„Construim poduri, trecem graniţe”

10 zile. 50 de evenimente. 9 ţări invitate. Teatrul de Animaţie “Ţăndărică” vă aşteaptă în perioada 22 noiembrie – 1 decembrie la cea de-a 8-a ediţie a Festivalului Internaţional al Teatrului de Animaţie „Bucurii pentru copii. Spectacole de colecţie”.

Această ediţie a festivalului are ca motto ”Construim poduri. Trecem graniţe” şi are scopul de a aduce în atenţia publicului român diferite stiluri ale teatrului de animaţie şi ale teatrului vizual din lume. Timp de 10 zile vor avea loc la Teatrul “Ţăndărică”, Teatrul “Bulandra” – Sala “Toma Caragiu”, Teatrul “Nottara”, Şcoala nr. 3 şi Spitalul “Fundeni” spectacole de teatru pentru copii şi adulţi, jucate de trupe de profil din România, dar şi din China, Austria, Bulgaria, Danemarca, Italia, Germania, Olanda, Spania, numeroase workshop-uri, lansări de carte, expoziţii şi conferinţe susţinute de personalităţi remarcabile din lumea teatrului mondial.

Primul eveniment din cardul celor 50 îl constituie vernisajul unei expoziţii inedite, care prezintă o serie de schiţe scenografice pentru teatrul de păpuşi şi pentru teatrul dramatic, semnate de baronul George Löwendal, un nume care a făcut istorie în arta plastică românească. Prezentată de Fundaţia Löwendal, expoziţia va începe la ora 17.00 şi reprezintă un „arc peste timp” reuşind să facă conexiuni între diversele modalităţi de expresie artistică.

Reprezentaţia “Călătoriile lui Nils”, producţie a Teatrului “Beilei” din Guangzhou, China, pe scena căruia s-a jucat, cu succes, în luna septembrie, spectacolul “Teatrului de Animaţie Ţăndărică”, ”Alice în Ţara Minunilor”, în cadrul programului cultural “Anul dialogului intercultural: Uniunea Europeană-China”, va deschide seria de spectacole a acestei a 8-a ediţii. Reprezentaţia în limba română a spectacolului va avea loc la ora 18.00, la Sala Lahovari. Scenariul şi regia sunt semnate de Yu Mo Lin, scenografia de Wang Honggang, compozitor Zou Kaiyan. Traducerea piesei în limba română a fost asigurată de Simona Micloş, iar dublarea vocilor personajelor a fost realizată de către actori ai Teatrului Ţăndărică. La evenimentul inaugural vor lua parte o serie de oficialităţi diplomatice în misiune la Bucureşti, dintre acestea confirmând participarea E.S. Huo Yuzhen, ambasador al Republicii Populare Chineze la Bucureşti, Ambasadorul Statului Israel, Ambasadorul Regatului Haşemit al Iordaniei şi reprezentanţi ai ambasadelor Elveţiei, Angliei, Germaniei şi Poloniei. De asemenea, va fi prezent juriul festivalului format din critici teatrali şi manageri din domeniului cultural din România şi din străinătate. Pe parcursul celor 10 zile vor avea loc spectacole, workshop-uri, conferinţe, lansări de carte, expoziţie de desen şi schiţe scenografice şi numeroase alte surprize.

Joi 22 noiembrie, de la ora 17.00, sunteţi invitaţi la deschiderea oficială a acestui eveniment unic în peisajul cultural al capitalei noastre, menit să contribuie la dezvoltarea şi întărirea relaţiilor dintre România şi alte state.

Călătoriile lui Nils

Din programul acestui sfârşit de spătămână spicuim:

Sala Lahovari

Vineri, 23 noiembrie, la ora 10.00, din nou, “Aventurile lui Nils” spectacolul Teatrului “Beilei” din China. La ora 17.00, în Foaierul Teatrului Ţăndărică, va fi lansat volumul “Cărţile cu Apolodor” de Gellu Naum. La ora 18.00 urmează spectacolul “Pescarul şi peştişorul de aur”, spectacol al Teatrului de Stat de Păpuşi din Vidin, Bulgaria, iar la ora 20.00, o conferinţă pentru adulţi cu tema “Prezentarea artei animaţiei chineze” va fi susţinută de Ma Xingzhi (China) şi Wong Tim Keung Simon (Hong Kong).

Sâmbătă, din nou, la ora 10.00, “Aventurile lui Nils”. Tot la ora 10.00, la Sala “Studio”, Teatrul de păpuşi “Prichindel”, din Alba Iulia, propune spectacolul “Zulenka”. Regia şi scenariul, Cristian Pepino.

La ora 17.00, Editura Nemira lansează cărţile “Ghidul Routledge pentru teatru şi performanţă”, “Fără secrete. Gânduri despre actorie şi teatru”, de Peter Brook, şi “Casa în flăcări. Despre regie şi dramaturgie”, de Eugenio Barba.

La ora 18.00, spectacolul “Dănilă Prepeleac”, în regia lui Ioan Brancu, iar la ora 18.50 va fi decernat “Premiul de Excelenţă pentru Corpul Tehnic”, urmat de conferinţa “Dialogul artelor pentru copii”, susţinută de Brânduşa Zaiţa Silvestru şi Alexandrina Halic.

Duminică, la ora 10.00, puteţi viziona spectacolul “Teatrului pentru copii şi tineret Vasilache”, din Botoşani, cu “Muc cel Mic”, adaptare şi regie de Marius Rogojinschi.

La ora 17.00, o nouă lansare de carte: „Poveşti şi povestiri” de Hans Christian Andersen şi „Comoara cu basme” de Fraţii Grimm (Col. Lumea basmelor)

La ora 18.00, spectacolul “Rapunzel”, în regia lui Gavriil Pinte, urmat de decenarea Premiului de Excelenţă în Teatrul de Animaţie “Mihaela Tonitza Iordache”. Ziua de duminică se încheie cu conferinţa “Pedagogie prin arta de animaţie”, oferită de Wong Tim Keung Simon din Hong Kong.