Bucureştenii s-au obişnuit cu traseele nocturne ale culturii care prilejuiesc în nopţile calde de vară întâlnirea cu artele, dar şi cu veselia, cu bucuria împărtăşirii împreună cu ceilalţi a unui moment efervescent.
Astăzi, deşi va fi Noaptea Institutelor Culturale din capitală, acestea îşi aşteaptă oaspeţii începând, unele dintre ele, încă de începutul după-amiezei.
Proiectul derulat de „EUNIC” România, ajuns la a cincea ediţie, cuprinde evenimente organizate de British Council, Centrul Ceh, Forumul Cultural Austriac, Fundaţia Culturala Greaca, Institutul Goethe, Institutul Cervantes, Institutul Camões/Ambasada Portugaliei, Institutul Cultural Român, Institutul Francez, Institutul Italian de Cultură „Vito Grasso”, Institutul Polonez şi Delegaţia Wallonie-Bruxelles. Coordonatorul ediţiei din acest an este Forumul Cultural Austriac.
„British Council” şi „Institutul Francez” încep programul devreme. Primul tentează publicul, de la ora 16, cu „Jocuri de societate”, populare în Marea Britanie, care vor prefaţa un incitant program nocturn. Cel de-al doilea s-a gândit la un „Atelier de poveşti”, cu Adina Darian, începând cu ora 14.
Anouk Aimee in Lola
Ritmuri lusitane, muzică din tavernele greceşti şi lecturi bilingve
La Institutul Cultural Român, maratonul începe la ora 19,30. Programul este unul cosmopolit, aici dându-şi întâlnire Fundaţia Culturală Greacă, Institutul Camões/Ambasada Portugaliei şi Delegaţia Wallonie-Bruxelles. Timp de 7 ore, imagini lusitane, ritmuri din tavernele greceşti, muzică românească veche, cu formaţia „Anton Pann”, care continuă seria concertelor „Când Bizanţul eram noi”, organizată de ICR, sau cea electro-avant garde, cu „Tangtype”, un duo pop experimental, venit din Belgia, vor prilejui o călătorie printr-o bună parte a Europei. Călătorie în timpul căreia, specialităţi ale bucătăriei elene şi dulceţuri preparate de echipă „Les Saveaurs d’Yveline” vor aminti vizitatorilor că există şi o artă culinară.
O lectură de carte a Editurii Polirom în colaborare cu Institutul Portughez, deschide seara: actorul Teodor Ghiţă va citi din „Călătorie prin Portugalia”, de Jose Saramago. Urmează două lecturi bilingve din seriile „Nikos Kazantzakis” şi „Fernando Pessoa”, publicate la Editura Humanitas, oferite de traducători şi bursieri ai Centrului Naţional al Cărţii, colaboratori ai Fundaţiei Culturale Elene şi ai Institutului Camões. Li se alătură vocile literaturii româneşti contemporane: Claudiu Komartin, Nora Iuga, Doina Ioanid, Andra Rotaru, Daniel Bănulescu, Sorin Despot, Teodor Dună şi Stoian G. Bogdan.
Versurile lui Pessoa vor căpăta mai multă forţă în relaţia cu expozitia „Olhares romenos sobre Lisboa”, cu imagini din capitala Portugaliei, realizate de cursanţii Şcolii de Poetică Fotografică „Francisc Mraz”, iar un joc interactiv, „Cum se pronuntă?”, va oferi ocazia de a evita pe viitor gafele lingvistice.
Formatia Anton Pann
Festa cu Carlo Goldoni şi Vivaldi în ritm de jazz
În apropiere, Institutul Italian de Cultură „Vito Grasso” îşi deschide şi el porţile pentru o „festa” ce începe la 19,30 cu un spectacol inedit, intitulat „De la Goldoni la Goldoni”, oferit de actorii Sara Bettella, Francesca D’Este şi Demis Marin, în regia şi adaptarea Francescăi D’Este. O selecţie din textele cele mai cunoscute ale lui Goldoni, „ajutate” şi de costumele veneţiene invită publicul să se transfere în atmosfea Cetăţii Dogilor. Melomanii se pot întîlni cu pianistul Riccardo Arrighini, care, prin reorchestrări, improvizaţii şi patternuri ritmice afro-americane, propune o lectură jazzistică a „Anotimurilor” lui Vivaldi. Un final special asigură proiecţia coproducţiei Italia-Marea Britanie, din 1999, „La ceai cu Mussolini”, cu Joan Plowright, Cher şi Massimo Ghini, în regia lui Franco Zeffirelli. Între ele, desigur, câteva mostre de bucătărie italiană.
La ceai cu Mussolini
Houellebecq, Cioran şi Micul Prinţ
Mergând până în bulevardul Dacia, plimbăreţii nocturni pot participa la „Plaisir des mots/ Plăcerea cuvintelor”, oferită de „Institul Francez”. Două lansări de carte, la Librăria „Cărtureşti” din cadrul Institutului, marchează această invitaţie. La ora 17.00, întâlnirea cu cel mai recent roman al controversatului scriitor Michel Houellebecq, „Harta şi teritoriul”, apărut la Editura Polirom. Recompensat în 2010 cu „Prix Goncourt”, cel mai prestigios premiul literar francez, romanul este o imagine în răspăr a lumii artei contemporane şi a caracterului profund comercial al producţiilor sale. Două ore mai târziu, cititorii sunt invitaţi la prezentarea volumului „Cioran citit în stradă de Dan Perjovschi”, ce reiterează evenimentul organizat ca omagiu adus filosofului român. Cartea cuprinde ilustraţii, citate, fotografii din timpul executării desenelor de pe unul din zidurile exterioare ale Institutului, fotografii realizate de Adi Bulboacă ale evenimentului „Cioran citit în stradă”
Lansarea va fi prefaţată de proiecţia filmului „Apocalipsa după Cioran”. Două pelicule cunoscute, „Belle de Jour”, cu Catherine Deneuve, şi „Lola”, cu Anouk Aimée, calupuri de scurtmetraje, o jumătate de oră de dans cu Andreea Novac, o instalaţie, „Micul Prinţ remix” de Carmen Lidia Vidu şi prezentarea „Proiectului de signalistică a Institutului Francez” din Bucureşti, realizat de Jean-Louis Frechin şi Uros Petrevski de la agenţia „NoDesign” din Paris, premiat de „Musée des Arts Décoratifs” în 2010, completează programul, însoţit de-a lungul întregii nopţi de un concert de percuţie, de gustări tipic franţuzeşti şi coktailuri speciale.
Duetul Tangtype
Contemporani cu Shakespeare
La numai doi paşi, „British Concil” s-a gândit la un program în care balade englezeşti, muzică de dans şi piese de teatru intoduc participanţii în atmosfera Renaşterii englezeşti. Muzica elisabetană este oferită de formatia „Nomen est Omen” condusa de Mihai Plămădeală, cea contemporană, care îi urmează, cu piese indie, grime, dubstep, folk, soul, electro. mixată în stil românesc, poate fi ascultată într-un „back to back session” cu Tremour şi Matei Oprina.
O serie de documentare, ca „Soundtrack for a Revolution”, o poveste emoţionantă despre puterea muzicii de a schimba mentalităţi şi de a redefini lumea, „Divorţ în stil Iranian” şi „Afghan Star”, două incursiuni în societăţi în care divorţul şi muzica sunt libertăţi care cer sacrificii, „Live Forever”, care urmăreşte, prin intermediul istoriei şi evoluţiei unor muzicieni, ca trupa „Oasis” sau Tracey Emin, creşterea şi declinul muzicii pop britanice din perspectiva inedită a strategiei guvernului laburist de creştere a popularităţii, „Mendelssohn, the Nazis and Me”, completează seara englezească de la Bucureşti.
Modă, film şi Liszt
„Institutul Polonez” serbează, la miezul nopţii, preluarea preşedinţiei Consiliului UE de către Polonia, cu un târg de gastronomie poloneză şi ungurească. Happeningul festiv este prefaţat de muzică, film şi expoziţii de artă vizuală. Seara se deschide cu un „Concert Liszt” susţinut de „Trio Duecento Corde”, format din András Tallián (vioară), Ibolya Nagy (violoncel) şi Ferenc János Szabó (pian), cuprinzând „Tristia – La vallée d’Obermann”, „La lugubre gondola” (transcripţie pentru violoncel şi pian) „Romance oubliée” (transcripţie pentru vioară şi pian), „Rapsodia maghiară nr. 16”, „Orfeu” (transcripţie pentru trio cu pian de Camille Saint-Saëns) şi „Carnaval la Pesta”. Sub genericul „Dialogul generaţiilor”, studenţi şi profesori de la Catedra de Sculptură a Universităţii Naţionale de Arte din Bucureşti, expun în curtea Institutului, iar departamentul Modă al aceleiaşi universităţi prezintă câteva colecţii de veşminte, realizate de studenţi sub îndrumarea profesorilor Unda Popp, Paula Barbu, Doina Lucanu, Răzvan Vasilescu. Mişcarea scenică este semnată de Costin Anghel. Înaintea unui concert de jazz, susţinut de „Karolina Trybała Trio”, care combină jazz-ul cu poezia contemporană şi folclorul est-european, cinefilii pot urmări o proiecţie de filme digitale, prezentate de „Kinofest”, selectate din cele patru ediţii de până acum ale festivalului.
O călătorie în timp, la începuturile muzicii rock în Polonia, realizează pelicula „Beats of Freedom – Strigătul libertăţii”. Şi, după miezul nopţii, „Silent Disco” cu DJ Bold (Adam Brzozowski) şi DJ Mike (Michał Kowalonek).
Forumul Cultural Austriac si Institutul Cervantes au organizat, ca şi anul tercut, un program comun. Primul are ca punct central de interes o proiecţie de documentare, scurtmetraje şi filme experimentale contemporane, incluzând videoclipuri abstracte, studii conceptuale de arhitectură, animaţii elaborate, dar şi abordări documentaristice subiective sau orientate structural, sub titlul „VISIONary”.
Pentru prietenii litearturii spaniole, Institutul „Cervantes” lansează al doilea volum „Dans şi vis” al trilogiei „Chipul tău mine”, de Javier Marias, ce aminteste pe alocuri de „jocul cerebral” al lui Borges, de umorul negru al lui Pynchon şi de lirismul meditativ al lui Proust, apărut în traducerea lui Andrei Ionescu. Lansarea va fi urmată de un dialog pe marginea romanului „Iubirile croitorestei”, de Maria Duenas, bestsellerul spaniol al anului 2010, o carte aflată în curs de traducere în peste 25 de limbi şi care urmează să fie adaptată pentru televiziune, într-o mini-serie de 13 episoade care se vor difuza la sfârşitul acestui an.
La Centrul Ceh, film. O selecţie de 77 de reclame sociale din secţiunea „NonComm” a „Festivalului One World”, ce fac parte din campaniile de conştientizare socială ce au avut loc în toată lumea. Într-o manieră umoristică, uneori şocantă, aceste spoturi se opresc asupra unor probleme foarte serioase, cum ar fi distrugerea mediului înconjurător, violenţa domestică sau rasismul.
În sfârşit, o seară „Paris Berlin”, organizată de Institutul Goethe şi Institutul Francez la Kulturhaus din Str. Sfânta Vineri. La miezul nopţii, dans şi muzică cu duetul berlinez „Stereo Total”, alcătuit din Françoise Cactus şi Brezel Göring care, de 18 ani, creează un univers distinct, cu combinaţii inedite de punk-rock, cântece franţuzeşti, rock’n’roll şi muzică electronică germană, cu texte deseori absurde, ironice şi politice.
Noaptea promite să mulţumească pe toată lumea.
