Descoperire după mai bine de 70 de ani: „Liber nu voi fi prea curând”

Un bilet scris în limba germană de un deţinut politic care a lucrat în anii 1950 la renovarea Cazinoului din Constanţa a fost găsit în zidurile acestuia, după peste 70 de ani, de restauratorii clădirii monument istoric.

Descoperirea a fost anunţată, marţi, de primarul municipiului Constanţa, Vergil Chiţac, pe pagina sa de Facebook.

„Un nou mesaj cu mare încărcătură istorică şi emoţională a fost descoperit zilele acestea în zidurile Cazinoului. Este vorba despre biletul redactat în limba germană al unui deţinut politic din Sibiu. Cazinoul Constanţa a fost renovat la începutul anilor 1950 cu ajutorul deţinuţilor politici. De aici şi aceste mărturii cutremurătoare ascunse în zidurile clădirii”, a scris primarul Vergil Chiţac.

El a prezentat şi traducerea mesajului transmis de deţinutul politic, un zidar şi dulgher din Sibiu.

„Iubite prieten ce vei găsi aceste rânduri, Dumnezeu să te binecuvânteze. Sunt aici ca deţinut politic din 1951, 16 Vll (iulie), până (acum) 1952, V (mai), fiind zidar şi dulgher la muncă. Am fost condamnat la 9 ani şi de la 10 a l-a (ianuarie) 1949 viaţa mea este în mâinile Domnului, căci liber nu voi fi prea curând. Dar Dumnezeu este milostiv. Cu salutări, Marton Iulius, domiciliat la Heltau-Cisnădie, lângă Hermannstadt-Sibiu”, este traducerea biletului.

„În faţa unor astfel de momente, nu-şi au rostul foarte multe cuvinte. Data viitoare când trecem prin faţa Cazinoului, să nu uităm de Marton Iulius şi de fraţii lui de suferinţă”, a mai scris primarul Constanţei pe pagina de socializare.

În anul 2020, un alt mesaj pe o bucată de hârtie ruptă dintr-un sac de ciment, scris de unii dintre deţinuţii politici care au lucrat în anii 1950 la renovarea Cazinoului din Constanţa, a fost găsit în tencuială de restauratorii clădirii, în timpul decopertării unei ferestre tip scoică, a informat administraţia locală.

Compania Naţională de Investiţii a anunţat la începutul anului 2020 demararea lucrărilor de execuţie pentru consolidarea şi reabilitarea clădirii Cazinoului din Constanţa, proiect de peste 56,6 milioane de lei, cu termen de finalizare de 27 de luni conform contractului.

 

 

Abonează-te acum la canalul nostru de Telegram cotidianul.RO, pentru a fi mereu la curent cu cele mai recente știri și informații de actualitate. Fii cu un pas înaintea tuturor, află primul despre evenimentele importante, analize și povești captivante.
Recomanda 4
Author

9 Comentarii

  1. Churchill spunea in 1920 : „Nu este nevoie să exagerăm rolul jucat în crearea bolșevismului și în realizarea efectivă a Revoluției Ruse de către acești evrei internaționali și, în cea mai mare parte, atei. Dar este cu siguranță cel mai mare (rol): probabil că depășește toate celelalte”
    De fapt, în anii 1920, când Churchill a scris, era bine stabilit că a existat o legătură strânsă între evrei și bolșevism, o mare parte din ea scrisă de evrei înșiși, dintre care nu în ultimul rând este comentariul din The American Hebrew, 10 septembrie, 1920:
    „Revoluția bolșevică din Rusia a fost opera creierului ebraic, a nemulțumirii ebraice, a planificării ebraice, al cărei scop este să creeze o nouă ordine în lume. Ceea ce s-a realizat într-un mod atât de excelent în Rusia, datorită creierului ebraic, și din cauza nemulțumirii ebraice și prin planificarea ebraică, va deveni, de asemenea, prin aceleași forțe mentale și fizice ebraice, o realitate în toată lumea.”
    Pana azi primejdia omenirii este Rusia Bolsevica cu oligarhii iudei,cu conducerea politică plina de iudei (Putin e iudeu dupa mama, cum e si Iliescu dar dupa tata)Medvedev, membrii Consiliului de Securitate rus,etc
    Cand nationalismul a virat din bolsevism in nationalism a fost defiintat de ‘democratul’ Gorbaciov, elevul evreului Andropov sub acoperirea ca economia lagarului comunist mai ales in Rusia se prabuseste atat de rau,ca se vede azi in China
    Asta e situatia,nu va panicati:)))
    PS daca Putin nu era’kosher’ nu il lua Anatoly Sobchak sub aripa:))

  2. Cred ar fi necesar un monument pentru toti detinutii politici care au muncit la acest cazinou.

  3. Inca un diversionist hebrew , numit si margelusa din miz-da puierii! Si margelusa ,la fel si beshescu, pe care-l tamaia sub nu stiu cate nume,se lupta din greu cu Rusia si de facut afaceri facea afaceri cu armament cu Viktor Bout.

  4. Facea parte din organizatia nazista Grupul Etnic German (GEG), organizatie interzisa in Romania inca de pe vremea regelui Mihai.

  5. Sasul acesta a stat in Romania. Trai nineaca!
    Eu am avut coleg de birou un fost prizonier la rusi, sas din Sibiu, pe nume Heinrich Fratz, trimis de Romania la munca, dupa razboi, in URSS. Facea parte din sasii trimisi in URSS, ptr ca rusii nu mai aveau barbati ca mana de lucru, dupa terminarea razboiului.
    Vina lui a fost ca implinise 18 ani si era sas. A lucrat in minele de carbuni din Donbass si a stat in prizonierat 4 ani. Ne-a povestit cum a mancat ciori si sobolani, din cauza ca erau tinuti infometati de catre omenosii rusi. Toata mancarea care li se dadea pe zi era o strachina cu zeama din cotoare de varza, ramasa de la unitatile militare. In rest fiecare se descurca cum putea.
    Rusii-rusi erau niste idioti. Daca te vedeau ca stii sa bati un cui, imediat urcai pe scara ierarhica din lagar: deveneai ,,injener” si nu te mai lasau la tarnacop……[Rumburak]

  6. Dacă ar fi știut her Marton Iulius , condamnat la 9 ani de temnița pentru ,,activități” anticomuniste de un regim comunist ilegal, ca si in anul Domnului 2023 ca România va fi condusa tot de comunisti intr- un stat tot ilegal , FSN , mai ca rămâneau fara nicio speranța. ,,Condamnarea comunismului” ,,trâmbițata de agentul KGB , Basescu in plin Parlament in 2005 fiind o manipulare grosolana. Cel mai convingător exemplu va fi ,,plantarea “ ca premier in persona unui analfabet ,,tăietor de frunze la câini” , Ciolan care a promovat liceul seral la 37 de ani. Si atunci ne întrebam ce rost are sa scoți in fata romanilor istoria asta trista care acuza puterea de azi, continuatoarea ,,înaintașilor “ din anii 1950.Este o alta proba a ,,luării la mișto “ a romanilor de catre statul FSN prosovietic. Exact ca umilirea profesorului de filozofie Petrini de catre militianul gardian din lagărul de munca redat in ,,Cel mai iubit dintre pământeni”.

  7. Soacra mătușii mele, săsoaică, a fost deportată câțiva ani în Rusia și a muncit în mină deși avea doi copii de 5 ani și 2 ani, pe care a trebuit să-i lase în grija bunicii.

  8. Evreu a fost și Gheorghiu Dej , a persecutat toți evreii care nu erau din același trib cu el. Când a murit cu adevărat în august 1977, au fost la înmormântare numai evrei de ai lui.

  9. @Ariel (bietul de el…, n-am găsit altă rimă!): Gheorghiu-Dej – „evreu”, mort „in 1977”?! Aberații mai mari ca astea n-am văzut de multa vreme. Înapoi la tratament! Inutil, da’ merită încercat…

Comentariile sunt închise.

Precizare:
Ziarul Cotidianul își propune să găzduiască informații și puncte de vedere diverse și contradictorii. Publicația roagă cititorii să evite atacurile la persoană, vulgaritățile, atitudinile extremiste, antisemite, rasiste sau discriminatorii. De asemenea, invită cititorii să comenteze subiectele articolelor sau să se exprime doar pe seama aspectelor importante din viața lor si a societății, folosind un limbaj îngrijit, într-un spațiu de o dimensiune rezonabilă. Am fi de-a dreptul bucuroși ca unii comentatori să semneze cu numele lor sau cu pseudonime decente. Pentru acuratețea spațiului afectat, redacția va modera comentariile, renunțînd la cele pe care le consideră nepotrivite.