Discursurile lui Hunor Kelemen şi Antal Arpad, susţinute cu prilejul zilei de 15 Martie

Preluare de pe site-ul „rmdsz.ro” (traducere din limba maghiară):

„15 Martie este sărbătoarea fiecărui maghiar. Sărbătoarea libertăţii maghiare, consolidarea şi păstrarea speranţei şi credinţei, potrivit căreia viaţa adevărată poate fi trăită doar în libertate. (…)

15 Martie este sărbătoarea luptei pentru libertate a maghiarilor, sărbătoarea setei nestinse de libertate. Dar nu doar cea a Revoluţiei de la 1848, doamnelor şi domnilor, distinşi prieteni, care sărbătoriţi astăzi, pentru că, deşi este cea mai semnificativă dintre numeroasele lupte pentru libertate purtate de naţiunea maghiară, acum ne aducem aminte şi de 1956, 1989, şi nu putem uita nici evenimentele tragice din 1990, de la Târgu Mureş.

15 Martie este o zi care ne învaţă, dar, în acelaşi timp, ne face să ne aducem aminte. Ne învaţă că libertatea este cea mai valoroasă comoară pe care o avem şi ne reaminteşte cât de uşor poate fi pusă în primejdie.

(…) In ultima vreme, atacurile îndreptate împotriva comunităţii noastre s-au intensificat şi s-au înmulţit: trebuie să ne luptăm pentru fiecare clasă şi şcoală maghiară, deoarece nu sunt suficiente dispoziţiile generale, potrivit cărora, avem posibilitatea de a învăţa în limba noastră maternă, începând cu grădiniţa şi până la facultate. Trebuie să ne luptăm pentru utilizarea limbii materne, pentru inscripţiile bilingve, pentru instituţiile noastre culturale. Trebuie să luptăm pentru păstrarea imobilelor deja redobândite şi pentru accelerarea procesului de restituire a acestora.

Simbolurile noastre comunitare sunt ţinta atacurilor acelor persoane care nu înţeleg că nici interdicţiile, nici poruncile, nu pot smulge din inima unui om valori cele mai importante ale unei naţiuni: limba, cultura, simbolurile.

Ei sunt aceia care folosesc, de cele mai multe ori, două unităţi de măsură: ne spun să renunţăm la identitatea noastră naţională, pentru că aceasta nu ar face decât să ne limiteze şansele.

Ei se prefac că sunt îngrijoraţi pentru noi, dar adevărata lor intenţie este să ne priveze de libertatea noastră. Ei sunt cei care ar limita folosirea limbii maghiare la cercul familial, ar transforma-o într-o ‘limbă de bucătărie’ – şi, pe de altă parte, sunt revoltaţi că noua putere din Ucraina a anulat legea pentru folosirea, pe plan regional, a limbilor minorităţilor naţionale.

Le transmitem acestora să nu folosească unităţi de măsură diferite, iar maghiarilor, românilor, ruşilor, tătarilor, care au fost privaţi de dreptul de utilizare a limbii materne, le transmitem că suntem solidari cu ei.

Maghiarii aşteaptă din partea noastră, a Uniunii Democrate Maghiare din România, să apărăm şi să extindem drepturile noastre comunitare, să menţinem unită comunitatea noastră. Sarcina noastră este de a reprezenta interesele şi voinţa maghiarilor şi de a acţiona pentru respectarea lor, în Transilvania, la Bucureşti, la Budapesta, la Bruxelles. Siguranţa comunităţii maghiare este lucrul cel mai important.

Liderii UDMR au opus rezistenţă tuturor atacurilor şi au căutat soluţii pentru gestionarea conflictelor. Trebuie să recunoaştem că nu am reuşit să rezolvăm toate problemele.

(…) Vă spun că aceia care îşi închipuie că nu vom reacţiona la tot acest şir de încălcări ale drepturilor, nu ne cunosc. Aceştia nu cunosc comunitatea noastră puternică şi unită.

Ei nu ştiu că dacă există o problemă, noi, maghiarii din Transilvania, nu ne ascundem, ne asumăm mândri identitatea noastră.

Ei nu ştiu că, atunci când se doreşte dezbinarea noastră, noi nu ne îndreptăm unii împotriva celorlalţi, că noi, maghiarii din Transilvania, strângem rândurile şi ne apărăm drepturile ca un singur om.

(…) Aceasta este lupta generaţiei noastre pentru libertate, bătălia noastră zilnică pentru drepturile comunitare! (…)”

„Antal Arpad: Maghiarii nu sunt imigranţi, trăiesc aici pe pământul natal, graniţele s-au mişcat”

Agenţia de ştiri: „Agerpres” din 15.03.2014 – Mihai Simionescu

„Primarul municipiului Sfântu Gheorghe, Antal Arpad (UDMR), a declarat sâmbătă că autonomia reprezintă un deziderat important al comunităţii maghiare şi că e de datoria guvernanţilor să adopte legi care să permită membrilor acesteia să se simtă ‘confortabil’ în această ţară.

In mesajul rostit în faţa câtorva mii de oameni prezenţi la manifestările prilejuite de Ziua Maghiarilor de Pretutindeni, Antal Arpad a subliniat că maghiarii ‘nu sunt nişte imigranţi’ şi nu trebuie trataţi ca atare. ‘

‘ Mesajul principal este că noi nu suntem nişte imigranţi care am venit dintr-o ţară săracă cu speranţa de a primi aici bunăstarea în România. Noi stăm aici de peste 1.000 de ani pe pământul nostru natal. Graniţele s-au mişcat peste capul nostru şi eu cred că este responsabilitatea celor care conduc această ţară să adopte legi prin care noi să ne putem simţi confortabil.

Nu vrem să facem absolut nimic împotriva românilor, vrem să trăim împreună cu ei în bunăstare, în pace, dar vrem legi care să ne permită să luăm decizii pentru comunitatea noastră’, a declarat Antal Arpad.

Intrebat dacă discursul său nu a fost prea ‘dur’ pentru reprezentantul unui partid aflat la guvernare, respectiv UDMR, Antal a răspuns că declaraţiile sale au fost aceleaşi şi până acum.

‘De ce credeţi că atunci când suntem la guvernare ar trebui să ne schimbăm atitudinea şi programul, şi discursul. Eu cred că ceea ce am spus azi am spus şi anul trecut şi acum doi ani şi nu numai de 15 Martie’, a replicat Antal Arpad.

La manifestările dedicate Zilei Maghiarilor de Pretutindeni organizate la Sfântu Gheorghe a participat şi secretarul de stat al MAE ungar, Nemeth Zsolt, care a spus de la tribună că autorităţile de la Budapesta susţin comunitatea maghiară şi doleanţele sale legate de autonomie. El a mai spus că mesajul revoluţionarilor de la 1848 ‘Să fie pace, libertate şi înţelegere’ este actual şi în zilele noastre. Participanţii la manifestare au desfăşurat două steaguri de mari dimensiuni, circa 200 de metri, unul secuiesc şi unul al Ungariei, din faţa Prefecturii şi până în faţa teatrului din Sfântu Gheorghe. Manifestarea s-a desfăşurat fără incidente şi s-a încheiat, conform tradiţiei, cu un ceremonial religios, cu intonarea imnului Ungariei şi al celui secuiesc.”

„(…) Arpad Antal, primarul din Sfântu Gheorghe, a precizat în cadrul discursului festiv rostit în faţa teatrului din oraş (…) că maghiarilor nu li se permite ca limba maghiară să devină oficială. Această dublă măsură este inacceptabilă! De ce suntem diferiţi faţă de românii din Ucraina? Nu este corect ca găgăuzilor, ruşilor, ucrainenilor, să li se promită autonomie, după modelul catalan, iar pe noi să ne ameninţe cu închisoarea dacă vorbim despre autonomie. Suntem mai puţini faţă de ruşii din Moldova, ucraineni, găgăuzi? Noi nu suntem imigranţi, acesta este pământul nostru natal, noi nu am plecat de aici, doar graniţele au fost modificate, a declarat Arpad Antal, iar participanţii la manifestare au scandat: Suntem acasă!”