Ecranizarea suedeză a primului volum al trilogiei „Millennium”, celebrul best seller al scriitorului Stieg Larsson, a ajuns la sfârşitul săptămânii trecute şi pe ecranele româneşti. Romanul, apărut în 2005, după moartea autorului la numai 50 de ani în urma unui infarct, a cunoscut un succes formidabil, fiind vândut în toată lumea în peste 25 de milioane de exemplare. Construită pe o tramă poliţistă, cartea este în acelaşi timp o radiografie a societăţii actuale, abordând domenii diverse: corupţia, moştenirea fascistă, şantajul economic, violenţa în relaţiile familiale. Structura romanului este barocă, stufoasă, cu întretăieri de planuri, dar scris în cea mai parte într-o manieră cinematografică, ceea ce nu uşurează totuşi munca scenaristului.
Filmul „Millennium I. Bărbaţii care urăsc femeile”, regizat de Niels Arden Oplev, reuşeşte să păstreze în mare măsură firul narativ al primului volum al cărţii, eliminând câteva relaţii între personaje, chiar dacă ele ar fi putut fi speculate pe gustul zilei, cum ar fi două dintre aventurile amoroase ale ziaristului Mikael Blomkvist, devenit temporar detectiv.
La patruzeci de ani de la dispariţia tinerei Harriet Vanger, în timpul unei întâlniri a puternicei familii Vanger, de pe insula Marla, unchiul ei, şeful necontestat al clanului, îi cere ziaristului Mikael Blomkvist să reia investigarea cazului. Specializat în jurnalism financiar, Blomkvist căzuse în dizgraţie şi fusese chiar condamnat pentru un articol despre corupţia financiară. Acesta acceptă, asociindu-şi la un moment dat o tânără hacker, Lisbeth Salander, personaj bizar, aflat la limita între normal şi psihiatric, de o inteligenţă şi o ingeniozitate ieşite din comun. Investigaţiile celor doi, întreprinse de pe insula familiei, presărate cu incidente violente, descoperă o serie de crime stranii, petrecute de-a lungul timpului, toate având legătură cu familia Vanger.
Forţa filmului suedez stă în ştiinţa creării atmosferei şi în evidenţierea câtorva caracteristici specifice lumii scandinave. Filmarea în Darla, locul în care este situată acţiunea romanului, oferă, pe lângă frumuseţea peisajului scandinav, culoare locală. Legătura dintre crime şi apartenenţa autorului lor la partidul nazist relevă una dintre cicatricele încă sensibile ale Suediei, iar scenele de violenţă sexuală, mai ales cele suferite de Lisbeth (care răspunde cu aceeaşi violenţă), au o încărcătură specială prin dublarea lor de o componentă psihologică lipsită de clişeele cu care ne-a obişnuit cinematografia americană.
Regizorul Niels Oplev, reprezentant al „noului val” al cinematografului suedez, reuşeşte să creeze, încă de la primele scene, o tensiune care depăşeşte genul strict „policier”, prin latura introspectivă. Dezvoltarea acţiunii prin mixări de planuri aparent disparate, cele legate de Blomkvist şi cele ale existenţei lui Lisbeth, cere atenţia continuă a spectatorului, iar ruperile de ritm, subliniate de o coloană sonoră aproape violentă, menţin tonusul ridicat de-a lungul întregului film. Cei doi actori principali reuşesc partituri magistrale. Michael Nyqvist (Mikael Blomkvist), unul dintre cei mai populari actori suedezi de teatru şi film, are carismă şi o expresivitate a privirii pe care le speculează din plin, în interiorul unui joc echilibrat, cu puţine gesturi şi cu o emoţionalitate conţinută. Cu adevărat remarcabilă este tânăra Noomi Rapace (Lisbeth), o prezenţă oscilând între un personaj gotic şi o persoană plină de sensibilitate, dovedeşte o subtilitate a mijloacelor de expresie, atât la nivelul privirilor, cât al vocii, cu mare forţă de comunicare.
Ecranizarea suedeză s-a bucurat de un mare succes de public atât în peninsula scandinavă, cât şi în Franţa, unde filmul a rulat la sfârşitul anului trecut, având cele mai mari încasări din Europa.
Romanul lui Larsson a captat atenţia multor cineaşti. Un serial de televiziune a fost realizat de Daniel Alfredson, care a semnat şi ecranizarea celorlalte două volume ale trilogiei „Fata care s-a jucat cu focul” şi „Castelul din nori s-a sfărâmat”. Primul volum este în curs de filmare la Hollywood, cu Daniel Craig în rolul ziaristului Mikael Blomkvist. Interesant de văzut cum va arăta drama din Marla în versiune americană.
