Mai mulți intelectuali din Cernăuți au lansat o scrisoare-apel către „către cetăţenii României şi consângenii noştri din întreaga lume” în care cer să fie sprijiniţi în lupta pentru limba maternă şi păstrarea identităţii naţionale, în contextul adoptării controversatei legi a educației din Ucraina. Aceștia îi acuză de „cinism” pe liderii Ucrainei, susținând că de fapt este vorba de „o asimilare făţişă, brutală a tuturor etniilor minoritare din Ucraina, şi în primul rând a românilor”.
Vă prezentăm documentul, integral:
„SCRISOARE DESCHISĂ
către cetăţenii României şi consângenii noştri din întreaga lume
DRAGI FRAŢI ŞI SURORI!
Facem acest apel la adeziunea dumneavoastră într-un moment de mare cumpănă pentru comunitatea noastră din Ucraina, deoarece ne este pusă sub semnul neantului însăşi existenţa în leagănul limbii materne. După cum deja aţi luat aminte, la 5 septembrie curent Rada Supremă a Ucrainei a adoptat o nouă lege a învăţământului, promulgată de preşedinte la 25 septembrie. Ea prevede, printre altele, excluziunea învăţământului în limbile minorităţilor naţionale, prin coerciţie şi în limba noastră natală, română. Potrivit acestei legi, începând cu anul de învăţământ 2018, limba maternă a elevilor noştri va fi admisă doar în ciclul primar. În clasele a 5-a – a 9-a toate materiile vor fi predate în limba ucraineană, cu excepţia limbii şi literaturii române ca obiect de studiu aparte, iar în clasele a 10 – a 12 învăţământul se va efectua doar în limba ucraineană. În consecinţă, copiii noştri vor intra în şcoală români şi vor ieşi din ea … ucraineni.
În decursul secolelor strămoşii noştri din acest colţ de Ţară Ştefană s-au aflat sub diverse regimuri de ocupaţie, însă nimeni dintre intruşi nu s-a atins de limba în care vorbea populaţia băştinaşă. După raptul nordului Bucovinei şi a Ţinutului Herţei, buneii şi părinţii noştri au fost duşi în Siberia şi Kazahstan, pământul şi agoniseala de-o viaţă le-au fost confiscate, însă de limba fiinţei noastre nu ne-a privat nimeni. Stalin şi Beria ne-au îmbrăcat graiul într-o haină insolită , însă vorbeam şi studiam cu toţii la şcoală în limba maternă, deşi în rufă străină. Abia acum, la începutul celui de al treilea mileniu, după ce Ucraina a obţinut independenţa şi a declarat că va urma calea democraţiei autentice, abia acum limba noastră a devenit o povară şi o piedică pentru conducătorii ei, care promovează faţă de minorităţi o politică de adevărat etnocid spiritual, inclusiv lingvistic. Nu credem că există păcat mai mare decât acela de a interzice cuiva să vorbească liber şi să înveţe la şcoală în limba maternă, în limba pe care i-a dat-o Bunul Dumnezeu. Din nenorocire, acest lucru nu este conştientizat doar de ultrapatrioţii ucraineni care, în loc să-şi vadă de problemele lor spirituale, vin cu interdicţii şi scuipă în izvorul cristalin al altor limbi materne. Astfel, procesul de deznaţionalizare a românilor din Ucraina, declanşat cu 10-15 ani în urmă, când în programa şcolară a fost redus numărul de ore la limba şi literatura română prin introducerea cursului integrat de literatură română şi universală, a intrat acum în faza finală – punerea totală la index a limbii române în procesul de învăţământ. Nu cunoaştem vreo ţară în lume care să interzică unei etnii băştinaşe libertatea de a învăţa în limba maternă. Or, toată lumea ştie că oraşul Cernăuţi a fost atestat pentru prima oară într-un privilegiu al Domnitorului Moldovei Alexandru cel Bun şi că prima şcoală din oraş, care a început să funcţioneze cu mai bine de 200 de ani în urmă, a fost cu predarea în limba română.
Cinismul conducătorilor Ucrainei depăşeşte orice limită atunci când ei încearcă să demonstreze lumii întregi că, încălcând Constituţia, au procedat în felul acesta din grija părintească ce ne-o poartă. Adică, printr-un abuz de putere, ne lipsesc de posibilitatea de a învăţa la şcoală în limba maternă, ne obturează orizonturile civilizaţiei, mijloacele fireşti pentru…a ne asigura un viitor fericit în Ucraina. Chipurile, trebuie să însuşim la perfecţie limba ucraineană ca să ne integrăm mai temeinic în societate. De fapt e vorba de transformarea ţării într-un spaţiu coercitiv, de o asimilare făţişă, brutală a tuturor etniilor minoritare din Ucraina, şi în primul rând a noastră, a românilor, pentru a nu recunoaşte că suntem băştinaşi dezmoşteniţi pe aceste meleaguri şi s-ar cuveni să ne bucurăm de toate drepturile aposteriori.
Dragii noştri fraţi şi surori! Ne-am adresat deja Preşedintelui Ucrainei şi Preşedintelui României, unor instanţe internaţionale, iar acum vă cerem dumneavoastră sprijinul efectiv în demersul nostru pentru prezervarea limbii materne şi a spiritualităţii româneşti. Vă implorăm: nu ne lăsaţi singuri în faţa pericolului letal de a ne pierde limba, iar odată cu ea şi fiinţa etnică. Cernăuţiul l-a dat literaturii naţionale şi celei universale pe Mihai Eminescu, a fost leagănul multor personalităţi marcante ale culturii noastre şi ar fi un dezastru de neconceput şi de neiertat să se întâmple cea ce şi-au pus în gând nişte oameni fără Dumnezeu, terorişti ai istoriei.
Sperăm că vom fi auziţi, înţeleşi şi sprijiniţi în lupta noastră vitală pentru limba maternă şi păstrarea identităţii naţionale.
Scrisoarea este semnată de Alexandrina CERNOV, redactor şef al revistei „Glasul Bucovinei”, membru de onoare al Academiei Române, Vasile TĂRÂŢEANU, preşedintele Centrului Cultural Român „Eudoxiu Hurmuzachi”, din Cernăuţi, membru de onoare al Academiei Române, Mircea LUTIC, scriitor, laureat al Premiului literar „Mihai Eminescu” al Academiei Române; Ilie T. ZEGREA, preşedintele Societăţii Scriitorilor Români din Cernăuţi; Vasile BÂCU, preşedintele Societăţii pentru Cultura Românească „Mihai Eminescu” din regiunea Cernăuţi; Mircea PILAT, preşedintele Asociaţiei Ştiinţifico-pedagogice „Aron Pumnul” din regiunea Cernăuţi; Iurie LEVCEC, preşedintele Centrului Bucovinean de Artă pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Româneşti.
Patru inşi la popa-n casă ţin azi sfat de vreme lungă.
Într-un sfeşnic ard pe masă două lumânări de ceară,
Plin de grije, peană nouă moaie popa-n călimară:
„Patru juzi din patru sate, de la Murăş mai la vale,
Cu supunere se-nchină astăzi înălţimii-tale,
„Patru inşi la popa-n casă ţin azi sfat de vreme lungă.
„Patru inşi la popa-n casă ţin azi sfat de vreme lungă./Într-un sfeşnic ard pe masă două lumânări de ceară,/ Plin de grije, peană nouă moaie popa-n călimară:/ Patru juzi din patru sate, de la Murăş mai la vale,/ Cu supunere se-nchină astăzi înălţimii-tale,/ Luminate împărate! Scriem carte cu-ntristare,/ Ne-au luat păşunea domnii, fără lege şi-ntrebare…/ Semne-avem, şi-n miezuine1 le-au fost pus de mult bătrânii,/De pe când în ţara asta numai noi eram stăpânii…” Poezia lui Octavian Goga se numește „De demult”. Se pare mai sunt multe ținuturi locuite de români, unde nedreptățile făcute românilor și românismului sunt Prezent. Și ca și atunci nu-i nimeni să-i ajute. Președintele nu simte românește, și nici nu se preocupă macar să înțeleagă nedreptățile ce le suportă românii de pretutindeni,iar politicienii și guvernanții sunt hăituiți de structuri de forță cu comandă de departe de România, ca și cei care doresc și pot să facă ceva să fie deturnațide la intenții și neputincioși.
Suntem alaturi de fratii nostrii romani si solidari cu mesajul lor de sprijin impotriva incalcarii Constitutiei de catre Ucraina,privind dreptul si libertatea de a invata in limba materna in toate gradele de invatamant,accesul liber la limba materna cat si la limba oficiala de stat fiind EGAL in orice stat european si pe mapamond. Amanarea vizitei presedintelui Iohannis in Ucraina nu este suficienta.Solicitam MAE sa convoace Ambasadorul Ucrainei la Bucuresti si sa-i inamaneze scrisoare de protest,de asemenea cerem Parlamentului Romaniei sa faca in continuare actiuni, convocari,vizite si demersuri in Ucraina si la UE pt. a stopa masura anticonstitutionala luata impotriva libertatii si dreptului la invatamant complet in limba materna, asa cum Romania da un bun exemplu in acest sens fata de minoritatile din tara noastra. Consideram ca toate acestea impuse romanilor din Ucraina ,comunitate istorica, bastinasa si cu stravechi radacini culturale nu poate duce decat la proteste fata de represiunea regimului ucrainean impotriva fratilor nostrii care au drepturi a caror respectare este esentiala in relatiile Romania-Ucraina.Dreptul la constiinta, credinta,spiritualitate si limba materna ca legaturi naturale si sacre se impun a fi respectate ele imbogatesc prin diversitate un popor in ansamblul sau, atata timp cat ele,ce apartin romanilor din Ucraina se inscriu in respect,loialitate si asumarea Constitutiei Ucraine,pe care insa insasi Ucraina o incalca !Ne solidarizam cu mesajul privind civilizatia,cultura,spiritualitatea si invatamantul ROMANESC care striga impotriva oprimarii la care sunt supuse in UCRAINA ca stat ce incalca legalitatea respectarii acestor valori si drepturi si cerem respectarea lor de urgenta.
Ukraina este o tara primitiv barbara ,ostila tuturor romanilor ! Cu Ukraina nu vom avea niciodata relatii sincere ,prietenesti . Ţapul retardat mintal Emil Constantinescu ,s-a grabit sa declare sălbaticiunilor ukrainiene renunţarea la orice pretenţie teritorială ,fără să-l oblige nimeni !Idiotul inconştient a şi semnat !Poate dacă ar fi avut cel puţin nişte consilieri mai luminaţi la minte şi nu niste nulităţi ,la fel de proşşti precum şeful retardat ,poate azi am pune problema altfel ! Conflictul dintre ruşi şi ukrainieni este benefic pt Romania care ar trebui sa fie neutra in declaratii ,pe moment .Apropierea de Rusia va putea rezolva in viitor restituirea teritoriilor romanesti.Rusia le-a luat , Rusia ne poate ajuta sa le recuperăm !Ne trebuiesc politicieni responsabili si diplomati abili !
@constantin bostan
Va inteleg totalmente zisele , cu rezerve asupra unor epitete.Ucraina in nenumarate randuri s-a dovedit dusmanoasa Romaniei si romanismului. Sa nu uitam cazul navei Rostock care a blocat bratul Sulina (esuare , cred , intentionata) pentru o lunga perioada.Aceasta esuare este strans legata de canalul Bistroe de pe bratul Chilia , facut in dusmanie , cu incalcarea granitei (impuse de Stalin) cu Romania si cu consecinte dezastruoase pentru Delta Dunarii.Situatia este arhicunoscuta si E.Constantinescu ar fi trebuit sa aiba o alta pozitie in relatia cu statul vecin .La ce te poti astepta de la un nativ din Bender , nu spun Tighina din considerentele mele , apropiat ca simtaminte mai mult de Comrat decat de originea lui prin parintii din sudul Romaniei?De altfel numele Emil Constantinescu Kazbek nu va spune totul despre cat de atasat este/a fost personajul?
Nationalismul ucrainean este recunoscut. Ukraina in perioada medievala era Mica Rusie . As indrazni sa spun ca si limba ucraineana este de fapt tot o rusa , dar mai pocita (de ex. Alexandr/Alexei rusesti devin Olexandr/Olexei in ucraineana).Hotararea Radei de la Kiev s-a vrut o masura impotriva l. ruse si profitand de ocazie a bagat in aceeasi oala si graiurile celorlalte minoritati , printre ele si al romanilor , locuitori mai vechi pe aceste meleaguri decat insasi ucrainenii.Teritoriile afectate sunt romanesti, nu populate cu veniti din Marea Campie Rusa.Disputa asupra Crimeei a dus la cele de azi , dar sa nu uitam ca de fapt Ucraina a fost extinsa doar pt. ca asa a vrut Moskova , dupa cum si inscrierea ei in ONU , in plus fata de URSS a fost un act politic pentru inca 1 vot in organismul respectiv. Insula Serpilor este un cadou a lui Stalin facut Ucrainei, ca deh, tot de furat este!