Festivalul Babel revine la Târgoviște. BABEL X – 2022 revine, după doi ani de pauză, cu o ediție aniversară. Astfel, în perioada 10-19 iunie 2022, Babel aduce voia bună și frumosul pe străzile orașului din Chindie, pentru că festivalul va debuta cu o paradă!
Tema ediției este Limbaj. „Ne propunem ca această ediție, care stă sub semnul unei cifre rotunde, să fie aniversară în primul rând prin faptul că reprezintă un nou început“ se precizează într-un comunicat al instituției de cultură în care se mai arată:
Spectacolele și evenimentele artistice vor pune în lumină limbajul ca element vital al vieții umane și, poate, nu numai, pentru că și animalele au limbajele lor. Limbajul este înțeles, în principal, drept cuvânt, dar poate însemna și altceva: mișcarea corpului, semne, contact vizual, scris, desen etc. Cu toate acestea, limbajul pe care și oamenii și animalele îl înțeleg este tipul de energie investit în actul de comunicare. Prin diferite tipuri de limbaj poți vindeca sau ucide. Noi ce alegem?
Anul acesta, au acceptat provocarea de a participa la festival teatre și companii teatrale din Belgia, Germania, Franța, Italia, Scoția, Polonia, Republica Moldova, Algeria, Grecia, Turcia, Kazahstan, India și Coreea de Sud.
Printre capetele de afiș se numără instalația The Third Reich propusă de controversatul regizor italian Romeo Castellucci, întunecatul Richard III realizat de Théâtre en Pièces din Chartres, Franța, captivantele spectacole de stradă a două companii poloneze Biuro Podróży, cu titlurile Eurydice și Kaspar, și Scena Kalejdoskop, cu Made of stone și Charcoal Burners, precum și producțiile cuceritoare prin autenticitate și, totodată, exotism din Kazahstan, respectiv India: Turkestan Music and Drama Theater Raimbek Seitmetov – spectacolul Lament of the Queen și one-man show-ul Darwin al lui Vidyanidhee Vanarase (Prasad), director fondator, membru în consiliul executiv al Institutului Internațional de Teatru (International Theatre Institute – ITI-UNESCO). La fel de exotică este și tradiționala prezență a trupei algeriene Knights of Stage Association din Adrar care aduc spectacolul Antigone și performance-ul de dans contemporan T&S Duel.
Remarcăm două direcții de bază: întoarcerea la marile mituri, la povești puternice care au străbătut granițe și epoci, contrabalansată de teme extrem de specifice, familiare unei anumite regiuni sau grup etnic.
Tabloul Babel este completat și de alte spectacole de stradă (Jordi L. Vidal Company, Bruxelles, Belgia cu spectacolul Ooups și Eccentrici Dadarò, Italia cu Incomica) și one-man/woman show-uri (HeimatLost jucat de Çaglar Yiğitoğulları, Shaman-Punk Performance, Hamburg, Germania și Kassandra, performance-ul artistei și regizoarei Despoina Sarafeidou, 1+1=1 Theatre Company, Atena, Grecia).
Actori din Sibiu (Compania Microbis – Casa de Cultură a Studenților), Reșița (Teatrul de Vest), Petroșani (Teatrul Dramatic „Ion D. Sîrbu) și, nu în ultimul rând, Chișinău (Teatrul Național Satiricus) vor fi prezenți în programul Babel 2022.
Memorandumul semnat în Babelul din 2019 cu Asociația Teatrelor din Coreea de Sud face posibilă participarea unei trupe coreene anul acesta: Professional Theatre Company Sae Byuk din Daejeon cu spectacolul San Chak: Life and Love story of Sin Chae HO, precum și a unor studenți ai Universității Kyonggi din Seul. Aceștia vor interacționa cu studenți ai Performing Arts Studio Scotland (PASS) de la Edinburgh College, coordonați de profesorii Scott Johnston și Ashling Findlay-Carroll, precum și cu studenți de la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca și UNATC I.L. Caragiale din București.
Programul este întregit de proiecția a trei pelicule ce vor fi analizate de îndrăgitul critic de film Irina Margareta Nistor: Theatron, un documentar despre creația de până acum a regizorului italian Romeo Castellucci, regia: Giulio Boato; filmul documentar de lung-metraj Lumea e bine făcută – Partea a 2-a Europa, regia: Tudor Chirilă și Manifest FILM, regia: Cornel Mihalache.
PROGRAM BABEL X
VINERI, 10 iunie
17:00 Cinematograf Independența, The Third Reich, regia: Romeo Castellucci, Societas Raffaelo Sanzio, Cesena, Italia; 50 min.
18:00 Cinematograf Independența, Deschiderea oficială a Babel X
19:30 Cinematograf Independența, The Third Reich, regia: Romeo Castellucci, Societas Raffaelo Sanzio, Cesena, Italia; 50 min.
21:00 Curtea Domnească, Ooups!, mișcarea scenică: Jordi L. Vidal, Jordi L. Vidal Company, Belgia; 55 min.
22:00 Parcul Chindia (Teatrul de Vară) – Calea Domnească – Bulevardul Mircea cel Bătrân – Bulevardul Carol I – Teatrul Tony Bulandra, Parada Babel; 1h
SÂMBĂTĂ, 11 iunie
11:00 Foaier TTB, Întâlnirile Babel (actori, presă, invitați; deschise publicului)
14:00 Sala Studio a TTB, Workshop de body percussion & beat-boxing, Jordi L. Vidal Company, Belgia; 3h
17:00 și 19:30 Cinematograf Independența, The Third Reich, regia: Romeo Castellucci, Societas Raffaelo Sanzio, Cesena, Italia; 50 min.
18:00 Foaier TTB, Vernisaj al Salonului de Artă Babel cu artist plastic – pictor Carmen Olteanu și artist plastic – maestru sticlar Ion Tămâian
19:00 Sala Mare a TTB, Evita – Tango, un spectacol de Mc Ranin, Teatrul Tony Bulandra Târgoviște, România; 2h (fără pauză)
20:30 Cinematograf Independența, Theatron (un documentar despre Romeo Castellucci), regia: Giulio Boato; 55 min.
22:00 Piața Mihai Viteazul, Barbarossa Samba Group, România; 45 min.
DUMINICĂ, 12 iunie
11:00 Foaier TTB, Întâlnirile Babel (actori, presă, invitați; deschise publicului)
16:00 Foaier TTB, Florica Ichim și istoria unui proiect cultural unic – revista Teatrul azi, comemorare și lansare de carte susținute de Ioana Anghel și Irina Zlotea
18:00 Sala Studio a TTB, Beckett, Facultatea de Teatru și Film, Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca;
19:00 Cinematograf Independența, Lumea e bine făcută – Partea a 2-a Europa, regia: Tudor Chirilă, film documentar de lung-metraj;
20:00 Sala Mare a TTB, San Chak: Life and Love story of Sin Chae HO, regia: Sunduck Han, Professional Theatre Company „Sae Buyk”, Coreea de Sud; 1h 30 min.
20:00 Curtea Domnească, Ooups!, mișcarea scenică: Jordi L. Vidal, Jordi L. Vidal Company, Belgia; 55 min.
21:30 Piața Mihai Viteazul, Incomica, Eccentrici Dadarò, Italia; 50 min.
LUNI, 13 iunie
11:00 Foaier TTB, Întâlnirile Babel (actori, presă, invitați; deschise publicului)
16:00 Foaier TTB, Post-pandemic theatre, prelegere susținută de JeungWoo Son, profesor la Universitatea Kyonggi din Seul, Președinte al Korean Theatre Association, Coreea de Sud; 1h 30min.
18:00 Sala Studio a TTB, KASSANDRA, regia: Despoina Sarafeidou, Evangelia Andritsanou, 1+1=1 Theatre Company, Grecia; 1h
19:30 Sala Mare a TTB, Crimă și pedeapsă, regia: Dumitru Acriș, Teatrul Tony Bulandra Târgoviște, România; 1h 45 min.
MARȚI, 14 iunie
11:00 Foaier TTB, Întâlnirile Babel (actori, presă, invitați; deschise publicului)
14:00 Sala Oglinzilor, Identitatea structurii artistice și rezolvarea blocajelor profesionale, atelier de actorie susținut de conf.univ.dr. Paul Chiribuță
18:00 Sala Studio a TTB, #nuEu, regia: Casandra Topologeanu, Teatrul Tony Bulandra Târgoviște, România; 1h
19:30 Piața Mihai Viteazul, Made of stone, Scena Kalejdoskop, Polonia; 45 min.
20:30 Sala Mare a TTB, Casa, regia: Dumitru Acriș, Teatrul Național Satiricus, Chișinău, Republica Moldova; 2h (fără pauză)
MIERCURI, 15 iunie
11:00 Foaier TTB, Întâlnirile Babel (actori, presă, invitați; deschise publicului)
14:00 Sala Oglinzilor, Identitatea structurii artistice și rezolvarea blocajelor profesionale, atelier de actorie susținut de conf.univ.dr. Paul Chiribuță
17:00 Sala Studio a TTB, Fall again, fly better, regia: Vidyanidhee Vanarase (Prasad), IAPAR, India; 1h
18:00 Sala Mare a TTB, Don Juan, regia: Mc Ranin, Teatrul de Vest Reșița, România; 1h 40 min. (fără pauză)
20:30 Curtea Domnească, T&S Duel, regia: Sadouki Abdessamed, Knight of Stage Association, Adrar Algeria;
21:30 Piața Mihai Viteazul, Charcoal Burners, Scena Kalejdoskop, Polonia; 45 min.
JOI, 16 iunie
11:00 Foaier TTB, Întâlnirile Babel (actori, presă, invitați; deschise publicului)
14:00 Sala Oglinzilor, Identitatea structurii artistice și rezolvarea blocajelor profesionale, atelier de actorie susținut de conf.univ.dr. Paul Chiribuță
18:00 Sala Mare a TTB, Darwin, regia: Vidyanidhee Vanarase (Prasad), IAPAR, India; 1h 15 min.
19:00 Piața Mihai Viteazul, Glossolalia, regia colectivă studenți și profesorii Ashling Findlay-Carroll și Scott Johnston, Performing Arts Studio Scotland (PASS) at Edinburgh College, Scoția; 45 min.
20:00 Casa Sindicatelor, Moartea lui Ipu, Teatrul Dramatic „I.D. Sîrbu” Petroșani, România; 2h 20 min. (fără pauză)
VINERI, 17 iunie
11:00 Foaier TTB, Întâlnirile Babel (actori, presă, invitați; deschise publicului)
14:00 Sala Oglinzilor, Identitatea structurii artistice și rezolvarea blocajelor profesionale, atelier de actorie susținut de conf.univ.dr. Paul Chiribuță
17:00 Sala Studio a TTB, Is God a Taoist?, regia: Vidyanidhee Vanarase (Prasad), IAPAR, India; 45 min.
18:00 Sala Mare a TTB, HeimatLost, regia: Serkan Salihoğlu, Çaglar Yiğitoğulları Project, Germania, Turcia; 55 min.
19:30 Casa Sindicatelor, The Lament of the Queen, regia: Kuandyk Kasymov, Raimbek Seitmetov Turkestan Music and Drama Theater, Kazahstan, 1h 15 min.
21:30 Piața Mihai Viteazul, Eurydice, regia: Paweł Szkotak, Biuro Podróży, Polonia; 1h
SÂMBĂTĂ, 18 iunie
11:00 Foaier TTB, Întâlnirile Babel (actori, presă, invitați; deschise publicului)
18:00 Sala Mare a TTB, Antigone, regia: Okbaoui Cheikh, Knight of Stage Association, Adrar Algeria;
20:30 Sala Studio a TTB, Starting Points – Adventures in Devising Theatre, Scott Johnston
21:00 Casa Sindicatelor, Romeo și Julieta, regia: Hugo Wolff, Compania de Teatru Dans Microbis, Sibiu; 1h
DUMINICĂ, 19 iunie
11:00 Foaier TTB, Întâlnirile Babel (actori, presă, invitați; deschise publicului)
17:00 Sala Studio a TTB, Doamna Escobar, un spectacol de și cu Ana Maria Carablais, Teatrul Tony Bulandra Târgoviște, România; 1h
18:30 Casa Sindicatelor, Richard III, regia: Emmanuel Ray, Théâtre en Pièces, Chartres, Franța; 1h 40 min.
20:30 Cinematograf Independența, Manifest FILM, regia: Cornel Mihalache; 50 min.
21:30 Piața Mihai Viteazul, Kaspar, regia: Paweł Szkotak, Biuro Podróży, Polonia; 50 min.
Babel 2022 se anunță, așadar, un melanj de limbaje, unite sub cel comun al artei și prieteniei!
>Babel
Heh…Ironic