România a pierdut 123 de manuscrise ale lui Emil Cioran

Manuscrisele lui Emil Cioran, cumpărate de George Brăiloiu, patronul KDF Energy, cu 405.000 de euro. „Le voi dona statului român”,titrează Evenimentul Zilei.

Cumpărătorul manuscriselor lui Cioran este patronul firmei KDF Energy, George Brăiloiu. „Ce voi face cu ele? E simplu, le voi dona statului român”, a declarat afaceristul la Ştirile Pro Tv, notează jurnaliştii de Evenimentul Zilei.

„Sunt un admirator al lui Cioran şi consider că ele trebuie să se întoarcă acasă  şi să facă parte din patrimoniul naţional. Mi s-a părut normal să cumpăr tot. Nu am o motivaţie specială, aşa am considerat”, a mai spus George Brăiloiu.

Aceste manuscrise care au aparţinut Eleonorei Cioran, a doua nevastă a lui Aurel, fratele scriitorului şi sunt circumscrise perioadei româneşti ,au fost scoase la licitaţie cu o zi înainte de aniversarea a 100 de ani de la naşterea scriitorului Emil Cioran.

Cele mai importante sunt „Cartea amăgirilor” (1936), „Lacrimi şi sfinţi” (1937) şi „Îndreptar pătimaş” (1991), ultima rămânând nepublicată timp de aproape jumătate de secol. „Acest volum a fost tradus în franceză de doamna Sanda Sălăjan, sub îndrumarea directă a lui Cioran. Pe baza versiunii franceze au fost publicate şi ediţiile italiene şi spaniole ale cărţii. Numai că aceste traduceri reflectă doar varianta finală a cărţii, nu şi celelalte variante, la care autorul a renunţat. A avea acces la manuscrisul original este capital pentru a înţelege felul în care această carte a fost structurată şi pentru a o traduce din nou într-o limbă străină”, spune Van Itterbeek.

După dispariţia filozofului, manuscrisele sale în limba franceză au fost donate Bibliotecii Universitare „Jacques Doucet” din Paris.

Ministerul Culturii care ar fi trebuit să fie interesat de această licitaţie, nici nu ştia de organizarea ei, notează jurnaliştii de la Puterea.

http://www.evz.ro/detalii/stiri/manuscrisele-lui-emil-cioran-cumparate-de-george-brailoiu-patronul-kdf-energy-cu-405000-de-eur.html

http://www.puterea.ro/news18617/UPDATE-Manuscrisele-lui-Cioran-prea-scumpe-pentru-Boc-Emil-din-Rachitele-nu-da-doi-bani-pe-Emil-din-Rasinari–.htm