fascinează intelectualii și sportivii polonezi. Papa Ioan Paul al II-lea, pe care l-am citat mai devreme, Wisława Szymborska, Isaac Bashevis Singer, Czesław Miłosz sunt toți eroi ai imaginației mele. La fel ca sportivii de seamă Agnieszka Radwańska şi Adam Małysz, care încântă publicul din întreaga lume.

Dar episodul care mi s-a întipărit cel mai bine în memorie a fost meciul din campionatul Germaniei din 22 septembrie 2015 dintre Bayern Munchen şi VfL Wolfsburg, atunci cînd Robert Lewandowski a intrat la pauză şi a înscris 5 goluri în 9 minute. Și aș vrea să fac un apel la toți polonezii, să apere, în Polonia și în Europa, fundamentele civilizației noastre politice: libertatea, integritatea, respectarea adevărului în viața publică, statul de drept și constituția. Să le apere cu aceeași hotărâre cu care Robet Lewandowski a apărat de-a lungul carierei culorile clubului Bayern Munchen şi pe cele ale naţionalei Poloniei. El a reușit. Și voi veți reuși. Pe această cale, vă asigur de tot sprijinul meu.

P.S. Mulţumesc domnului Donald Tusk şi domnului Google.