Echipa Teatrului Ţăndărică s-a întors recent din China, unde, timp de 3 săptămâni, s-a aflat într-un turneu extrem de important. În cadrul lui, în 4 mari oraşe, au avut loc 10 reprezentaţii cu spectacolul Muzicanţii din Bremen, regizat de Attila Vizauer, precum şi expoziţia Călătoria lui Ţăndărică prezentă la Beijing.
Producţia Teatrului Ţăndărică s-a bucurat de mare succes în rândul celor mici care au cântat şi dansat alături de cele 4 personaje principale: măgarul, câinele, pisica şi cocoşul.
La Beijing, spectacolul Muzicanţii din Bremen s-a jucat în cadul celei de a 5-a ediţii a Festivalului de Teatru pentru Copii din China. Aflat sub deviza “Luminează inima copilului, dă forma viitorului – visul colorat al copilăriei”, festivalul a durat 45 de zile şi a avut ramificaţii în Jinan şi Chengdu. Au fost prezentate 43 de titluri, spectacole susţinute de 27 de companii de teatru din China, Hong Kong, Taiwan, precum şi din România, SUA, Japonia şi Finlanda, însumând 194 de reprezentaţii. Cele 3 reprezentaţii cu Muzicanţii din Bremen care s-au jucat pe scena Teatrului Naţional pentru Copii au fost vizionate de peste 900 de copii.
Reprezentaţiile care au avut loc la Tianjin au fost primite cu acelaşi entuziasm ca la Beijing, de peste 400 de copii, pe scena Trupei de Teatru pentru Copii. La Jinan, pe scena JCAT (Teatrul pentru Copii) s-au jucat 2 reprezentaţii la care au participat aproximativ 500 de spectatori. În Chengdu, pe scena sălii Centrului pentru Mamă şi Copil s-au jucat ultimele 3 spectacole ale turneului, care au adunat peste 800 de copii.
Succesul acestor 10 reprezentaţii s-a datorat şi faptului că banda în limba chineză (textul a fost tradus de Simona Micloş) a fost înregistrată la Beijing de către actorii Teatrului Naţional pentru Copii din China, ca urmare a parteneriatului pe termen lung între Teatrul Ţăndărică şi teatrul chinez. Actorii chinezi au intuit perfect intenţiile regizorale şi, datorită interpretării lor pe măsura jocului actorilor români, după fiecare spectacol, scena era invadată de copii care doreau să imortalizeze momentul fotografiindu-se cu actorii şi cu păpuşile.
De asemenea, de un real succes s-a bucurat şi expoziţia Călătoria lui Ţăndărică, deschisă în data de 25 iulie la sediul proaspăt inauguratului ICR Beijing. Expoziţia a cuprins 50 de păpuşi din patrimoniul Teatrului Ţăndărică şi a ilustrat tendinţele inovatoare estetice, de construcţie şi de compoziţie, din cei 70 de ani de activitate a teatrului.
Turneul a fost posibil şi datorită sprijinului financiar substanţial oferit de Institutul Cultural Român.
Precizare:
Ziarul Cotidianul își propune să găzduiască informații și puncte de vedere diverse și contradictorii. Publicația roagă cititorii să evite atacurile la persoană, vulgaritățile, atitudinile extremiste, antisemite, rasiste sau discriminatorii. De asemenea, invită cititorii să comenteze subiectele articolelor sau să se exprime doar pe seama aspectelor importante din viața lor si a societății, folosind un limbaj îngrijit, într-un spațiu de o dimensiune rezonabilă. Am fi de-a dreptul bucuroși ca unii comentatori să semneze cu numele lor sau cu pseudonime decente. Pentru acuratețea spațiului afectat, redacția va modera comentariile, renunțînd la cele pe care le consideră nepotrivite.