La Târgul Internaţional „Gaudeamus”, peste 10.000 de vizitatori

Miercuri, 21 noiembrie, s-a deschis Târgul Internaţional “Gaudeamus – Carte de învăţătură”, ediţia a 19-a, eveniment organizat de Radio România în Pavilionul Central Romexpo.

În cadrul ceremoniei de deschidere au luat cuvântul: Ovidiu Miculescu, Preşedinte Director General Radio România, E.S. Iurie Reniţă, Ambasadorul Republicii Moldova în România, E.S. Mario Cospito, Ambasadorul Italiei la Bucureşti, Vladimir Epstein, Director executiv al Târgului Internaţional Gaudeamus, Anca Oreviceanu, Director comunicare Automobile Dacia, şi Arcadie Suceveanu, Preşedinte al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova, Preşedinte de Onoare al Târgului Gaudeamus.

A urmat inaugurarea standului Moldovei, Invitat de Onoare al ediţiei, o participare care îşi propune să aducă în atenţie noutatea pieţei editoriale din Basarabia, dar şi scriitori şi oameni de cultură de peste Prut. Evenimentele organizate în standul Moldovei îi au ca protagonişti pe Arcadie Suceveanu, Mihai Cimpoi, Lucreţia Bârlădeanu, Leo Butnaru, Em. Galaicu Păun, Igor Urşenco, Nicolae Dabija sau Vitalie Ciobanu, scriitori care au devenit în ultimii ani adevăraţi ambasadori ai literaturii din Republica Moldova în spaţiul românesc şi european.

Expoziţia “Ada Kaleh – Insula din suflet”, organizată de Muzeul Ţăranului Român, invită publicul, pe întreaga durată a Târgului, să descopere documente, fotografii şi mărturii inedite despre istoria insulei dispărute în apele Dunării.

“Gaudeamus 19” propune în acest an o expoziţie tactilă destinată vizitatorilor nevăzători, dar şi publicului larg! Organizată de Asociaţia Art & Co, expoziţia “Simte literatura” aduce la Bucureşti două machete ale casei memoriale Romulus Cioflec, completată de două portrete tridimensionale ale scriitorului interbelic. O expoziţie insolită despre literatura care poate fi… atinsă!

“Centrul Internaţional de Agenţii Literare” a fost inaugurat în prima zi a Târgului şi găzduieşte întâlniri profesionale între agenţi literari din România şi din străinătate, editori, autori şi specialişti în drepturi de autor şi de traducere. Seria evenimentelor profesionale a fost deschisă joi, 22 noiembrie, cu masa rotundă despre “Rolul agenţilor literari pe piaţa internaţională de carte în era electronică”, eveniment moderat de Simona Kessler, director al “Simona Kessler International Copyright Agency”.

Şi tot astăzi, scriitorul Matei Vişniec a revenit la “Gaudeamus” pentru lansarea volumului “Procesul comunismului prin teatru”, publicat la Editura Humanitas.

Bestselleruri la Editura Trei

Pascal Bruckner oferă autografe

Scriitorul filosof Pascal Bruckner va oferi autografe

Bine cunoscutul autor Pascal Bruckner se întâlneşte cu cititorii din România, sâmbătă, ora 11.00, la standul Editurii “Trei”, din cadrul Târgului Internaţional de Carte “Gaudeamus”, unde va avea loc lansarea celui mai recent volum al său – “Fanaticii Apocalipsei”. Pascal Bruckner este autor al mai multor romane, dintre care bestsellerul “Luni de fiere”, precum şi a numeroase cărţi de eseu: “Euforia perpetuă”, “Mizeria prosperităţii”, “Tirania penitenţei” sau “Noua dezordine amoroasă”, scrisă împreună cu Alain Finkielkraut. Toate aceste cărţi au apărut la Editura “Trei”.

Alături de autor vor fi prezenţi jurnalistul Daniel Nicolescu, traducătorul cărţii, şi Magdalena Mărculescu, director editorial Editura “Trei”.

Preocuparea faţă de mediu a devenit un imperativ al zilelor noastre. Suntem atât de preocupaţi să salvăm lumea, încât grija noastră s-a transformat în fanatism. Protectorii mediului ne acuză neîncetat că „rănim planeta cu fiecare respiraţie”, că o consumăm şi o distrugem în goana noastră nebunească după confort.

Ecologia a devenit o ideologie globală, cu preoţii, templele şi vocabularul ei demn de un nou catehism al catastrofei. Dar ce se află în realitate dincolo de această „scenografie a apocalipsei”? Sub masca acestui discurs patetic despre mediu, omul nu se teme oare de propriul sfârşit?

Cu o zi înainte de lansarea de la “Gaudeamus”, îl puteţi întâlni pe Pascal Bruckner la noua librărie franceză “KYRALINA”, din Strada George Enescu nr. 8.

Autorul va fi prezent, vineri 23 noiembrie, la ora 19.00, pentru o întâlnire cu cititorii şi o şedinţă de autografe.

Pascal Bruckner va reveni la Bucureşti la sfârşitul lunii noiembrie pentru a participa la premiera spectacolului de teatru “Hoţii de frumuseţe”. Pe 30 noiembrie, la “Teatrul Evreiesc de Stat”, se va juca piesa “Hoţii de frumuseţe”, după cartea cu acelaşi titlu scrisă de autorul francez, în regia lui Chris Simion. Din distribuţie fac parte: Florin Zamfirescu, Ioana Pavelescu, Medeea Marinescu, Radu Micu, Ştefana Samfira şi Ionuţ Nicolae.

Noul roman al lui J.K. Rowling

Romanul momentului, de J.K. Rowling

O poveste memorabilă, o carte unică. Primul roman destinat publicului adult al scriitoarei J.K. Rowling – „Moarte subită” va putea fi achiţionat în exclusivitate din standul Editurii “Trei”.

J.K. Rowling este autoarea bestellerului “Harry Potter”, serie de şapte romane publicate între anii 1997 şi 2007, care s-a vândut în peste 450 de milioane de exemplare în întreaga lume, a fost tradusă în peste 74 de limbi şi ecranizată în opt filme de mare audienţă.

J.K. Rowling a primit “Ordinul Imperiului Britanic” pentru servicii aduse literaturii pentru copii. De asemenea, a fost recompensată cu numeroase premii şi distincţii, printre care Premiul „Prinţul de Asturias”, “Legiunea de Onoare” oferită de Franţa şi Premiul “Hans Christian Andersen”.

Când Barry Fairbrother, în vârstă de 40 de ani, moare pe neaşteptate, comunitatea intră în derivă. Idilicul orăşel englezesc, cu o piaţetă pavată şi o mânăstire străveche, ascunde de fapt un război mocnit între mai multe tabere: bogaţi şi săraci, adolescenţi şi părinţi, soţi şi soţii, profesori şi elevi… Pagford nu este deloc ceea ce pare la prima vedere.

Cel mai mare conflict îl stârneşte însă locul lăsat liber de Barry în consiliul parohial. Cine va triumfa într-o luptă electorală plină de patimă, duplicitate şi dezvăluiri neaşteptate?

„O radiografie tăioasă şi plină de umor negru a societăţii contemporane, împărţită pe clase… O remarcabilă poveste despre moralitatea vremurilor noastre”, aprecia “Daily Express”.

„«Moarte subită» constituie evocare strălucită şi captivantă a societăţii britanice de astăzi”, nota “The Mirror”.

„Un roman mare, ambiţios, strălucitor, profan, amuzant, emoţionant, care ilustrează magnific Anglia de azi… J.K. Rowling are o adâncă înţelegere atât a fiinţei omeneşti, cât şi a literaturii”, considera “Time Magazine”.

“Schimbarea”, de Mo Yan – Premiul Nobel pentru Literatură 2012

O carte autobiografică şi un portret insolit al Chinei contemporane.

Evenimentele majore din istoria recentă, precum revoluţia culturală, revolta studenţească sau războiul cu Vietnamul se disting pe fondul istorioarelor viu colorate şi pline de haz din Gaomi, provincia natală a lui Mo Yan.

Pe parcursul întâmplărilor, aflăm cum dintr-un elev exmatriculat şi dintr-un muncitor la o fabrică de cauciuc, Mo Yan devine instructor de marxism pentru ofiţeri şi, în cele din urmă, renumitul şi invidiatul scriitor al cărui roman “Sorgul roşu” a fost ecranizat de Zhang Yimou. Zgârcit în relatările privind devenirea sa intelectuală, Mo Yan preferă să povestească despre foştii săi colegi de şcoală, cum ar fi descurcăreţul He Zhiwu şi chipeşa Lu Wenli, al cărei tată conduce miticul camion rusesc Gas 51.

Spre deosebire de majoritatea naraţiunilor istorice chineze, orientate spre evenimentele politice, “Schimbarea” vorbeşte despre „istoria individuală”, alternând epocile şi insistând asupra oamenilor de rând şi a situaţiilor de viaţă obişnuite.

„Dacă lumea literară chineză ar trebui să aibă un Kafka al ei, atunci acesta ar fi Mo Yan”, scria cronicarul de la “Publishers Weekly”.

Mo Yan, născut în 1955 în estul Chinei, este laureatul Premiului Nobel pentru Literatură din 2012. Pe numele său real Guan Moye, scriitorul chinez devine popular la jumătatea anilor ’80 cu povestirea „Ridichea străvezie” şi cu romanul “Sorgul roşu”. Mo Yan (pseudonim traductibil prin „Nu vorbi”) devine exponentul principal al literaturii chineze contemporane, fiind unul dintre cei mai traduşi autori chinezi în Occident. Stilul său combină realismul lui William Faulkner cu fantasticul lui Gabriel Garcia Marquez.

Cea mai vândută trilogie din lume

Trilogia 50 de umbre descătuşate, de E.L. James

“Cincizeci de umbre descătuşate”, al treilea volum al Trilogiei “Fifty Shades”,de E.L. James, este un roman amuzant, romantic şi încărcat de erotism care te cucereşte, te captivează şi te domină.

A fost vândută în peste 60 de milioane de exemplare în întreaga lume, în 6 luni.

Anastasia Steele şi Christian Grey au acum totul: dragoste, pasiune, intimitate, bogăţie şi o mulţime de posibilităţi privind viitorul lor. Însă Ana ştie că nu va fi uşor să trăiască alături de Fifty Shades. A fi împreună este o provocare plină de neprevăzut.

Într-un fel sau altul, Ana trebuie să înveţe să împărtăşească stilul de viaţă opulent al lui Christian fără să-şi sacrifice propria identitate.

La rândul său, Christian trebuie să-şi înfrângă dorinţa nestăpânită de control în timp ce se luptă cu demonii din trecutul său chinuitor. Tocmai când se pare că forţa iubirii lor va eclipsa orice obstacol, soarta conspiră pentru a face ca temerile cele mai adânci ale Anei să devină realitate…

“Cincizeci de umbre descătuşate” este al treilea volum al unei trilogii care a marcat o nouă eră în industria cărţii. După ce a devenit un hit mondial ca e-book, trilogia a fost publicată în format de carte tipărită. Cele trei romane au fost traduse în peste 51 de limbi, iar apariţia lor a fost salutată de celebrele publicaţii “New York Times” şi “Wall Street Journal”.

Drepturile de ecranizare a trilogiei au fost câştigate de “Universal Pictures”.

1.000 de titluri la “Polirom”

Editurile “Polirom” şi “Cartea Românească” vor fi prezente la această ediţie “Gaudeamus” 2012 cu peste 1.000 de titluri, cu reduceri de preţ, oferte speciale şi pachete promoţionale accesibile publicului larg. Nelipsite vor fi cărţile la preţul de 10 lei, dar şi reducerea de 20% pentru volumele prezente la stand. Toate evenimentele au loc la standul editurilor Polirom şi Cartea Românească (standul nr. 39, parter, Complexul Romexpo).

Începem cu o informaţie de ultimă oră. În perioada 23 noiembrie-10 decembrie 2012, Cătălin Dorian Florescu, unul dintre cei mai apreciaţi şi mai îndrăgiţi autori de expresie germană, se va afla în România pentru promovarea celui mai recent roman al său, “Jacob se hotărăşte să iubească”, apărut recent în colecţia “Fiction Ltd.” a Editurii Polirom – şi în ediţie digitală, în traducerea Marianei Bărbulescu.

O carte despre viaţă şi suferinţă, unde istoria europeană şi poveştile personale se contopesc într-o mare epopee. În Banat, un amestec de neamuri format din români, nemţi, francezi, sîrbi, unguri trăiesc împreună de secole. Aici s-a inventat sistemul binelui făcut din iubire: „Încă nimeni nu refuzase vreodată să dea ajutor şi nu se împotrivise vreodată acelui lucru care definea viaţa de aici: îndatorirea binelui făcut din iubire. Asta era datoria faţă de ceilalţi. Datoria îi ţinea pe toţi împreună”. Aşadar, şi Jacob iubeşte – însă şi pentru că aşa îi stă în fire. El îşi iubeşte mărunta viaţă, mizeră şi dură; învaţă să-şi iubească tatăl, care însă îl trădează mereu; le iubeşte pe Katica, sârboaica, şi pe Ramina, ţiganca cea grasă, însă una este ucisă şi cealaltă deportată. O poveste despre duritate şi sărăcie, dar şi despre sensibilitate şi tandreţe, o poveste emoţionantă şi palpitantă în care iubirea devine o artă a supravieţuirii.

Acest roman, “Jacob beschliesst zu lieben”, apărut la prestigioasa editură germană C.H. Beck şi desemnat “Cartea anului 2011” în Elveţia, a fost pentru mai multe luni bestseller în Elveţia şi s-a vândut până în prezent în peste 50.000 de exemplare în spaţiul german.

În valoare de 42.000 de franci, Premiul „Cartea anului 2011” este decernat de Uniunea Editorilor şi a Librarilor din Ţara Cantoanelor şi este cel mai important premiu care se acordă literaturii din Elveţia.

“Jacob se hotărăşte să iubească” (Jacob beschliesst zu lieben) este cel de-al cincilea roman al lui Cătălin Dorian Florescu. Toate cărţile sale au apărut în traducere la Polirom: “Vremea minunilor” (2005), “Drumul scurt spre casă” (2006), “Maseurul orb” (2007), “Zaira” (2009, 2010). Volumul este în curs de apariţie în limbile franceză, suedeză, olandeză, cehă, lituaniană.

“Noul său roman îl catapultează pe Cătălin Dorian Florescu în prima linie a literaturii noastre… Nu sunt mulţi cei care povestesc cu atâta forţă, sensibilitate senzorială şi căldură, atât de amplu, cuprinzând secole, atât de calm şi fără teamă, ezitând la fel de puţin atât când se confruntă cu brutalitatea şi cruzimea, cât şi în faţa gingăşiei şi a tristeţii. Ce povestitor!

Florescu este atent la fiecare detaliu, la fiecare nuanţă şi lasă imaginea obiceiurilor rurale să învie, ca într-un tablou de Brueghel, cu toate grozăviile şi frumuseţile lor…”, scria Elke Heidenreich, în “Frankfurter Allgemeine Zeitung”.

“Eşti mereu tentat să respui poveştile lui Cătălin Dorian Florescu, aventuroase, palpitante, incredibile şi totuşi fascinante, de la primul până la ultimul cuvânt (…) Ceva leagă toate aceste poveşti între ele: foamea, „această foame lorenă, şvăbească, românească“. O foame pe care doar pâinea nu poate s-o potolească. Este, aşadar, şi o foame de apartenenţă, de prietenie, de iubire, de siguranţă, într-o lume în care mai ales noţiuni precum trădare, fugă, deportare şi dictatură sunt scrise cu majuscule.

Când povesteşte Florescu, asemenea noţiuni devin palpabile; în plus, sunt formulate atitudini potrivite să reziste nepuţinţelor, primejdiilor, situaţiilor şi proceselor aproape insuportabile şi, de asemenea, se remarcă umorul, agerimea şi ironie… Şi, înainte de toate, ele luminează o viaţă care îţi taie respiraţia, în care se oglindeşte istoria schimbătoare, îndeosebi cea crudă, a secolului al XX-lea: viaţa lui Jacob, viaţa unui om care, în ciuda tuturor loviturilor primite, hotărăşte, într-o bună zi, să iubească”, comenta cronicarul de la prestigiosul “Die Presse”, din Viena.

Târgul a fost vizitat de peste 10.000 de persoane

Dintre evenimentele mai importante, spicuim:

Joi, 22 noiembrie la ora 13.00, a avut loc lansarea volumului “Regimul interpretării. Literatura şi sensul acţiunii” de Ioan Pânzaru. Alături de autor, prezintă: Mircea Dumitru, Caius Dobrescu. Moderator: Adrian Şerban

La ora 16.00: Lansarea volumului “Proximităţi şi mărturisiri” de Ioan Pintea. Alături de autor, vor fi Ileana Mălăncioiu, Bianca Burţa-Cernat, George Ardeleanu. Moderator: Daniel Cristea-Enache

La ora 17.00: Lansarea volumului “Ce rămâne. William Faulkner şi misterele ţinutului Yoknapatawpha” de Mircea Mihăieş. Prezintă: Horia-Roman Patapievici, Dan C. Mihăilescu. Moderator: Adrian Şerban.

La ora 18.00: Lansarea volumului “Fata tatei şi mama fetei. Istoria unei vieţi între România şi Elveţia”, de Sanda Budiş. Vor vorbi Oana Pellea, Sandra Pralong, Vlad Nistor. Moderator: Adrian Şerban.

Vineri, 23 noiembrie, la ora 13.30: Lansarea volumului “Cinstite obraze, moftangii şi domni” de Simona Vasilache. Prezintă: Gabriel Dimisianu şi Cosmin Ciotloş. Moderator: Ana-Maria Tăbârcă.

La ora 16.00, sunteţi invitaţi la un recital de poezie şi violoncel, cu participarea autorilor: Rita Chirian, Vlad Moldovan, Ofelia Prodan, Andra Rotaru şi a actorilor: Anda Saltelechi, Rodica Bunea, Sandra Şimon, Cristian Rus. La violoncel: Adrian Naidin.

Audiţie colaj de poezii din Fonoteca de Aur. Moderatori: Anamaria Spătaru şi Emil Buruiană. Evenimentul va avea loc la Ceainăria Gaudeamus.

Ora 18.00: Lansarea romanului “Ultima fotografie” de Bogdan Hrib. Prezintă: Alex. Ştefănescu, Michael Hăulică. Moderator: Ana-Maria Tăbârcă.

Sâmbătă, 24 noiembrie, la ora 12.00: Noutăţi în colecţia „Biblioteca Polirom”: “Fărâme de viaţă” de Zeruya Shalev, “Lapte negru” de Elif Shafak, “Vacile lui Stalin” de Sofi Oksanen, “Joseph Anton. Memorii” de Salman Rushdie, “Cosmopolis” şi “Punctul Omega” de Don DeLillo, “Singur în Berlin” de Hans Fallada. Invitaţi: Ana Maria Sandu, Veronica D. Niculescu, Doina Ioanid, Virginia Costeschi, Cristian Teodorescu, Bedros Horasangian, Bogdan-Alexandru Stănescu. Moderator: Claudia Fitcoschi.

Florina Ilis reconstituie într-un roman-document viaţa lui Mihai Eminescu

La ora 13.00: Lansarea romanului “Vieţile paralele” de Florina Ilis. Alături de autoare, prezintă: Luminiţa Corneanu, Cosmin Ciotloş. Moderator: Daniel Cristea-Enache.

La ora 13.30: Lansarea volumului “Cutia cu bătrâni, Seria de autor Andrei Oişteanu. Alături de autor, prezintă: Daniel Cristea-Enache, Cosmin Ciotloş. Moderator: Adrian Şerban.

La ora 14.00: Lansarea romanului “Jacob se hotărăşte să iubească” de Cătălin Dorian Florescu. Alături de autor, prezintă Robert Şerban. Cu participarea traducătoarei romanului, Mariana Bărbulescu. Moderator: Claudia Fitcoschi.

La ora 14.30: Lansarea volumului “Opere III. Cerşetorul de cafea” de Emil Brumaru. Alături de autor, prezintă Alex. Ştefănescu, Livius Ciocârlie. Moderator: Daniel Cristea-Enache.

La ora 15.00: Lansarea romanului “Hotel Universal” de Simona Sora. Prezintă: Dan C. Mihăilescu. Moderator: Lucian Dan Teodorovici.

La ora 15.30: Lansarea romanului “Toate bufniţele” de Filip Florian. Prezintă: Bogdan-Alexandru Stănescu. Moderator: Lucian Dan Teodorovici

La ora 16.30: Daniela Zeca în dialog cu Iuliana Alexa despre romanul “Omar cel orb” şi „Mass Media Insider” de Tudor Călin Zarojanu. Moderator: Claudia Fitcoschi.

La ora 17.00: Lansarea romanului “Dragostea, chiar ea” de Corina Sabău. Prezintă: Bianca Burţa-Cernat, Ovidiu Şimonca. Moderator: Lucian Dan Teodorovici.

La ora 17.30: Lansarea romanului “O fereastră întunecată” de Florin Irimia. Pezintă: Cătălin Sturza. Moderator: Lucian Dan Teodorovici.

Duminică, 25 noiembrie, la ora 11.30: Lansarea volumului “Teatru 7” de Radu F. Alexandru. Prezintă: Maia Morgenstern, Nicolae Manolescu, Alexa Visarion. Moderator: Ana-Maria Tăbârcă.

Răspunsuri la o întrebare chinuitoare

La ora 12.00: Lansarea romanului “Luiza Textoris” de Corin Braga. Alături de autor, prezintă: Simona Popescu, Caius Dobrescu. Moderator: Claudia Fitcoschi.

La ora 12.00: Lansarea volumului “Coreea de Nord, un lagăr cât o ţară” de Adelin Petrişor. Prezintă: Cristina Liberis, Adrian Ursu. Moderator: Adrian Şerban.

La ora 12.30: Lansarea romanului “Cronicile genocidului” de Radu Aldulescu. Prezintă: Bogdan-Alexandru Stănescu, Augustin Doman. Moderator: Daniel Cristea-Enache.

La ora 13.00: Lansarea volumului “Breviarul sceptic. Şi alte eseuri despre simplitate” de Valeriu Gherghel. Prezintă: Ion Bogdan Lefter, Sorin Lavric.

La ora 14.00: Lansarea volumului “Ionescu în ţara tatălui”, ediţia a III-a revăzută şi adăugită, Seria de autor Marta Petreu. Prezintă: Paul Cernat.

La ora 14.30: Lansarea volumului de poezie “Apoi, după bătălie, ne-am tras sufletul” de Bogdan-Alexandru Stănescu. Prezintă: Florin Iaru şi Marius Chivu.

La ora 14.30: Dezbatere pornind de la volumul “De ce nu iau românii premiul Nobel”, de Alina Mungiu-Pippidi. Participă: Alina Mungiu-Pippidi, Emil Hurezeanu, Daniel Dăianu, Liviu Voinea, Vasile Ernu şi Daniel Cristea-Enache.

La ora 15.00: Lansarea volumului “Exerciţii de echilibru” de Tudor Chirilă. Prezintă: Florin Iaru şi Cristian Tudor Popescu. Moderator: Adrian Şerban.

La ora 15.30: Lansarea volumului de proză scurtă premiat la Concursul de Manuscrise al Uniunii Scriitorilor din România, ediţia 2012, “Preţul corect” de Constanţa Roşoiu. Prezintă: Radu Aldulescu, Augustin Doman. Moderator: Ana-Maria Tăbârcă.

Evenimente la Standul Institutului Cultural Român

Joi, 22 noiembrie 2012, ora 18.30 – lansarea albumului monografic “Aurel Bulacu”. Prezintă criticul de artă Aurelia Mocanu şi jurnalistul Florin Toma.

Vineri, 23 noiembrie 2012, ora 18.30 – lansarea albumului de fotografie semnat de Mihaela Marin, “Cehov, Shakespeare, Bergman văzuţi de Andrei Şerban”. Prezintă scriitorul Florin Iaru.

Duminică, 25 noiembrie 2012, ora 14.00 – lansarea volumului bilingv (română-engleză) “Bucureşti. Memoria unui oraş” de Narcis Dorin Ion. Prezintă istoricul Ioan Opriş.

Duminică, 25 noiembrie, de la ora 11.00 – dezbaterea cu tema „Ziua cărţilor deschise: Institutul Cultural Român şi piaţa editorială din România“, susţinută de Vladimir Simon, vicepreşedintele ICR.

Reducere 30% la toate cărţile publicate la Editura ICR.

Italia, partener privilegiat

Mariano Deidda va acorda autografe

Partenerul privilegiat al ediţiei, Italia, a propus în prima zi a Târgului o întâlnire cu Alfieri Lorenzon, director al Asociaţiei Italiene. Pe parcursul Târgului vor participa ca invitaţi în standul Italiei Giacomo Marramao, filozof şi scriitor, Mimmo Fiorino, scriitor, Luca Maroni, scriitor şi enolog, Mariano Deidda, muzician, Loredana Cornero, Secretar General al Comunităţii Italofone de Radioteleviziune, şi Sergio Valzania, scriitor, director adjunct al Radio RAI, Marcello Fois, romancier şi scenarist, Bruno Mazzoni, scriitor şi universitar, reputat traducător de literatură română în limba italiană. Invitat special în standul Italiei, duminică, 25 noiembrie, va fi scriitorul Neagu Djuvara, care îşi va lansa cele două volume traduse recent în limba italiană: „O scurtă istorie a românilor povestită celor tineri” şi “Între Orient şi Occident”.

Participă un număr de peste 30 de edituri, cu un stand de expunere şi de vânzare a noutăţilor editoriale, a bestseller-urilor, a clasicilor şi ediţiilor economice. De un interes deosebit sunt secţiunea rezervată cărţilor pentru copii şi selecţia amplă de manuale dedicate învăţării limbii italiene.

Dintre volumele ce vor fi lansate, amintim “Da Pessoa a Pavese, così lontani, così vicini” (“De la Pessoa la Pavese, atât de îndepărtaţi, atât de apropiaţi”) de Mariano Deidda, “Alla guida dell’Einaudi” (“La conducerea Einaudi”) de Mimmo Fiorino, “Guida ai migliori vini italiani” (Ghid despre cele mai bune vinuri italiene) al enologului Luca Maroni, “La tigre e il violino” (“Tigrul şi vioara”) de Loredana Cornero, “ La Bolla d’oro” (“Pecetea de aur”) de Sergio Valzania, “Nel tempo di mezzo” (“Între două perioade de timp”) de Marcello Fois.

Totodată va fi anunţat Premiul de italienistică “Marian Papahagi” şi cartea premiată anul acesta.

Colecţiile de audiobook dedicate celor mici şi mari, de la Editura “Casa Radio”

Apariţii la Editura Casa Radio

„RADIO-PRICHINDEL“, într-o formulă inovativă de roman grafic&audio – dramatizările radiofonice ale unor cărţi de neuitat, ce au sedus generaţii la rând de auditori, sunt acum accesibile – în variante de benzi desenate datorate unor artişti din generaţii diferite:

Charles Dickens, “David Copperfield” (în adaptarea dramaturgului Horia Lovinescu, înregistrare 1954, cu: Silvia Chicoş, Costache Antoniu, Dinu Ianculescu…; BD: Puiu Manu). Ediţie jubiliară dedicată „Bicentenarului Dickens”;

Homer, “Peripeţiile lui Ulise” (în adaptarea scriitorului Felix Aderca, înregistrare 1954, cu: George Vraca, Dina şi Tanţi Cocea, Gh. Ciprian…; BD: Puiu Manu &Alexandru Ciubotariu);

Alphonse Daudet, “Tartarin din Tarascon” (primul serial radiofonic românesc realizat de Octavian Sava şi Alexandru Otti în 1951, cu: N. Gărdescu, Ion Lucian, Radu Beligan, N. Stroe, Gr. Vasiliu-Birlic…; BD: Lavinia Trifan Pop)

„NOAPTE BUNĂ, COPII“, vol. 11-12, seria „Mari scriitori povestind celor mici“, într-o versiune-surpriză: CD+poster de colorat, semnat de Ciubi!

Cuceritoare adaptări radiofonice, semnate de Mihai Jemăneanu, regizorul artistic al emisiunii „Noapte bună, copii” (el însuşi scriitor pentru cei mici) ale unor minunate poveşti şi povestiri din literatura universală (de la Perrault, Andersen, Fraţii Grimm, la Tolstoi, Kipling, Čapek, Gianni Rodari, Villafañe ş.a.). Înregistrări 1959-1965, cu: Mircea Albulescu, Fory Etterle, Silvia Chicoş, Octavian Cotescu, Ştefan Mihăilescu-Brăila…

La întâlnirea cu jocuri şi desene vor participa: Alexandrina Halic, Puiu Manu, Lavinia Trifan Pop şi Alexandru Ciubotariu – „Ciubi“ (coordonatorul noii serii „Radio-Prichindel” şi ilustratorul colecţiei „Noapte bună, copii), un grup de copii de la Colegiul “Mihai Eminescu” îndrumaţi de învăţătoarea Florentina Chifu.

“Anul CARAGIALE” – inestimabile versiuni interpretative ale operei caragialiene din arhivele Radioului dobândesc o nouă viaţă prin noile apariţii din colecţiile de audiobook

Vineri, 23 noiembrie, ora 12.00:

FONOTECA DE AUR”: “Momente şi schiţe” vol. I, II (adaptări radiofonice, 1952-1970, semnate de marii regizori ai Teatrului Naţional Radiofonic Sică Alexandrescu, Constantin Moruzan, Ion Vova; cu: Radu Beligan, Alexandru Giugaru, Ion Lucian, Grigore Vasiliu-Birlic, Horia Căciulescu, Toma Caragiu, Coca Andronescu, Carmen Stănescu, Mariana Mihuţ, Ştefan Ciubotăraşu, Dumitru Furdui, Carmen Stănescu, Tudorel Popa, Draga Olteanu, Nineta Gusti, Nicolae Gărdescu, Nicolae Dinică, Marin Moraru, Gheorghe Dinică, Rodica Tapalagă…).

Incitante oferte

„LECTURI PE ÎNTUNERIC“: “Mofturi, pagini de proză jurnalistică” (1877-1902) rostite de Ion Lucian, Radu Beligan, Mircea Albulescu, Mitică Popescu, Virgil Ogăşanu, Mircea Albulescu ş.a., într-un spectacol al Teatrului Naţional Radiofonic, realizat de Costin Tuchilă, Puşa Roth şi Vasile Manta, 1998.

Invitaţi: Iulia Popovici, Cristina Modreanu, Mircea Albulescu, Virgil Ogăşanu; Moderează: Costin Tuchilă şi Puşa Roth (Redacţia Teatru)

Sâmbătă, 26 noiembrie, la ora 12.00, sub genericul „Autori-cult, înregistrări unice”, întâlniri excepţionale prilejuite de revelaţiile Arhivelor Radio România: prezentarea noilor apariţii din colecţiile de carte audio

„BIBLIOTECA DE POEZIE ROMÂNEASCĂ“, seria „Colecţionarul de voci” (carte ilustrată; CD incorporat):

Ion Minulescu, “Strofe pentru toată lumea”. Prima înregistrare din România a unui poet rostindu-şi versurile (1928), completată cu interpretările memorabile dintr-un spectacol antologic al Studioului de Poezie al Radiodifuziunii (1968). Ediţie ilustrată de Tudor Jebeleanu (cu o copertă de Luca Jebeleanu). Prezentare şi note de Florin Iaru;

Ştefan Aug. Doinaş, “Trandafirul negru”, 55 de poeme rostite la Radio, 1970-2002; Ediţia sonoră bazată pe selecţia autorului realizează o panoramă a întregii sale creaţiipoetice, întinsă pe mai bine de 30 de volume. Antologie îngrijită de Marius Chivu şi ilustrată de Tudor Banuş;

Mircea Ivănescu, “Biografii imaginare”, 11 poeme rostite la Radio,1969-1974, 1988; 2001; Vocea unui poet de (tot mai) mare impact şi de exacerbată discreţie, în nebănuite documente radiofonice, prezentate de Simona Popescu şi ilustrate de Constantin Popovici.

„LECTURI PE ÎNTUNERIC”: N. Steinhardt, “Jurnal de autor”. 16 tablete radiofonice citite în emisiunea ”Atlas cultural”; înregistrări 1978-1984.. Ediţie omagială prilejuită de „Centenarul Steinhardt”.

N. Steinhardt, o altă prezenţă radiofonică surprinzătoare, i-a încântat, timp de mai bine de 5 ani pe ascultătorii emisiunii realizate de Victoria Dimitriu, cu lecturi din eseistica sa erudite şi captivantă, redată pe CD-ul prefaţat de Ion Bogdan Lefter. Moderator: Daria Ghiu (Editura Casa Radio)

Nu în ultimul rând, iubitorii marii poezii au ocazia să regăsească cărţile vorbite ale altor doi autori canonici, bestselleruri acum disponibile în ediţiile revăzute şi adăugite

Mihai Eminescu, “Vis şi alte treizeci de poeme necunoscute”, restituite de Petru Creţia, alese şi prezentate de Mircea Cărtărescu, în rostirea lui Marcel Iureş. Ilustraţii de Tudor Jebeleanu.

Gellu Naum, “Vârsta semnului”. 53 de poeme rostite la Radio, 1967-1999. Cu o prezentare de Simona Popescu şi un documentar audio de Anca Mateescu. Ilustraţii de Constantin Popovici (premiul UAPR 2012 pentru cărţile-obiect din colecţia „Biblioteca de poezie românească”).

…iar melomanii vor găsi cele mai noi apariţii din colecţiile „Maestro” şi „Profil interpretativ”, dedicate marilor aniversări şi evenimente muzicale ale acestui an: “Debussy – 150 de ani de la naştere”; “Ravel – 50 de ani de la dispariţie”; “George Georgescu – 125 de ani de la naştere”, Corul „Preludiu”– 40 de ani de activitate, „Duelul viorilor”- ediţia I.