Scrisoarea lui Einstein. Asta, apropos de “mari” matematicieni…

Acceptarea ar însemna o trădare a propriei mele naturi și a modului în care mi-am trăit viața…

De (V.N.)
Scrisoarea lui Einstein. Asta, apropos de “mari” matematicieni…

Acceptarea ar însemna o trădare a propriei mele naturi și a modului în care mi-am trăit viața…

Fiecare la ce se pricepe. Sau așa ar trebui. Va prezentăm răspunsul oficial dat de Albert Einstein în 1952, printr-o scrisoare adresată ambasadorului Israelului în Statele Unite, Abba Eban, după ce i s-a propus funcția de președinte al Israelului:

Scrisoarea lui Albert Einstein (traducere):

„Sunt profund emoționat de oferta statului Israel și profund întristat că nu o pot accepta. În toată viața mea, m-am ocupat cu chestiuni obiective, științifice, și am lipsit complet de aptitudinile și experiența necesare pentru a face față în mod corespunzător unor probleme umane și administrative.

Aceste motive mă determină să refuz cu durere această ofertă, oricât de onorantă ar fi ea și oricât de mult aș vrea să slujesc poporul evreu. Sunt deosebit de mișcat de încrederea pe care mi-ați arătat-o, dar sunt conștient că nu sunt potrivit pentru această funcție.

Acceptarea ar însemna o trădare a propriei mele naturi și a modului în care mi-am trăit viața. Sunt recunoscător pentru onoarea excepțională ce mi-a fost acordată și sper că această decizie va fi înțeleasă.”

 

Distribuie articolul pe:

31 comentarii

  1. „În toată viața mea, m-am ocupat cu chestiuni obiective, științifice, și am lipsit complet de aptitudinile și experiența necesare pentru a face față în mod corespunzător unor probleme umane și administrative. (Einstein)

    Ieri seara, Nicusor RECUNOSTEA ca „lipsit complet de aptitudinile și experiența necesare pentru a face față în mod corespunzător unor probleme din domeniul MATEMATICII actuale” … a devenit, in timp, doar un PSEUDOmatematician ! Total DIFERIT, ca menire profesionala, de Albert Einstein !!!
    Fiecare la ce se pricepe. Sau așa ar trebui. Filosofii si artistii … NU AR TREBUI sa CONDUCA cetati sau tari ! A la Platon si Aristotel !

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Ziarul Cotidianul își propune să găzduiască informații și puncte de vedere diverse și contradictorii. Publicația roagă cititorii să evite atacurile la persoană, vulgaritățile, atitudinile extremiste, antisemite, rasiste sau discriminatorii. De asemenea, invită cititorii să comenteze subiectele articolelor sau să se exprime doar pe seama aspectelor importante din viața lor si a societății, folosind un limbaj îngrijit, într-un spațiu de o dimensiune rezonabilă. Am fi de-a dreptul bucuroși ca unii comentatori să semneze cu numele lor sau cu pseudonime decente. Pentru acuratețea spațiului afectat, redacția va modera comentariile, renunțînd la cele pe care le consideră nepotrivite.