Istoria coproducţiei Opera de trei parale, în viziunea lui Bocsárdi László, a început în august 2019, în Ungaria, în Festivalul de vară de la Szeged, apoi a ajuns pe scena Teatrului Tamási Áron, unde a trecut prin câteva schimbări şi a ajuns la întâlnirea cu spectatorii din Sfântu Gheorghe în formula unui spectacol muzical în trei acte, cu o mare orchestră şi un cor. În aceeaşi formulă, grandioasa producţie muzicală a Teatrului îşi va continua drumul şi în 2020, vineri, 10 ianuarie, de la ora 19.00, pe scena Teatrului Naţional Maghiar din Târgu Mureş, fiind programată o reprezentaţie specială, în calitate de spectacol invitat.

Opera de trei parale este o adaptare a melodramei satirice Opera cerşetorilor, de John Gay, scrisă în 1728, pe care Brecht o rescrie în 1928, exact la 200 de ani distanţă, gest prin care dramaturgul şi reformatorul teatrului german dorea să-şi pună în practică teoria conform căreia „oricine poate fi creativ, în schimb rescrierea altora e o provocare”. Brecht plasează acţiunea tot în Soho-ul londonez, dar reface lumea cerşetorilor, criminalilor şi prostituatelor din perspectiva Berlinului interbelic, încercând să demonstreze forţa teatrului de a-i provoca pe spectatori să reacţioneze la nedreptăţile din lumea înfăţişată pe scenă.

Banuiesc ca in varianta maghiara se numeste: ,,Opera de 3 filleri”.
Teatrul Național din Tg.Mureș are două secții: Română și Maghiară. Secția Română poartă, de la o vreme, numele lui Liviu Rebreanu, iar secția Maghiară poartă numele lui Tompa Miklos.
În anii 70 era: “În Tamisa cu apă verde / Cad cadavrele pe rând / Nu e ciumă nici holeră / Maky trece surâzând. … Maky-șiș are cuțitul / Dar cuțitu-i nevazut.” La TVR cânta Sammy Davis Jr un cupletdin Opera de trei parale cu o violată… În interpretare piesei modern avem: Pe Splaiul de lângă apă / Trec ocnașii pe rând, pe rând / Nu-s nici spargeri, nu-s nici jafuri / Kove trece surâzând. … DNA au cuțitul / Dar cuțitu-i nevăzut!
Pe Splaiul de lângă apă / Trec ocnașii pe rând, pe rând / Nu-i nici ciumă nici holeră / Kove trece surâzând. … Serviiciile au cuțitul / Dar cuțitu-i nevăzut!