Mo Yan: două lucruri sunt perene în China-familia şi partidul unic

Întrebat într-un interviu oferit în 2009 presei franceze de ce nu a pus accentul într-unul din romanele sale pe tranformările brutale produse de regimul comunist în China, alegand sa vorbeasca despre legăturile de familie, noul laureat al Nobelului pentru Literatură, Mo Yan, spunea: „Este o caracteristică a societăţii chineze. Legăturile familiale sunt perene; şi un alt lucru care nu se schimbă este faptul că Partidul este unic. Restul se schimbă. Iar din acest ultim punct de vedere China nu este foarte diferită de Occident. Proprietatea privată este acum preponderentă. Proprietatea colectivă nu este decât o formă de proprietate printre altele. Sectoarele privatizate se dezvoltă mai repede. În trecut, in timpul reformelor agrare, am luat toate proprietăţile ţăranilor pentru a crea comune populare. În 1980 a fost o mişcare inversă de redistribuire a terenilor către ţărani.”

„De 50 de ani, societatea chineză este plină de teatralitate. China este o scenă şi actorii se grăbesc, unii după alţii, să-şi joace rolurile. Sunt cicluri istorice de fapt. Luăm pământurle, apoi le înapoiem. Confiscăm proprietatea privată, apoi o glorificăm. Criticăm familia şi apoi o valorizăm”, spune Mo Yan.

Întrebat despre locul său în rândul scriitorilor chinezi, Mo Yan răspunde: „Sunt mulţi scriitori în China. Unii laudă guvernul, iar alţii, foarte puţini la număr, critică tot. În romanele mele sunt sever, în special cu birocraţia, dar o fac ca romancier. Criticile mele sunt în povestirile mele. Dar nu sunt un scriitor care ia cuvântul pentru a intra în jocul politic. Nu este productiv. În fapt, mă comport precum poporul chinez.”