Operele lui Cioran în franceză au apărut în prestigioasa colecţie La Pléiade

În Franţa a apărut prima colecţie a operelor scrise în franceză de scriitorul de origine română Emil Cioran, maestru sarcastic al pesimismului, dar care a şi ştiut să trăiască, scrie cotidianul Liberation.

Fără îndoială că scriitorul ar fi privit cu sarcasmul cunoscut editarea pe hârtie fină a scrierilor sale. ‘O piatră funerară, mai rea decât premiul Nobel’, spunea Emil Coran, insistând ca prietenul său, Constantin Tacou, să renunţe să-i consacre o ediţie a Cahiers de l’Herne (mari monografii critice consacrate unor scriitori şi filozofi contemporani şi clasici, cuprinzând articole, documente şi texte inedite). Ediţia a fost tipărită în 2009 şi rămâne indispensabilă pentru înţelegerea acestui maestru al pesimismului şi al artei de a filozofa împotriva lui însuşi. Acum apare în colecţia La Pléiade a editurii Gallimard (fiind al doilea scriitor de origine română publicat în colecţie, după Eugene Ionesco), recunoaşterea supremă pentru acest filozof de origine română pe care stăpânirea limbii franceze şi mizantropia l-au făcut unul din principalii moştenitori ai moraliştilor secolului al XVII-lea.

citeste mai mult aici