Cum explică Borisov scandalul de rasism: „Eroare de traducere”

După ce a intrat în atenţia UEFA pentru declaraţiile rasiste pe care le-a făcut, preşedintele bulgarilor de la ŢSKA, spune că de fapt totul a fost doar o eroare de traducere. Dolce Sport i-a luat un interviu finanţatorului echipei ŢSKA Sofia, Dimitar Borisov. Acesta a vorbit în premieră pentru presa din România despre scandalul de […]

De cotidianul.ro - Autor
Cum explică Borisov scandalul de rasism: „Eroare de traducere”

După ce a intrat în atenţia UEFA pentru declaraţiile rasiste pe care le-a făcut, preşedintele bulgarilor de la ŢSKA, spune că de fapt totul a fost doar o eroare de traducere. Dolce Sport i-a luat un interviu finanţatorului echipei ŢSKA Sofia, Dimitar Borisov. Acesta a vorbit în premieră pentru presa din România despre scandalul de […]

După ce a intrat în atenţia UEFA pentru declaraţiile rasiste pe care le-a făcut, preşedintele bulgarilor de la ŢSKA, spune că de fapt totul a fost doar o eroare de traducere.

Dolce Sport i-a luat un interviu finanţatorului echipei ŢSKA Sofia, Dimitar Borisov. Acesta a vorbit în premieră pentru presa din România despre scandalul de rasism iscat în ultimele zile, după ce au apărut declaraţiile „am citit că doi jucători mai închişi la culoare de la Steaua sunt consideraţi staruri”.

„Nu am pronunţat niciodată cuvântul ţigan, mie îmi plac românii. Cred că este o greşeală de traducere din bulgară în română. OK, poate nu îmi plac anumiţi jucători de la Steaua, dar asta este problema mea”, a explicat Borisov pentru Dolce Sport.

De asemenea, şi antrenorul Milen Radukanov a lămurit problema pentru Dolce Sport: „Câteodată, domnul Borisov vorbeşte repede, iar presa preia”.

Distribuie articolul pe:

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Ziarul Cotidianul își propune să găzduiască informații și puncte de vedere diverse și contradictorii. Publicația roagă cititorii să evite atacurile la persoană, vulgaritățile, atitudinile extremiste, antisemite, rasiste sau discriminatorii. De asemenea, invită cititorii să comenteze subiectele articolelor sau să se exprime doar pe seama aspectelor importante din viața lor si a societății, folosind un limbaj îngrijit, într-un spațiu de o dimensiune rezonabilă. Am fi de-a dreptul bucuroși ca unii comentatori să semneze cu numele lor sau cu pseudonime decente. Pentru acuratețea spațiului afectat, redacția va modera comentariile, renunțînd la cele pe care le consideră nepotrivite.