Compania „Yamanote Jijosha” din Japonia, care a evoluat ieri la Festivalul de la Sibiu, va prezenta, în 8 iunie la Turda şi în 11 iunie la Teatrul Odeon din Bucureşti, piesa „Keisei Hangonko”, în regia lui Masahiro Yasuda. „Keisei” înseamnă în japoneză prostituată, iar „hangonko” este fumul de tămâie în care apar stafiile celor morţi.
Este o poveste scrisă de celebrul autor de teatru kabuki Chikamatsu Monzaemon, din epoca Muromachi, personajele fiind pictorul Kano Motonobu, care a fost implicat într-un conflict cu familia Rokkaku din regiunea Omi, şi o prostituată pe nume Miya. Aceasta se îndrăgosteşte de Kano Motonobu, însă cei doi nu se pot căsători oficial. Miya moare de inimă rea, dar se întoarce sub formă de stafie în camera umplută cu fum de tămâie a iubitului ei.
Piesa cuprinde mai multe scene cunoscute în cadrul teatrului kabuki.
Regizorul foloseşte costume contemporane în această poveste din secolul al XVIII-lea
„Dorim, cu această ocazie, ca publicul european să-l cunoască pe dramaturgul japonez Monzaemon Chikamatsu. Acum 12 ani, când am regizat pentru prima oară «Keisei Hangonko», piesa integrală nu se mai juca nici la bunraku, nici la kabuki. Experimentul stilului de joc «Yojohan» era abia la început, iar actorii erau foarte tineri si neexperimentaţi, însă am reuşit să pun în scenă piesa. Din fericire, publicul şi majoritatea criticilor ne-au apreciat foarte mult, iar spectacolul acesta a devenit unul reprezentativ pentru compania «Yamanote Jijosha»”, afirma regizorul. Compania a iniţiat pentru antrenamentul actorilor săi „Metoda Yamanote”, stilul de joc „Yojo-han”, care îşi propune să dezvolte tehnici pentru dialog şi îmbunătăţirea percepţiei corporale. În acest stil, corpul actorilor nu stă niciodată drept, mişcarea este lentă, iar replicile sunt corelate cu mişcarea şi rostite când actorii se opresc grupaţi într-o formaţie estetică.
„Chikamatsu este unul dintre cei mai cunoscuţi dramaturgi tradiţionali japonezi, dar în străinatate nu este prea cunoscut. Însă pentru mine, care am avut contact cu diverse piese europene, el este un dramaturg de dimensiuni universale, care se poate alinia cu Shakespeare. De exemplu, desfăşurarea scenelor este foarte variată, tema este profundă şi contemporană, descriind societatea din punctul de vedere al oamenilor slabi şi simpli. Autorul însuşi a renunţat la rangul de samurai. În toamna lui 2012 voi monta piesa lui Chikamatsu, «Abura no Jigoku» (Asasinarea unei femei în infernul de ulei). Deşi este un alt tip de spectacol al aceluiaşi autor, sper să fie apreciată ingenuitatea acestui dramaturg”, mărturisea Masahiro Yasuda.
„Yamanote Jijosha” este o companie teatrală foarte apreciată în Japonia, înfiinţată în 1984 de studenţi ai Universităţii Waseda din Tokyo. În ultimii ani, compania a avut turnee numeroase nu numai în Asia, ci şi în Europa. În 2009, spectacolul „Titus Andronicus”, de W. Shakespeare, a fost prezentat la Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu şi la Teatrul Naţional din Bucureşti, spectacolul fiind apreciat atât de public, cât şi de personalităţi ale lumii teatrale, ca George Banu sau Constantin Chiriac. Anul trecut, publicul român a putut vedea „Oedipus Rex” de Sofocle, într-o punere în scenă inedită, toate personajele fiind interpretate de actriţe.
