Ce a vorbit Vladimir Putin cu reprezentantul Chinei

Președintele rus Vladimir Putin s-a întâlnit la Kremlin cu șeful Biroului Comisiei de Afaceri Externe a Comitetului Central al PCC Wang Yi.

Reprezentanții Kremlinului au dat publicității doar o parte din dialogul celor doi oficiali, dialog din care reiese clar că atât Rusia cât și China speră la o întărire a relațiilor bilaterale. „Așteptăm ca președintele Republicii Populare Chineze să facă o vizită în Rusia“ a mai declarat Vladimir Putin.

Vladimir Putin: Stimate domnule Wang Yi, Dragi prieteni! Colegi!

Ne bucurăm foarte mult să vă vedem în Rusia, la Moscova.

În primul rând, aș dori să profit de această ocazie, de faptul că sunteți alături de noi și, la începutul conversației, să îi transmit cele mai bune urări prietenului nostru, președintele Republicii Populare Chineze, tovarășul Xi Jinping.

Știm că în China au avut loc evenimente politice interne foarte importante, care, desigur, contribuie la întărirea țării, creează condiții pentru dezvoltarea ei progresivă în conformitate cu planurile Partidului Comunist Chinez.
În acest sens, aș dori să observ că relațiile ruso-chineze se dezvoltă așa cum am planificat în anii precedenți: totul merge înainte, se dezvoltă și atingem noi etape.

În primul rând, desigur, vorbim despre probleme economice. Ne-am propus să ajungem la 200 de miliarde de dolari până în 2024. Anul trecut erau deja 185 de miliarde. Există toate motivele să credem că ne vom atinge obiectivele în ceea ce privește nivelul cifrei de afaceri comerciale, poate chiar mai devreme decât ne-am planificat: cifra de afaceri comercială este în creștere.
Este important pentru ambele părți, dar cooperăm și în domeniul relațiilor internaționale. Dumneavoastră, în calitate de ministru pe termen lung al Afacerilor Externe al Republicii Populare Chineze, știți foarte bine acest lucru – ați luat și continuați să participați direct în calitate de membru al Biroului Politic al Comitetului Central al PCC. Vă suntem recunoscători dumneavoastră și tuturor colegilor dumneavoastră, personalului numeros al Ministerului Afacerilor Externe – cuvinte de apreciere și recunoştinţă pentru această muncă comună.

Relațiile internaționale de astăzi sunt complexe. Nu s-au îmbunătățit după prăbușirea sistemului bipolar – dimpotrivă, au devenit chiar mai acute. În acest sens, cooperarea pe arena internațională dintre Republica Populară Chineză și Federația Rusă, așa cum am subliniat în repetate rânduri, este foarte importantă pentru stabilizarea situației internaționale.

Cooperăm în toate celelalte domenii – în sfera umanitară, în organizații internaționale, printre care, desigur, Națiunile Unite, Consiliul de Securitate [ONU], din care suntem membri permanenți, acesta este BRICS, aceasta este Organizația de Cooperare din Shanghai . Avem multă muncă în comun.

Și, desigur, așteptăm ca președintele Republicii Populare Chineze să facă o vizită în Rusia – am convenit mai devreme. Înțelegem că există o agendă politică internă, dar pornim de la faptul că, pe măsură ce rezolvăm toate problemele legate de această agendă – cu Congresul Național al Poporului, care este planificat de Congresul deputaților relevanți ai Chinei, unde probleme grave de personal ar trebui de asemenea rezolvate, ne vom pune în aplicare planurile și întâlnirile personale, care vor da un impuls suplimentar dezvoltării relațiilor noastre.

Mulțumesc.
Wang Yi (retradus): Dragă președinte Putin!

Vă mulțumim foarte mult pentru timpul acordat pentru a vă întâlni cu delegația noastră.

În primul rând, permiteți-mi să vă transmit salutările sincere și cele mai bune urări din partea președintelui Xi Jinping.

La sfârșitul anului trecut, președintele Xi Jinping s-a întâlnit cu dumneavoastră prin videoconferință. Am rezumat cuprinzător realizările relațiilor noastre, care au conturat un plan grandios pentru dezvoltarea ulterioară a relațiilor noastre.
Am fost și eu prezent, ați spus atunci: partea rusă l-a invitat pe domnul Wang Yi să viziteze Rusia cât mai curând posibil, așa că am vizitat Rusia la timp. Aceasta tocmai pentru a implementa cuprinzător acordurile liderilor noștri pentru a obține rezultate deosebite în cooperarea noastră în diverse domenii.
Pe fundalul unei situații internaționale foarte complexe și volatile, relațiile chino-ruse au rezistat presiunii din partea comunității internaționale și se dezvoltă foarte constant. Deși criza apare constant, dar în crize există oportunități, iar oportunitățile se transformă și ele în criză – aceasta este o experiență istorică. Prin urmare, trebuie să ne punem în aplicare în mod activ eforturile de a răspunde crizei și oportunități de aprofundare a cooperării noastre.
De asemenea, suntem gata să subliniem că relațiile noastre nu sunt întotdeauna îndreptate către țări terțe și, bineînțeles, nu sunt supuse presiunii din partea terților, deoarece avem o bază foarte solidă – din economie, politică și cultură. Avem o experiență foarte bogată – asta tocmai pentru că sprijinim împreună multipolaritatea, precum și democratizarea relațiilor internaționale, care întrunește pe deplin spiritul vremurilor și istoriei. Acest lucru este, de asemenea, în interesul majorității țărilor.
Suntem pregătiți cu partea rusă să menținem determinarea politică, să aprofundăm încrederea politică reciprocă, să aprofundăm cooperarea strategică, să extindem în mod cuprinzător cooperarea practică pentru a juca un rol constructiv mare în asigurarea intereselor țărilor noastre, precum și în promovarea dezvoltării țărilor noastre

Acesta este un cuvânt introductiv. Acum sunt gata să ascult opinia dumneavoastră foarte importantă și sunt, de asemenea, gata să efectuez un schimb detaliat de opinii cu dumneavoastră.

Mulțumesc.