Lungmetrajul AFERIM!, în regia lui Radu Jude, a strălucit sâmbătă seara pe scena de la Berlinale Palast, când cea de-a 65-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film de la Berlin (5-15 februarie) şi-a desemnat câştigătorii.
Singurul lungmetraj românesc din competiţia Festivalului Internaţional de Film de la Berlin, AFERIM!, a obţinut Ursul de Argint pentru Regie acordat lui Radu Jude.
Premiile au fost desemnate de un juriu condus de regizorul american Darren Aronofsky şi format din Daniel Brühl (actor, Germania), Bong Joon-ho (regizor, Coreea de Sud), Martha De Laurentiis (producător, SUA), Claudia Llosa (regizor, Peru), Audrey Tautou (actriţă, Franţa) şi Matthew Weiner (producător/scenarist, SUA).
Charlotte Rampling, cea mai bună actriţă
Radu Jude a intrat în competiţia de la Berlin cu nume importante ale cinematografiei mondiale, printre care Werner Herzog, Terrence Malick, Peter Greenaway sau Jafar Panahi.
The Hollywood Reporter a calificat filmul lui Radu Jude drept „o lecţie aspră de istorie, uşurată de umorul deocheat şi de elementele westernului clasic. Elegant turnat în alb-negru, pe peliculă de 35 de milimetri, al treilea lungmetraj al lui Radu Jude lasă impresia unui concurent puternic, graţie aspectului său uimitor, subiectului actual şi scenariului surprinzător de amuzant”.
Ursul de Aur a revenit lui Jafar Panahi, premiul fiind ridicat de Hana Saeidi
Regizorul Radu Jude a urcat pe scena de la Berlinale Palast şi a declarat că, dacă ştia că va câştiga un asemenea premiu important, „ar fi fost mai serios când a filmat AFERIM!”.
De asemenea, regizorul român le-a mulţumit celor din echipa filmului, menţionând că, de fapt, premiul le aparţine lor.
Totodată, Radu Jude a spus că speră ca obţinerea acestui premiu să reprezinte un mesaj pentru instituţiile din România, acela că este important să sprijine cinematografia mai mult.
Nepoata regizorului Jafar Panahi, în lacrimi, a emoţionat publicul
Radu Jude este regizorul scurtmetrajelor Lampa cu căciulă, Alexandra, O umbră de nor, Trece şi prin perete, care au câştigat numeroase premii. Lungmetrajul de debut, Cea mai fericită fată din lume, a fost distins cu Premiul CICAE la Festivalul de la Berlin, premiul FIRESCI la Festivalul de la Sofia, Premiul pentru cel mai bun scenariu la B-EST International Film Festival şi Premiul FIPRESCI la IndieLisboa.
Cel de-al doilea lungmetraj realizat de Radu Jude, Toată lumea din familia noastră, a fost proiectat în premieră mondială la Festivalul Internaţional de Film de la Berlin, în secţiunea Forum. Pelicula a obţinut, printre altele, Marele Premiu al Festivalului de la Sarajevo, marele premiu Bayard d’Or şi Premiul pentru cel mai bun actor la Namur IFF, Marele Premiu la CinEast IFF, Trofeul Festivalului Internaţional de Film Anonimul, Premiul Zilelor Filmului Românesc la TIFF şi Premiul pentru regie alături de Premiul Publicului la B-EST IFF.
Echipa românească de la AFERIM! Foto credit Florin Ghioca
Cea mai recentă prezenţă a unui film românesc în competiţia oficială a Festivalului de la Berlin a fost înregistrată în urmă cu doi ani, când „Poziţia copilului”, produs de Ada Solomon şi regizat de Călin Peter Netzer, a câştigat trofeul Ursul de Aur.
Revista Variety a considerat, la rândul său, că AFERIM! este cel mai reuşit şi cel mai original dintre filmele lui Radu Jude şi a constatat că regizorul român e în continuare preocupat de „jocurile de putere şi de „umilinţele” la care oamenii se supun reciproc. AFERIM! e o incursiune “excepţională şi extrem de inteligentă într-o perioadă crucială a istoriei, un film în egală măsură inspirat şi furios”. AFERIM! înseamnă Bravo!, continuă criticul Jay Weissberg, un cuvânt folosit cu profundă ironie pe parcursul filmului, dar care îi poate fi adresat, fără nici o urmă de ironie, regizorului”.
Wim Wenders, distins cu Ursul de Aur pentru întreaga carieră
Unul dintre cele mai de amploare proiecte cinematografice româneşti din ultimii ani, AFERIM! în regia lui Radu Jude, este un un film istoric a cărui acţiune are loc în Ţara Românească a începutului de secol XIX. Un zapciu, interpretat de actorul Teodor Corban, însoţit de fiul său (Mihai Comănoiu), caută un rob fugar (Cuzin Toma).
AFERIM! este o producţie Hi Film, în coproducţie cu Klas Film Bulgaria, Endorfilm Cehia, Mulberry Development România, cu participarea Nu Boyana Film Studios, U-Films, Production XMG Media, Abis Studio, Division Camera, în asociere cu EZ Films şi cu participarea HBO România. Un film realizat cu sprijinul Cinema City, tocmai.ro, Timişoreana, MEDA, Dr. Oetker, Aqua Carpatica, Libra Internet Bank şi Fundaţia pentru o Societate Deschisă. Finanţat de Centrul Naţional al Cinematografiei, Bulgarian National Film Center, Czech Cinematography Fund, Programul MEDIA al Uniunii Europene. Un proiect susţinut de Eurimages.
Taxi, de Jafar Panahi, recompensat cu Ursul de Aur
Pablo Larrain, Premiul Juriului pentru El Club
Lungmetrajul Taxi al regizorului iranian Jafar Panahi a fost recompensat cu Ursul de Aur pentru Cel mai bun film.
În această dramă, cineastul, căruia îi este interzis să facă filme în ţara sa, din 2010, şi să călătorească, în străinătate, conduce el însuşi un taxi în Teheran şi filmează capitala iraniană. Această cronică a societăţii iraniene a fost foarte aplaudată la Berlin, un festival sensibil la subiectele politice. După cum specifica Dieter Kosslick, directorul Festivalului, Berlinala este un festival politic, în sensul că ”suntem conştienţi de ceea ce se întâmplă în lume”. Panahi şi-a realizat filmul cu o telecameră aşezată într-un taxi, filmând pe străzile din Teheran. Un film plin de poezie, umor şi dragoste pentru cinema.
Charlotte Rampling şi Tom Courtenay
“Constrângerile îi obligă adesea pe creatori să realizeze lucruri extraordinare, dar aceste limite pot fi atât de oprimante încât să distrugă un proiect sau chiar un artist”, a declarat preşedintele Juriului, Darren Aronofsky, adăugând: ”În loc să-şi lase distrus spiritul şi să abandoneze, în loc să se lase invadat de furie şi de frustrare, Jafar Panahi a scris o scrisoare de dragoste cinema-ului”. Una dintre nepoatele sale, Hana Saeidi, în lacrimi, a venit să primească Trofeul în numele lui. În sală se afla şi soţia lui Jafar Panahi.
Totodată, lui Jafar Panahi i-a fost acordat şi Premiul FIPRESCI.
Cenuşăreasa, nu la bal, la Berlinale
Un Urs de Aur de Onoare i-a fost atribuit în acest an cineastului german Wim Wenders. Totodată, a fost prezentată o retrospectivă cu 10 filme semnate de el, printre care şi ultima sa peliculă, Everything Will Be Fine, cu James Franco, Charlotte Gainsbourg, Rachel McAdams şi Marie-Josée Croze.
Ursul de Argint – Premiul Special al Juriului a revenit peliculei chiliene The Club, regizată de Pablo Larrain, plonjată în traumatismele din Chile, printr-un studiu asupra unei comunităţi religioase destabilizate de un scandal. Filmul prezintă un fel de terapie de grup a patru bărbaţi, reuniţi de un al cincelea venit să-i mântuiască de păcate.
Noul Wenders, Everything Will Be Fine
În El Club este vorba despre preoţi păcătoşi, pedofili, care au o biserică ascunsă pe malul mării. ”Sunt multe lucruri odioase care s-au petrecut în numele religiei, persoane care au suferit şi au fost ucise în numele lui Dumnezeu şi mi-aş dori ca acest lucru să nu se mai întâmple niciodată”, mărturisea la primirea premiului chilianul Pablo Larrain.
Radu Jude pe covorul roşu. Foto Florin Ghioca
Cinema-ul sud-american a fost onorat şi prin un Urs de Argint pentru Cel mai bun scenariu pentru Nasturele de sidef, al unui alt realizator chilian, Patricio Guzman, care retrasează o parte din istoria ţării sale, în care se vorbeşte despre regimul lui Pinochet. ”Voi vorbi în spaniolă. Am un mesaj de transmis soţiei mele, producătoare, fără de care acest film nu ar fi fost posibil”.
Interpreţii principali din 50 de nuanţe de gri
Premiul Alfred Bauer, care recompensează în fiecare an un film care deschide noi perspective în arta cinematografică, a fost acordat guatemalezului Jayro Bustamante pentru pelicula sa de debut Ixcanul (Volcanul).
De remarcat dubla victorie a filmului britanic 45 Years, a cărui actori principali Charlotte Rampling şi Tom Courtenay au primit, fiecare Premiul pentru Interpretare. În acest film, regizat de Andrew Haigh, cei doi actori încarnează un cuplu, Kate şi Geoff, pe punctul de a celebra 45 de ani de căsătorie. La această sărbătorire primesc vestea că a fost găsit corpul unei foste logodnice a bărbatului…
Nicole Kidman şi Werner Herzog la Berlinală
Un al doilea Urs de Argint pentru Cel mai bun regizor a fost atribuit polonezei Malgorzata Szumowska pentru Body, care aduce pe ecran un medic legist şi pe fiica sa anorexică, într-o reflecţie asupra relaţiei dintre corp şi spirit.
Terrence Malick, venit la Berlinală să-şi prezinte mult aşteptatul Knight of Cups, a plecat cu mâinile goale, la fel ca Jurnalul unei cameriste de Benoît Jacquot, cu Léa Seydoux.
Taxi de Jafar Panahi
Din păcate, a rămas nerecompensată şi pelicula Regina Deşertului, un film spectaculos inspirat de povestea adevărată a Gertrudei Bell, exploratoare şi arheolog englez, îndrăgostită de lumea deşertului şi de beduini, în regia lui Werner Herzog. În rolul Reginei Deşertului, frumoasa australiancă Nicole Kidman. Alături de ea, James Franco, Michael şi Damian Lewis. Drumul său s-a încrucişat cu cel al extravagantului arheolog interpretat de Robert Pattinson, care nu a fost prezent la Berlinală, aflându-se în toiul altor filmări.
