Naţionalul sibian, în turneu internaţional

În luna martie, Teatrul Naţional „Radu Stanca” continuă seria turneelor în mai multe ţări din Europa şi Asia, reprezentând Sibiul şi România la Stuttgart, Luxemburg, Beijing, Oslo şi Budapesta.

În aceste zile actorii sibieni se află în Germania cu spectacolul Nathan înţeleptul, de G. E. Lessing, în regia lui Armin Petras, spectacol rezultat în urma colaborării cu Teatrul Naţional din Stuttgart şi realizat cu actori din ambele teatre.

Nathan înţeleptul, o producţie despre Europa de astăzi. Foto Paul Băilă

Premiera sa a avut loc în luna iunie a anului 2015, în cadrul celei de-a XXII-a ediţii a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu, iar mâine are loc premiera la Stuttgart, o a doua reprezentaţie fiind programată pentru 20 martie.

În Nathan înţeleptul, Lessing pledează pentru respectul şi recunoaşterea religiilor care se luptă între ele – iudaismul, creştinismul şi islamismul. Spectacolul regizat de Armin Petras este rezultatul unuia dintre cele mai mari proiecte de coproducţie demarate de Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu împreună cu Teatrul Naţional din Stuttgart. Proiectul nu se limitează doar la o simplă punere în scenă a piesei, ci urmăreşte scopuri concrete, dimensiunea socială a terorismului şi, mai ales, a rasismului în aceste două ţări, fiecare cu particularităţile sale. Textul lui Lessing este „tradus” din perspectiva dezbaterilor pe tema violenţei din Europa de astăzi.

Textul lui Lessing este tradus prin prisma violenţei contemporane. Foto Paul Băilă

„Vedem cum religii diferite, etnii diferite se întâlnesc şi dau naştere unor fenomene care ne influenţează pe toţi, de aceea avem nevoie de dialog. Despre dialog este vorba în acest spectacol”, afirmă Constantin Chiriac, Directorul Teatrului din Sibiu.

„Este un subiect foarte delicat, iar abordarea terorismului prin teatru este destul de dificilă. Nu a fost uşor, deoarece a existat o barieră lingvistică. (…) Este cel mai interesant spectacol la care am lucrat în ultimii ani, iar trupa de la Sibiu este formată din actori excepţionali, rar am întâlnit o trupă care să se bucure atât de mult de lucrul la un spectacol”, mărturiseşte Armin Petras.

Scena din spectacolul Marat Sade. Foto Alin Ciortea

Turneul TNRS laStuttgarteste realizat cu sprijinul ICR Berlin.

În aceeaşi perioadă, 18 şi 19 martie, o parte din trupa naţionalului sibian se va deplasa la Luxemburg pentru două reprezentaţii ale spectacolului Marat/Sade în regia lui Charles Muller. Acestea vor avea loc la Teatrul Municipal din Esch.