Teatrul de Naţional de Televiziune îi sărbătoreşte la finalul lunii iunie pe dramaturgul italian Luigi Pirandello (n. 28 iunie 1867 – d. 10 decembrie 1936) şi pe regizorul român Vlad Mugur (n. 22 iunie 1927 – d. 22 iulie 2001).
Casa de Producţie TVR a programat spre difuzare luni, astăzi, la ora 20.10, la TVR 2, un regal teatral, din Arhiva de Aur a Televiziunii Române, care reuneşte spiritele creative ale celor două mari personalităţi: „Aşa este (dacă vi se pare)”, după piesa omonimă de Luigi Pirandello, un spectacol realizat sub direcţia de scenă a lui Vlad Mugur şi în colaborare cu Teatrul Naţional din Craiova.
Apariţia unei familii într-un orăşel italian stârneşte curiozitatea concitadinilor. Doamna Frola şi ginerele ei, Domnul Ponza, devin „ţintele” unei interogaţii fără sfârşit. Cine este misterioasa doamnă Ponza: Lina, fata doamnei Frola, aşa cum chiar doamna Frola declară, sau Giulia, aşa cum încearcă să convingă audienţa, cu disperare, domnul Ponza? Lina trăieşte? Giulia este o iluzie? Cine e nebunul? Care-i adevărul? Pe măsură ce se derulează mărturiile şi se dezvăluie amintirile celor doi, misterul familiei devine însă din ce în ce mai greu de desluşit…
Misterul, o componentă a piesei lui Pirandello
Telespectatorii vor putea admira în această dramă pirandelliană interpretarea actorilor Valer Dellakeza (în rol dublu: Lamberto Laudisi şi Domnul Prefect), Magda Mugur (Doamna Frolo), Sorin Leoveanu (Domnul Ponza), Gabriela Baciu (Doamna Ponza), Valeriu Dogaru (Consilierul Agazzi), Nataşa Raab (Doamna Amalia), Anca Dinu (Dina), Gabriella Bartalis (Doamna Sirelli), Valentin Mihali (Domnul Sirelli), Iosefina Stoia (Doamna Cini), Angel Rababoc (Doamna Neni), Theodor Marinescu (Servitorul), Constantin Cicort (Comisarul Centuri), Tudorel Petrescu, Marian Politic.
Scenă din spectacol
Spectacolul a fost multilaureat UNITER, prima dată pentru stagiunea 1998-1999, când Biroul Secţiei Române a “Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru” (AICT) a acordat “Premiul Criticii” regizorului Vlad Mugur şi scenografilor Helmut Stürmer, Lia Manţoc şi Ilona Jaro Varga pentru valoarea excepţională a acestei producţii, dar şi pentru cea a spectacolului „Slugă la doi stăpâni” de Carlo Goldoni.
În stagiunea următoare, 1999-2000, Helmut Stürmer, realizatorul decorului, şi Lia Manţoc, creatoarea costumelor spectacolului „Aşa este (dacă vi se pare)”, au primit Premiul UNITER pentru cea mai bună scenografie, iar Magda Mugur a fost nominalizată la premiul pentru cea mai bună actriţă pentru rolul din acest spectacol.
Între real şi imaginar
„În piesa asta se pot contura 3-4 caractere, ceea ce e important: el însuşi, adică acel Laudisi, pe care eu l-am făcut totuna cu prefectul, doamna Frolo şi Ponza sunt personaje care se pot face foarte interesante. Personaje italiene, siciliene, dar sunt caractere bine descrise de autor. Celelalte nu, celelalte sunt o societate, o maşină distrugătoare de intimităţi, de convieţuiri”, dezvăluia chiar regizorul Vlad Mugur în dialogul cu criticul de teatru Florica Ichim, în volumul „La vorbă cu Vlad Mugur”, 2000.
Sorin Leoveanu în rolul Domnului Ponza
Se regăseşte în acest spectacol dozarea subtilă a momentelor tragice cu inflexiuni comice, într-o lectură complexă a textului dramatic şi o decriptare a sensurilor aparent nesemnificative, caracteristică viziunilor regizorale ale lui Vlad Mugur. Regizorul acorda aceeaşi pondere textului, interpretării, scenografiei, muzicii şi dansului, într-un cadru ludic rafinat. Masca reprezintă unul dintre mijloacele folosite cu precădere de regizor în spectacolele cu piesele lui Pirandello, ea valorizând jocul subtil dintre aparenţă şi realitate, construind şi de-construind decoruri, personaje, lumi.
Regia TV: Constantin Dicu. Redactori: Daniela Andriescu, Ion Parhon. Măşti: Ilona Jaro Varga. Traducerea: Rodica Locusteanu.
Precizare:
Ziarul Cotidianul își propune să găzduiască informații și puncte de vedere diverse și contradictorii. Publicația roagă cititorii să evite atacurile la persoană, vulgaritățile, atitudinile extremiste, antisemite, rasiste sau discriminatorii. De asemenea, invită cititorii să comenteze subiectele articolelor sau să se exprime doar pe seama aspectelor importante din viața lor si a societății, folosind un limbaj îngrijit, într-un spațiu de o dimensiune rezonabilă. Am fi de-a dreptul bucuroși ca unii comentatori să semneze cu numele lor sau cu pseudonime decente. Pentru acuratețea spațiului afectat, redacția va modera comentariile, renunțînd la cele pe care le consideră nepotrivite.