Dezastrul cu Portugalia, primul meci transmis în direct în Coreea de Nord

În premieră în istoria televiziunii de la Phenian, un meci de fotbal al echipei naţionale, pe tărâm străin, a fost difuzat live pe micul ecran în Coreea de Nord. Din nefericire pentru naţiunea asiatică, a fost vorba chiar despre eşecul cu portughezii, 0-7, în grupa G, de la CM din Africa de Sud.

La nivel fotbalistic, coşmarul nord-coreenilor nu sunt americanii, ci portughezii. În 1966, la prima participare a Coreei de Nord la un CM, jucătorii de atunci din naţionala asiatică au pierdut în sferturi în faţa Portugaliei lui Eusebio cu 3-5, într-o partidă pe care au condus-o cu 3-0! Destinul a făcut ca selecţionata din ţara comunistă să dea piept tot cu europenii, la cea de-a doua participare la un turneu final din istoria lor. În Africa de Sud, cele două naţionale s-au întâlnit din nou, de data aceasta în grupe, iar portughezii n-au avut milă de coreeni, 7-0!

Practic, din totalul golurilor marcate de portughezi la campionatele mondiale, 31 la sută au fost în poarta nord-coreenilor!

Nu se ştie exact ce vor avea de suportat elevii antrenorului Kim Jong Hun, sau chiar acesta, la întoarcerea în ţară, pentru că dezastrul de pe arena Green Point, din, Cape Town, a fost transmis live de televiziunea naţională din Coreea de Nord. Dar e clar că oficialii de la Phenian şi chiar aparatul de propagandă regretă acum decizia luată. Mai ales că se estimează că este vorba despre primul meci din afara Coreei, transmis în direct de televiziunea de stat. „Portugalia a câştigat meciul şi are acum patru puncte. Încheiem aici transmisiunea”, a spus comentatorul nord-coreean, potrivit agenţiei de ştiri APTN, citată de presa engleză.

Participarea Coreei de Nord la primul turneu final după 44 de ani a suscitat un interes deosebit în ţara comunistă şi s-a luat în calcul varianta televizării meciurilor echipei naţionale în Africa de Sud. La ultimele două CM, imagini de la turnele finale au ajuns şi în Nord, prin intermediul unor televiziuni din Sud. Acum, din cauza situaţiei politice tensionate dintre cele două ţări, televiziunea sud-coreeană SBS, care deţine drepturile de televizare pentru întrreaga peninsulă Coreeană, a refuzat să mai transmită semnalul. Ajutorul pentru nord-coreeni a venit din partea Asociaţiei Difuzorilor din zona Asia-Pacific, care, cu acordul FIFA, a asigurat suportul tehnic pentru televizarea meciurilor selecţionatei antrenate de Kim Jong Hun.

Cum primul meci al asiaticilor în grupe, cel cu Brazilia, s-a disputat la o oră târzie pentru nord-coreeni, după miezul nopţii, partida nu a fost televizată. Imaginile cu rezultatul destul de bun scos în faţa naţionalei lui Dunga, eşec la limită cu 1-2, au fost difuzate abia a doua zi, în cadrul rubricii de ştiri de la televiziunea naţională, în prime-time.

Disputat la o oră mult mai convenabilă, meciul cu Portugalia a fost aşadar primul transmis în direct în televiziunea de la Phenian. Cum s-a încheiat cu un ruşinos 0-7, nu se ştie încă dacă şi ultimul meci al nord-coreenilor la CM din Africa de Sud, cel în compania Coastei de Fildeş, va mai fi difuzat în direct, sau spaţiul de emisie va fi ocupat de evenimente mult mai importante din viaţa statului comunist.