Maghiarii din România aduc plusvaloare societăţii noastre prin participare activă, printr-o colaborare cu majoritatea bazată pe respectul şi preţuirea reciprocă, prin bogăţia culturii şi a patrimoniului, dar şi prin ataşamentul faţă de valorile şi principiile libertăţii şi democraţiei care definesc societatea europeană, a transmis premierul Nicolae Ciucă, miercuri, într-un mesaj cu prilejul Zilei Maghiarilor de Pretutindeni.
„Ziua Maghiarilor de Pretutindeni îmi oferă ocazia de a adresa felicitările mele maghiarilor din România și de a sublinia importanța contribuției acestora la dezvoltarea și modernizarea statului român.
În decursul ultimelor trei decenii, România a realizat progrese semnificative în edificarea unei societăți democratice și incluzive, iar aportul minorității maghiare s-a reflectat pozitiv în cadrul acestui proces.
Prin participare activă, printr-o colaborare cu majoritatea bazată pe respectul și prețuirea reciprocă, prin bogăția culturii și a patrimoniului, dar și prin atașamentul față de valorile și principiile libertății și democrației care definesc societatea europeană, maghiarii din România aduc plusvaloare societății noastre.
Promovarea și afirmarea culturii, istoriei, identității etnice, lingvistice şi religioase ale minorităților naționale constituie caracteristici ale unei societăți mature, democratice și europene, iar România de astăzi are nevoie de energiile creatoare, de ideile și inspirația fiecărui cetățean, indiferent de etnie, de limbă, de religie.
În această zi specială, transmit cetățenilor români de etnie maghiară sincerele mele urări de sănătate, prosperitate și împliniri! La mulți ani!”, este mesajul integral al lui Ciucă.
Și preşedintele Klaus Iohannis a transmis, miercuri, un mesaj cetăţenilor români de etnie maghiară, în care arată că secole de convieţuire au dus la înţelegerea beneficiilor coexistenţei şi ale dialogului intercultural.
„Cu prilejul zilei în care maghiarii de pretutindeni îşi sărbătoresc apartenenţa la un spaţiu comun de identitate, cultură şi istorie, transmit cetăţenilor români de etnie maghiară cele mai calde urări de sănătate şi prosperitate. Această zi festivă îmi oferă ocazia de a sublinia încă o dată participarea semnificativă a maghiarilor din România la proiectele noastre comune, precum şi contribuţia lor importantă, alături de celelalte minorităţi naţionale, la dezvoltarea societăţii româneşti şi la consolidarea parcursului nostru european”, afirmă Iohannis în mesaj.
Preşedintele Iohannis spune că 15 martie, ca în fiecare an, este „un bun prilej pentru a face cunoscute valorile şi tradiţiile care au îmbogăţit cultura europeană”.
„Secole de convieţuire ne-au făcut să înţelegem beneficiile coexistenţei şi ale dialogului intercultural. Cele trei decenii scurse de la Revoluţia din Decembrie 1989 demonstrează cum prin dialog, cunoaştere şi respect reciproc, cetăţenii români, indiferent de limba lor maternă, pot să construiască împreună o ţară prosperă şi demnă. Fie ca sărbătoarea de astăzi să vă dea încredere şi noi energii, să vă aducă lumină în suflete, bucurie şi speranţă în comunitate!”, conchide el.
@qwe :si cum traduceti dvs,elevat interlocutor,cuvantul ” oláhság”(„Te rác, te horvát, német, tót, oláhság,/
Mit marjátok mindnyájan a magyart?”)din poezia ÉLET VAGY HALÁL!,mai-sus redata in traducere,pentru care ati folosit denumiri atat de …elegante la adresa mea.ca un adevarat hétszilvafás nemes fata de un budos etc. oricum,n-ar strica sa mai cititi poezia in discutie