Astăzi, la ora 11.00, în cadrul obişnuitelor audiţii cu public de la clubul Ramada-Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti, Teatrul Naţional Radiofonic îl prezintă pe Ion Caramitru într-un spectacol-eveniment: „Shylock” de Gareth Armstrong, în traducerea lui Marian Popescu, adaptarea radiofonică şi regia artistică, Răzvan Popa.
Piesa lui Gareth Armstrong, dramaturg şi actor englez contemporan, reprezintă o călătorie în universul shakesperian, o îmbinare de autobiografie, memorialistică, legende teatrale şi analiză spectacologică, amestecând realul şi fantasticul, elemente romantice şi detalii burleşti, drama amară şi accentele de comedie, împletirea genurilor şi a stilurilor conducând la realismul expresiei artistice.
Cu acest rol pe măsura talentului său copleşitor, Ion Caramitru revine spectaculos la Teatrul Naţional Radiofonic, dând viaţă unui monolog, unui one-man show, în care principalul caracter evreiesc shakespearian, cel al „Neguţătorului din Veneţia”, este văzut din punctul de vedere al unui alt personaj din piesa marelui Will: Tubal, prietenul lui Shylock.
Rolul lui Tubal îi prilejuieşte lui Ion Caramitru dezlănţuiri, frenezii, accente de revoltă justificată împotriva persecuţiilor rasiale, dar şi salturi bruşte de la tragism la bufonerie, apropieri ingenioase ori ieşiri din matcă, în care graniţa dintre luciditate şi nebunie îşi pierde delimitările… O efervescenţă contaminantă şi o capacitate de a reda forme multiple, o întindere de la şoaptă la tumult caracterizează interpretarea lui Ion Caramitru, jocul lui inteligent, nuanţat, limbajul unei adevărate pasiuni în dezlănţuire…
Coloana sonoră a spectacolului, semnată de Stelica Muscalu, realizată cu migală şi capacitate de fidelă întruchipare, ne transpune în universul atât de aparte al piesei, ne poartă pe străzile Veneţiei, în sala de judecată a procesului lui Shylock, în Anglia elisabetană, în culisele celebrului teatru Globe şi în atâtea şi atâtea alte locuri pe care Tubal le pomeneşte… Muzica însoţeşte în permanenţă stările, trăirile, pasiunile, încarcă istorisirile lui Tubal de o aură magică, sporeşte vibraţia emotivă, desfată şi în acelaşi timp tulbură…
Precizare:
Ziarul Cotidianul își propune să găzduiască informații și puncte de vedere diverse și contradictorii. Publicația roagă cititorii să evite atacurile la persoană, vulgaritățile, atitudinile extremiste, antisemite, rasiste sau discriminatorii. De asemenea, invită cititorii să comenteze subiectele articolelor sau să se exprime doar pe seama aspectelor importante din viața lor si a societății, folosind un limbaj îngrijit, într-un spațiu de o dimensiune rezonabilă. Am fi de-a dreptul bucuroși ca unii comentatori să semneze cu numele lor sau cu pseudonime decente. Pentru acuratețea spațiului afectat, redacția va modera comentariile, renunțînd la cele pe care le consideră nepotrivite.