Un veteran al războiului din Irak a primit dreptul de a-l da în judecată pe fostul şef al Pentagonului, Donald Rumsfeld, pentru că a aprobat torturarea sa de către militarii americani.
Identitatea veteranului nu a fost dezvăluită, însă se ştie că acesta a lucrat ca translator pentru o companie privată de securitate din Irak, care avea un contract cu puşcaşii marini. El a fost deţinut timp de nouă luni la o bază militară de lângă Bagdad, fiind suspectat ca ar fi oferit informaţii secrete insurgenţilor irakieni şi ar fi ajutat la pătrunderea în ţară a forţelor ostile Statelor Unite. În cele din urmă, el nu a fost acuzat de nicio faptă şi eliberat, în august 2006.
În 2008, el l-a dat în judecată pe Donald Rumsfeld, pe motiv ca acesta a probat, de la caz la caz, torturarea prizonierilor. A urmat o bătălie în justiţie, câştigată, vineri, de fostul translator.
Rumsfeld a fost reprezentat de Departamentul Justiţiei din administraţia Obama, care a susţinut că fostul şef al Pentagonului nu poate fi dat în judecată şi că judecătorul care a permis aceasta uită ca a luat o decizie care priveşte o perioadă de război, iar asemenea decizii nu pot fi luate decât de Congres şi de preşedintele SUA.
Precizare:
Ziarul Cotidianul își propune să găzduiască informații și puncte de vedere diverse și contradictorii. Publicația roagă cititorii să evite atacurile la persoană, vulgaritățile, atitudinile extremiste, antisemite, rasiste sau discriminatorii. De asemenea, invită cititorii să comenteze subiectele articolelor sau să se exprime doar pe seama aspectelor importante din viața lor si a societății, folosind un limbaj îngrijit, într-un spațiu de o dimensiune rezonabilă. Am fi de-a dreptul bucuroși ca unii comentatori să semneze cu numele lor sau cu pseudonime decente. Pentru acuratețea spațiului afectat, redacția va modera comentariile, renunțînd la cele pe care le consideră nepotrivite.