Când vorbele devin tăcere

Ayapaneco este o limbă indigenă foarte rară vorbită doar în Mexic. Odată era vorbită prin toată ţara, dar introducerea educaţiei în limba spaniolă în secolul 20 a dus la dispariţia limbii Ayapaneco, scrie „The Daily Mail”.

Singurii doi vorbitori de Ayapaneco care au rămas sunt Manuel Segovia (75 de ani) şi Isidro Velazquez (69 de ani), care locuiesc în satul Ayapa, situat în statul Tabasco din sudul Mexicului. Însă aceştia nu îşi mai vorbesc. În aceste condiţii, Ayapaneco riscă să ajungă şi ea în curând în rândul limbilor moarte.

Limba Ayapaneco este doar una dintre 6.000 de limbi vorbite în lume, dintre care jumătate sunt pe cale de dispariţie în următorul secol, conform experţilor. Ironic, cei doi numesc limba lor „Nuumte Oote”, care înseamnă „Vocea adevărată”. Dar vorbele lor sunt doar tăcere, pentru că se pare că între cei doi consăteni există o animozitate care i-a împiedicat să îşi mai vorbească.

În ciuda acestui fapt, potrivit ziarului „The Guardian”, Daniel Suslak, un specialist în antropologie lingvistică de la Universitatea Indiana (SUA), îşi dă toată silinţa să realizeze un dicţionar al limbii, fără a avea parte de prea mult ajutor din partea celor doi vorbitori supăraţi unul pe celălalt. Manuel Segovia a declarat pentru „The Guardian”: „Pe când eram copil toată lumea vorbea această limbă. Apoi a dispărut treptat şi acum cred ca va muri odată cu mine”.

În Mexic exista aproximativ 70 de limbi indigene, împărţite la rândul lor în peste 364 de dialecte.

Şi în Europa există câteva limbi care sunt în cale de dispariţie:

• Ume Sami (Suedia), de-a lungul râului Ume, 10 vorbitori
• Pite Sami (Suedia), de-a lungul râului Pite, între 25 şi 50 de vorbitori
• Ter Sami (Rusia), Peninsula Kola, doi vorbitori
• Livonian – (Letonia), între 5 şi 30 de vorbitori
• Votian – (Rusia), mai puţin de 20 de persoane
• Italkian – (Italia), circa 200 de persoane care vorbesc limba
• Ievanic – (Grecia, Israel, Turcia şi SUA), vorbită de mai puţin de 50 de persoane