Astăzi s-a deschis cea de-a 23-a ediţie a „Salonului Internaţional al Cărţii” de la Torino, care va dura până pe 17 mai. Sunt prezente peste 1.400 de standuri. O noutate a actualei ediţii este şi extinderea manifestării dincolo de hotarele regiunii: la Roma, Milano, Florenţa, Bologna şi Napoli. Pe lângă lansările de carte, publicul entuziast va putea asista la mese rotunde, conferinţe, dar şi la numeroasele concerte ce se vor derula în Salonul Galben de la Lingotto, precum şi în librăriile şi cafenelele din centrul oraşului.
Tema Salonului este „Trezirea memoriei”, despre care Proust spunea că este motorul naraţiunii. Se va căuta răspunsul la întrebări cum ar fi „Ce este pentru noi memoria?”, „Cum o gândim, cum o folosim?”. Se va dezbate, în acelaşi timp, întâlnirea ştiinţei, literaturii şi artei. Gianfranco Ravasi va ţine o lecţie magistrală despre „religiile amintirii”, Mario Botta va vorbi despre „Raportul dialectic dintre arhitectura trecutului şi regia de film”, cu aplicaţii pe pelicula”Baaria” a regizorului Giuseppe Tornatore, iar francezul Claude Lanzman, autorul cunoscutului „Shoah”, care îl are ca invitat pe regizorul Pupi Avati, se va opri asupra relaţiei dintre „Cinematograf şi memorie”. Despre uitare vor conferenţia Umberto Eco, filosoful Maurizio Ferraris şi semiologul Patrizia Violi în întâlnirea intitulată „Viitorului memoriei”.
India, noi perspective
Ţara invitată a acestei ediţii este India, care a jucat întotdeauna un rol de prim-plan în imaginaţia italienilor. Fundaţia Băncii din Sicilia va organiza o masă rotundă, intitulată „India italienilor”, cu participarea scriitorilor Giovanni Tesio, Giorgio Ficara, Giuseppe Cederna şi Roberto Calasso, fascinaţi de această zonă. Se adaugă scriitori indieni apreciaţi în Occident: Kiran Desai şi Anita Nair sau scriitorul-diplomat Vikas Swarup, a cărui faimă mondială se datorează romanului după care a fost turnat filmul „Slumdog Millionaire”. Scriitorul şi psihanalistul Sudhir Kakar, autorul cărţii „Indienii”, va vorbi la deschiderea oficială. Dintre cărţile europene despre India, va fi prezentată şi biografia „Indira Gandhi”, a spaniolului Javier Moro.
Programul va fi completat cu lecturi dramatizate după romanele unor scriitori majori ai Indiei, de la Salman Rushdie la Aravind Adiga, şi cu seri de dans şi muzică specifice. Alessandro Monti şi Aelfric Bianchi vor dedica serata de vineri filmelor „Bollywood”, un adevărat festival al cinematografului indian.
Mari nume ale Salonului
Vor vorbi despre noile lor cărţi Eugenio Scalfari, „Per l’alto mare aperto”, Franco Cordero, „Il brodo delle undici. L’Italia nel nodo scorsoio”, Enzo Bianchi, „La paura dello straniero”, Massimo Cacciari şi Pietro Coda, autorii volumului „Io sono il Signore Dio tuo”.
Vor fi acordate două premii internaţionale criticului Ţvetan Todorov şi poetului Yves Bonnefoy, ale căror opere vor fi antologate într-un volum la Editura Mondadori. Două lecţii magistrale, despre „Etică şi literatură” şi „Leopardi şi memoria cuvintelor”. Jurnalistul Vittorio Sgarbi va conferenţia despre „Italia, ţara minunilor”, o călătorie sentimentală prin lumea artelor italiene. Sunt aşteptaţi la Lingotto şi protagoniştii stagiunii literare, precum Gianrico Carofiglio, Wu Ming, Gad Lerner, Susanna Tamaro, Alain Elkann, Rosetta Loy, Lorenzo Pavolini, Walter Veltroni şi apreciatul Alberto Bevilacqua.
Emamanuele Filiberto di Savoia şi apreciatul ziarist De Boca vor discuta despre cartea lor „Maledetti Savoia, Savoia benedetti” (Blestemaţii şi binecuvântaţii Savoia).
Cu ocazia celebrării a 150 de ani de la unitatea Italiei, numeroşi scriitori vor oferi reflecţii critice, sub titlul „Italia în clar-obscur”.
Alţii îşi vor spune părerile într-o masă rotundă despre televiziune, întrebându-se dacă lumea literară mai are ceva de comunicat.
Despre adevăr într-o societate confuză şi bulversată, manipulată vor discuta filosofii Franca D’Agostini, Laura Boldrini, Paolo Ruffini, Ersilia Salvato şi Armando Spataro, coordonaţi de Franco Marenco. Se va comenta, de asemenea, şi raportul dintre scriitor şi cititor în realitatea contemporană.
Salonul oferă o vastă selecţie de premiere editoriale. Scott Turow, maestrul thrillerurilor, precum şi Jonathan Lethem, cu aşteptatul său roman, „USA după 11 septembrie”, scriitoarea belgiană Amélie Nothomb, suedezul Per-Olov Enquist, mexicanul Elmer Mendoza, care vorbeşte despre criminaliatea organizată, brazilianca Carolina De Robertis şi israeliana Lizzie Doron, spaniolul Cesar Antonio Molina, angolezul José Luandino Vieira şi portughezul Gadda sunt numai câteva dintre numele de primă mărime prezente la Salon.
„Memoriei exilului” îi este dedicată o masă rotundă cu Mercedes Gómez Blesa, Jesus Moreno Sanz, Federico Vercellone e Francisco José Martin.
Finaliştii Premiului Internaţional
Romancierul Paul Auster, care amestecă genuri şi stiluri, recunoscut ca vocea secretă a Americii, cu New Yorkul său fantastic care nu este niciunde şi în care te poţi pierde în infinit, apreciatul scriitor şi critic literar, scenograf şi jurnalist Carlos Fuentes, patronul literelor mexicane, cel care a făcut recunoscută literatura latino-americană în lume şi care a consemnat deriva globalizării, şi scriitorul israelian Amos Oz, ce povesteşte despre poporul său, despre dragoste şi lumea feminină, sunt trei maeştri indiscutabili ai culturii mondiale, finaliştii Premiului Salonului Internaţional al Cărţii.
Numele lor au fost selecţionate de Comitetul Ştiinţific al Fundaţiei pentru Carte, format din iluştri docenţi universitari, precum analistul Paolo Bertinetti, germanistul Luigi Forte, şi comparatistul Giorgio Ficara. Ei vor fi votaţi de un juriu format din peste 300.000 de vizitatori şi editori, într-o „cabină electorală”. Învingătorul va fi anunţat luni 17 mai, în Arena Bookstock, iar premiul constă în 25.000 de euro.
„Prea mici ca să-ncăpem într-o lume-aşa mare”?
17 edituri româneşti sunt prezente la standul ţării noastre. Între invitaţi se numără Marco Cugno (Universitatea din Torino), Bruno Mazzoni (Universitatea din Pisa), Marius Chivu (critic literar) şi Monica Joiţa, directorul interimar al Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, poetul francez de origine română Dinu Flămând. La deschiderea oficială vor fi prezentate ediţia italiană a romanului „Raiul găinilor” de Dan Lungu (editura Manni – traducere de Anita Natascia Bernacchia), cât şi romanul „Degete mici”, al scriitorului Filip Florian, de asemenea în versiune italiană, în cadrul secţiunii „Lingua Madre”.
Un eveniment se anunţă şi „Paul Goma şi traducerile în limba italiană”, la care sunt invitaţi prof. Marco Cugno de la Universitatea din Torino, Roberto Keller, directorul editurii „Keller”, şi Davide Zaffi. Semnificativă prezenţa scriitorilor noştri: Vasile Ernu, Ştefania Michalache, Ioana Nicolaie, Radu Ţuculescu, Nora Iuga, care ridică o punte între două culturi destinate să se cunoască din ce în ce mai bine.
La prestigioasa librărie FNAC din Torino va avea loc duminică, 16 mai, o masă rotundă coordonată de scriitorul şi traducătorul Florin Bican, cu titlul „Prea mici ca să-ncăpem într-o lume-aşa mare”. Este semnificativ faptul că scriitori români, dacă sunt traduşi, pot pătrunde cu dreptul în circuitul literar internaţional.
Pe lângă literatură, teatrul şi muzica reprezintă pilonii programului Salonului. Dramaturgul Dario Fo va oferi o lectură personalizată a volumului „La Bibbia dei vilani” (Biblia ţăranilor), în care recreează tradiţiile populare fervent religioase. Un spectacol extraordinar este cel oferit de Teresa De Sio, inspirat după romanul „Pune diavolul să danseze”, actorul atât de iubit de public, Fantozzi, va realiza un one-man-show. În fiecare seară publicul se va delecta cu concerte de muzică de jazz, în cadrul Saloanelor Off.
Cunoscutul muzician Paolo Conte şi apreciatul critic muzical Enrico de Angelis vor lansa un CD cu noi compoziţii ale cantautorului, iar în cadrul Cafenelei Literare, la un aperitiv, Andrea Bajani şi Benedetta Cibrario, în dialog cu Fabio Stassi vor prezenta Enciclopedia personajelor literare, „Holden, Lolita, Zivago şi alţii”.
