Televiziunea de stat din Rusia a difuzat o înregistrare a unei convorbiri telefonice, despre care se spune că ar fi avut loc între Yulia Skripal și verișoara sa, informează BBC.
Aceasta și tată său, fostul spion rus Srghei Skripal, se află într-un spital din Salisbury după ce a au fost otrăviți luna trecută cu un agent neurotoxic. În înregistrare, care nu a fost deoccamdată verificată, femeia spune că este într-o stare bună. Guvernul britanic a acuzat Rusia ca fiind în spatele acestui atac, dând naștere unei crize diplomatice.
În convorbirea difuzată, Yulia i-ar spune verișoarei sale, Viktoria: „Totul este ok. El (tata) se odihnește acum, doarme. Amândoi suntem bine din punct de vedere al sănătății, nu sunt lucruri care nu pot fi reparate. O să-mi dea drumul căt de curând. Totul este ok.“ Viktoria Skripal spune că speră să meargă la rudele sale din Marea Britanie, dacă va obține viza. Se zice că aceasta este una dintre cele mai apropiate rude ale familiei Skripal, după o serie de decese în familie. Despre Yulia s-a spus că este conștientă și că reușește să comunice. tatăl său, care are 66 de ani, rămâne într-o stare critică, dar stabilă.
Transcrierea conversației
Gazdele emisiunii „60 de minute“ de pe Rusia 1 – Evgheni Popov și Olga Skabeyeva – spun că nu pot confirma autenticitatea convorbirii telefonice.
„Viktoria: Alo?
Presupusa Yulia: Bună! Mă auzi?
Viktoria: Da, te aud.
Presupusa Yulia: Sunt Yulia Skripal.
Viktoria: Oh, Yulka diminutiv de la Yulia] tu ești! Îți recunosc vocea, dar nu înțeleg. Ți-au dat un telefon, nu?
Presupusa Yulia: da, da.
Viktoria: Slavă Cerului! Yulyash [dimintiv de la Yulia], ești bine?
Presupusa Yulia: Totul e bine, sunt bine.
Viktoria: Uite, dacă mâine obțin viza, vin la voi luni.
Presupusa Yulia: Vika, nimeni n-o să-ți dea viza.
Viktoria: Așa am crezut și eu. Mă rog.
Presupusa Yulia: Așa cred.
Viktoria: Dacă mi-o dau, trebuie să-mi spui dacă pot să vin la tine în vizită sau nu. Sa-mi spui dacă pot.
Presupusa Yulia: Nu cred, s-a creat o situație problematică aiciI think no, there is such a situation now, o vom rezolva mai târziu.
Viktoria: Știu, știu tot.
Presupusa Yulia: Mai tarziu, o s-o rezolvăm mai tîrziu. E bine acum.
Viktoria: E telefonul tău?
Presupusa Yulia: Îl am provizoriu. Totul este bine, dar o să vedem cum decurg lucruril. Vom hotărî mai târziu. Știi ce situație e aici. Totul e bine, totul se rezolvă, toată lumea se recuperează și este în viață.
Viktoria: Clar! Tatăl tău este bine?
Presupusa Yulia: Totul este bine. Se odihnește acum, doarme. Suntem sănătoși, nu esxistă lucruri care nu pot fi reparate. Voi fi scoasă din spital în curând. Totul e ok.
Viktoria: Te pup, iepuraș.
Presupusa Yulia: Pa.
Se presupune că înregistrarea a avut loc în dimineața zilei de 5 aprilie
Hopa! Se pare ca Iulia Skripal zice ca sunt bine amandoi, ca ea este chiar bine, iar tatal ei isi va reveni. Inregistrarea este facuta si data publicitatii chiar de catre verisoara ei din Rusia, asa ca nu se se poate sa n-o fi recunoscut si n-o obliga nimeni sa faca publica inregistarea. In acest timp, serviciile secrete engleze dau publicitatii un comunicat cum ca starea lor este critica. Acuma vor sa-i livreze serviciilor secrete americane, via Par Avion (pe motiv ca vor sa-i faca disparuti). Sunt convins ca aia or sa-i faca „disparuti” cu totul. Mie mi-e teama pentru viata lor.