Disputa dintre administratorii averii lui J.D. Salinger şi autorul suedez Fredrik Colting, care a scris o continuare a cărţii „De veghe în lanul de secară”, s-a încheiat printr-un acord potrivit căruia cartea nu va fi publicată în SUA şi Canada, potrivit bbc.co.uk.
Sub pseudonimul John David California, suedezul Fredrik Colting a scris un fel de continuare a romanului lui Salinger, în care adolescentul Holden Caulfield din romanul original apare ca un bărbat în vârstă de 76 de ani. Cartea a fost publicată în iunie 2009 în Marea Britanie.
J.D. Salinger l-a dat în judecată pe Colting şi a obţinut suspendarea publicării în SUA a romanului acestuia, calificat de avocaţii scriitorului american drept „un furt intelectual pur şi simplu”.
Acordul încheiat între Fredrik Colting şi administratorii averii lui Salinger, care a murit pe 27 ianuarie 2010, mai prevede că scriitorul suedez şi orice editură care îi va publica volumul nu pot face vreo referire la romanul „De veghe în lanul de secară” sau la J.D. Salinger.
