Noutăţi din cetatea cărţilor „Gaudeamus”

O zi grea. Memoriile unui martor la misiunea de eliminare a lui Osama Bin Laden

Editura “Paralela 45” vă invită, sâmbătă, 24 noiembrie, la ora 17.00, la lansarea bestsellerului anului 2012! Este vorba despre volumul “Memoriile unui martor din misiunea de eliminare a lui Osama Bin Laden”, de Mark Owen & Kevin Maure, ce va fi prezentat de Sebastian Huluban, Secretar de Stat pentru politica de apărare şi planificare în Ministerul Apărării Naţionale, colonelul Marius-Dumitru Crăciun, specialist în conducerea Forţelor pentru Operaţii Speciale (FOS) ale Armatei Române, căpitanul Laurenţiu Şerban, Adelin Petrişor, corespondent special, şi Bogdan Chircea, traducătorul cărţii.

„Fără nicio îndoială, cartea este un important document istoric. Să ne gândim doar ce-ar fi însemnat să avem o relatare a ultimelor minute ale lui Hitler în buncărul sau. «O zi grea» este dură şi convingătoare prin relatarea antrenamentelor, execuţiei şi evenimentelor imediat ulterioare misiunii Bin Laden, executată de Team Six din forţele speciale SEAL ale Marinei americane”, scria “Los Angeles Times”.

Coperta versiunii englezeşti a volumului O zi grea

Mark Owen, un fost membru al trupelor de Forţe Speciale ale Marinei Statelor Unite, cunoscute sub denumirea SEAL Team Six, a fost unul dintre primii care au trecut pragul camerei de la etajul trei al ascunzătorii teroristului, unde a fost martorul morţii lui Bin Laden. Numele lui Mark Owen şi numele celorlalţi luptători SEAL menţionaţi în carte au fost schimbate pentru securitatea lor.

Kevin Maurer a relatat operaţii ale forţelor speciale timp de nouă ani. A fost ataşat la Forţele Speciale, în Afganistan, de şase ori, a petrecut o lună în anul 2006 cu unităţi de operaţii speciale în estul Africii şi a fost ataşat la forţele Statelor Unite din Irak şi Haiti. Este autorul unui număr de patru cărţi, inclusiv câteva despre operaţii speciale.

Vorbind despre cărţi la Radio

Jurnalistul Hugo Pradelle, de la revista La Quinzaine litteraire, la Gaudeamus

Pentru al treilea an consecutiv, în cadrul Târgului “Gaudeamus” s-a desfăşurat Seminarul Internaţional “Talking Books on the Radio”, eveniment organizat de Radio România, la care participă reprezentanţi ai posturilor publice de radio şi televiziune membre EBU. Seminarul a avut ca temă traducerea literară şi rolul radioului în promovarea traducerilor din literaturi străine. Au luat cuvântul: Ovidiu Miculescu, preşedinte-director general al Radio România, Andrei Marga, preşedintele Institutului Cultural Român, Giorgio Zanchini, jurnalist RAI, Ksenia Lamshina, Radio Russia, Katalin Liptay, Ungaria, Gordana Crnkovic Raunic şi Zeljka Turcinovic, Croaţia, Daniel Vodă, Teleradio Moldova, Matei Martin şi Adela Greceanu, Radio România Cultural.

“Bursa de Contacte” a oferit publicului interesat de literatura suedeză, pe întreaga durată a zilei, un eveniment-maraton de lectură şi dezbateri despre literatura suedeză: “Storytellers of Sweden – For Readers Worldwide” (Povestitori din Suedia – pentru cititori din toată lumea!), transmis live de la Stockholm. Organizatori: Ambasada Suediei la Bucureşti, în parteneriat cu Agenţia “Headsome Communication” şi Radio România – Târgul Internaţional Gaudeamus.

La finalul zilei, Fundaţia “NORLA” din Norvegia a prezentat editorilor din România oportunităţi de finanţare pentru traducerea literaturii norvegiene în limba română, eveniment organizat de Ambasada Regală a Norvegiei la Bucureşti, în parteneriat cu Lectoratul de limbă norvegiană din cadrul Facultăţii de Litere a Universităţii “Babeş-Bolyai”, din Cluj-Napoca.

Vineri, 23 noiembrie, a continuat seria evenimentelor profesionale, la care se adaugă un maraton de lansări de carte, întâlniri cu scriitori şi sesiuni de autografe! Începând cu ora 17.00, “Biblionet” a prezentat “Căutătorii de poveşti”, prima campanie de promovare a bibliotecilor publice din România! Au participat: Paul-Andre Baran, director program “Biblionet Romania”, Radu Paraschivescu, scriitor, Cătălin Ştefănescu, realizator TV, Vlad Petreanu, jurnalist, Irina Păcurariu, realizator TV.

Institutul Francez şi Ambasada Franţei la Bucureşti sărbătoresc la “Gaudeamus 19” aniversarea a 20 de ani de la lansarea programului de traduceri „Nicolae Iorga” prin organizarea a două dezbateri despre actualitatea traducerilor din limba franceză şi despre premiile literare în consacrarea internaţională a unui scriitor. Invitaţi: scriitorul Pascal Bruckner, jurnalistul Hugo Pradelle şi criticul literar Dominique Viart.

Teatrul Excelsior, în premieră, la Târgul ”Gaudeamus”

Zâna Zorilor. Foto Maria Ştefănescu

Excelsior ”cucereşte” Gaudeamus. Actorii lui fi prezenţi la fiesta lecturii, duminică, 25 noiembrie, începând cu ora 13.00. Îi găsiţi în elegantul şi rafinatul spaţiu al Editurii “Vellant”. Ei vor descinde direct în mijlocul cititorilor cu un fragment din recenta premieră a Teatrului Excelsior ”Zâna Zorilor”. Basmul lui Ioan Slavici a fost dramatizat şi pus în scenă de tânăra regizoare Ilinca Stihi. Dan Clucinschi – în rolul Petru – şi Raluca Botez – în rolul Zânei Zorilor – vor fi partenerii dumneavoastră prin lumea fără de sfârşit a imaginaţiei, unde orice vis devine realitate.

Practic, la Târgul ”Gaudeamus-Carte de Învăţătură”, Teatrul “Excelsior” şi Editura “Vellant” scriu împreună o poveste cu zâne, balauri, împăraţi şi feciori de împăraţi, duhuri ale pădurii şi făpturi fantastice. După ce îi veţi privi şi asculta pe cei doi talentaţi actori, veţi putea răsfoi o ”carte-bijuterie”, basmul ”Zâna Zorilor”, de Ioan Slavici, publicată de Editura “Vellant”, cu ilustraţii de excepţie realizate de Mădălina Andronic.

Nu lipsiţi de la acest eveniment inedit, găzduit de standul Editurii “Vellant”, unde Teatrul Excelsior se află în premieră cu o… premieră!