Teatru şi film românesc la Berlin

Nume mari şi pelicule bune la “Rekonstruktion. Filmland Rumänien II”

Săptămâna viitoare începe Festivalul de Film Românesc “Rekonstruktion. Filmland Rumänien II” la cinematograful “Zeughauskino” din Berlin. Startul îl dă marţi, 11 decembrie, pelicula lui Cristian Mungiu, „După dealuri“.

La deschiderea festivalului vor fi prezente cele două actriţe Cosmina Stratan şi Cristina Flutur, recompensate pentru interpretare feminină la Cannes. Totodată, cuvântul de deschidere va fi susţinut de directorul cinematecii “Zeughauskino”, Jörg Frieß, de către ambasadorul României la Berlin, Lazăr Comănescu, precum şi de către directoarea ICR Berlin, Cristina Hoffman.

Seria de filme din cadrul “Rekonstruktion. Filmland Rumänien” îşi propune o trecere prin cinematografia românească a ultimilor doi ani cu premii importante pe plan internaţional sau cu premiere inedite în Germania. Locaţia aleasă pentru desfăşurarea proiectului deţine o importanţă specială. “Zeughauskino” din Berlin este cinemateca oficială din cadrul “Muzeului Naţional de Istorie”, deţine 170 de locuri şi este situată central, lângă “Universitatea Humboldt”. Programul oferit de acest spaţiu se pliază pe definiţia unui cinematograf de artă şi oferă serii de filme provenind din toate colţurile lumii. Complexul cultural “Deutsch-Historisches Museum” a sărbătorit în octombrie 25 de ani de la înfiinţare printr-un program complex de evenimente, la care a fost prezentă şi Angela Merkel, cancelarul Republicii Federale Germane.

Regizorul Cristian Mungiu şi actriţele Cosmina Stratan şi Cristina Flutur vor poposi la Berlin

După succesul primei ediţii, “Rekonstruktion. Filmland Rumänien II” se află în centrul atenţiei presei germane. La deschidere şi-au confirmat prezenţa jurnalişti de la “Frankfurter Allegemeine Zeitung”, “Tagesspiegel”, “Spiegel”, “Tageszeitung”, “Radio Eins”, “RBB Radio”, “Deutschland Radio”. Totodată, în prima zi a festivalului, “Deutschland Radio” dedică o emisiune întreagă evenimentului românesc, care va conţine interviuri cu regizori, actori, dar şi cu organizatorii evenimentului.

Festivalul va include două filme dedicate personalităţii marelui dramaturg român I.L. Caragiale: „De ce trag clopotele Mitică?”, în regia lui Lucian Pintilie, şi „Nu te teme, Iacob”, în regia lui Radu Gabrea.

Invitaţi de onoare ai acestei ediţii sunt renumiţii actori Mariana Mihuţ şi Victor Rebengiuc, protagoniştii peliculei lui Lucian Pintilie, care vor participa la discuţii cu publicul prezent la proiecţie, precum şi la un eveniment special organizat de Ambasada României la Berlin. Interzis timp de zece ani, filmul se bazează pe piesa „D’ale Carnavalului“ a lui I.L. Caragiale şi explorează universul micii burghezii meschine, o lume a concreteţei şi a culorii, măcinată de nimicuri şi aventuri sentimentale, o lume de o morală dubioasă, care-şi asumă sincer şi zgomotos pasiunile.

„Nu te teme, Iacob!”, în regia lui Radu Gabrea, este povestea unei transformări uimitoare a unui om alienat într-o persoană fermă şi hotărâtă, o schimbare cu atât mai extraordinară în contextul anti-semitismului obiectiv şi internalizat. Înfruntându-şi soarta direct, Lejba simbolizează Evreul modern. De asemenea, la proiecţie va fi prezent şi regizorul Radu Gabrea.

Două pelicule sunt prezentate în premieră la Berlin: debutul în lungmetraj al lui Paul Negoescu, „O lună în Thailanda”, şi „Killing Time”, în regia lui Florin Piersic jr.

Din dragoste cu cele mai bune intenţii

„O lună în Thailanda“ spune povestea lui Radu, care, în noaptea Anului Nou, descoperă că nu este mulţumit de viaţa lui sentimentală şi decide să se despartă de prietena sa, Adina. Pelicula a fost selectată în competiţia Festivalului de Film de la Veneţia.

„Killing Time“ este o producţie independentă şi îi are ca protagonişti pe doi asasini plătiţi, care îşi aşteaptă viitoarea victimă într-un apartament gol. Orele se scurg, tensiunea creşte, glumiţele nevinovate se transformă în împunsături ironice, insultele devin ameninţări: va curge sânge. Filmul a fost selectat de Festivalul de Film de la Varşovia. Regizorul Florin Piersic jr. va fi prezent la proiecţie pentru o discuţie cu publicul.

Din program face parte şi „Din dragoste, cu cele mai bune intenţii“, în regia lui Adrian Sitaru. Filmul a făcut parte din selecţia Festivalului de Film de la Locarno şi spune povestea lui Alex, un personaj destul de nevrotic. După ce mama lui este internată în spital în urma unui accident vascular cerebral, viaţa lui Alex iese de pe făgaşul normal. Un alt lungmetraj prezentat este „Visul lui Adalbert“, în regia lui Gabriel Achim, o comedie neagră bazată pe o întâmplare petrecută într-o uzină comunistă din anii ’80. Filmul a fost selecţionat de festivalurile de film de la Reykjavik şi Tallin.

Killing Time, cel mai recent film al lui Florin Piersic Jr.

Pentru prima dată, seria de proiecţii prezintă şi două filme documentare. „Noi Doi”, în regia lui Claudiu Mitcu, observă îndeaproape viaţa unui cuplu gay din România care e o mărturie nu numai în ceea ce priveşte intimitatea şi dragostea, dar şi în legătură cu dificultăţile şi necazurile cu care te confrunţi dacă eşti un homosexual declarat în România secolului XXI.

„Vorbitor“, în regia lui Radu Muntean şi Alexandru Baciu, analizează acea categorie specială, a celor care îşi găsesc un partener în timp ce sunt închişi. Documentarul urmăreşte poveştile mai multor deţinuţi aflaţi în diferite penitenciare din ţară, care şi-au găsit partenerul de viaţă în timpul executării pedepsei.

Anul acesta, festivalul cuprinde şi o selecţie de scurtmetraje româneşti recente, premiate la marile festivaluri de film din lume: „Aşteptând zorile“, regia Mihai Sofronea, „De azi înainte”, regia Dorian Boguţă, „Stremţ ’89”, regia Anda Puşcaş, Dragoş Dulea, „Tabăra din Răzoare”, regia Cristi Iftime, „Ţipătul”, regia Sebastian Cosor, şi „Blu”, regia Nicolae Constantin Tănase.

La festival şi-au confirmat prezenţa, printre alţii, preşedintele EUNIC Berlin, Jan Can Togay, directorul Festivalului de Film de la Cottbus, Roland Rust, reprezentanta Şcolii de Film “HFF” din Potsdam, Cristina Marx, şi Connie Betz, coordonator program al Festivalului Internaţional de Film de la Berlin.

“Rekonstruktion. Filmland Rimänien II” este un proiect al Institutului Cultural Român din Berlin, iniţiat în anul 2010 şi este realizat în colaborare cu “Zeughauskino” din Berlin şi cu sprijinul “Centrului Naţional al Cinematografiei”.

“Many Years After”

Secvenţă din spectacolul Gianinei Cărbunariu, X mm din Y km

Au rămas câteva zile până la deschiderea Festivalului de teatru, dans şi performance „Many years after…” la Teatrul “Hebbel am Ufer” din Berlin. HAU va găzdui, în perioada 13-16 decembrie, trei spectacole de teatru documentar din România şi Republica Moldova, două proiecte de dans, o lucrare-instalaţie, o dezbatere despre spaţiile alternative de creaţie şi mai multe discuţii cu publicul. Gianina Cărbunariu, David Schwartz, Nicoleta Esinencu, Mihaela Michailov, Manuel Pelmuş, Farid Fairuz, Florin Flueraş, Vlaicu Golcea, Sergiu Matiş, Iulia Popovici, Alexandra Pirici sunt doar câteva nume din programul festivalului, care se va desfăşura în cele trei săli ale celui mai important teatru de proiecte din Berlin.

Festivalul românesc reprezintă un proiect început şi dezvoltat între ICR Berlin şi “Hebbel am Ufer”, în urmă cu doi ani – ca de altfel toate programele pentru care se rezervă săli cu mult timp în avans la Berlin.

Formatul a fost conceput şi stabilit în relaţie cu curatoarea Aenne Quiñones şi noua directoare HAU, Annemie Vanackere.

Începând cu luna iulie 2012, când fondurile ICR s-au diminuat, Institutul Cultural Român de la Berlin s-a mobilizat pentru păstrarea şi susţinerea proiectului. Astfel, ICR Berlin s-a implicat în mod activ în atragerea de fonduri complementare bugetului preluat în totalitate de HAU, în purtarea negocierilor şi organizarea evenimentului. Datorită relaţiilor privilegiate cu partenerii săi, ICR Berlin a identificat bani la “Allianz Kulturstiftung” şi a atras implicarea Ambasadei României la Berlin, iar HAU a reuşit să atragă fonduri de la “Goethe-Institut”. O menţiune importantă pentru Căminul Cultural Bucureşti şi Centrul Naţional al Dansului, care acoperă costurile destinate proiectelor de dans şi instalaţiei „Global Exocitism”, realizată de Alexandra Pirici.

Romanian Dance History VI

„Many Years After… ” este primul festival organizat de teatrul “Hebbel am Ufer” sub noua direcţiune. De la redeschiderea HAU, în noiembrie 2012, în cele trei săli ale teatrului au fost prezentate spectacole de Jérôme Bel, Gob Squad, Wunderbaum, Schwalbe, “Nature Theater” of Oklahoma, Kornél Mundruczó. În luna decembrie, alături de artiştii români vor mai prezenta spectacole Ivo Dimchev, Meg Stuart, Fabian Hinrichs, Andrea Božić, Leonardo Moreira, Kris Verdonck.

Astfel, publicul berlinez va putea viziona în 13 decembrie „X mm din Y km“ de Gianina Cărbunariu, „Clear History“ de Nicoleta Esinencu.

În 14 decembrie, sunt programate „Duet“ de Vlaicu Golcea / Sergiu Matiş, prezentarea instalaţiei „Global Exoticism“, de Alexandra Pirici şi Andrei Dinu, şi „Critical Spaces”, dezbatere despre spaţiile artistice din România.

În 15 decembrie, vor putea fi văzute spectacolele „Romanian Dance History VI”, cu Manuel Pelmuş, Alexandra Pirici, Brynjar Abel Bandlien, Florin Flueraş, Farid Fairuz, şi „Capete înfierbântate“ de Mihaela Michailov, în regia lui David Schwartz.