Dacă e luni, e Teatru TV!

TVR 2 difuzează cea mai strălucitoare dintre piesele lui Jean Anouilh – Invitaţie la castel, într-o montare pentru televiziune semnată de Cornel Todea.

Telespectatorii vor putea urmări luni, 8 septembrie, de la ora 20.00, „cea mai roz şi mai strălucitoare” dintre piesele lui Anouilh, aşa cum însuşi autorul ei a descris-o. Invitaţie la castel, spectacolul pe care Casa de Producţie îl propune luni, este o producţie din Arhiva de Aur a Televiziunii Române (premiera tv: 1991), a cărui adaptare pentru televiziune şi regie artistică sunt realizate de către regretatul om de teatru şi de film Cornel Todea.

Scrisă acum mai bine de 60 de ani (5 noiembrie 1947), piesa dramaturgului francez este o comedie bulevardieră, în care Ştefan Bănică jr. joacă rol dublu, interpretând spumos doi fraţi gemeni – Frederic şi Horace –, unul intrigant, nonşalant şi fără scrupule, celălalt – numai suflet.

Doi giganţi ai scenei româneşti

Comicul de situaţie şi cel de caractere sunt cele care transformă o serată de familie, organizată de o castelană, într-o adevărată fantezie. Intriga se declanşează în urma unei confuzii din partea a două tinere doamne invitate, care nutresc „sentimente sincere” pentru nepotul bătrânei castelane.

Despre dramaturgia lui Jean Anouilh s-a vorbit mult, nu numai din cauza faptului că a fost catalogat ca fiind unul dintre cei mai importanţi creatori dramatici francezi ai modernului secol XX, dar şi pentru că aproape toate piesele sale, odată apărute, câştigau în unanimitate votul criticii şi al publicului. Acest lucru avea să se întâmple chiar dacă debutul său, la numai 22 de ani, a fost un eşec. Acest fapt nu l-a împiedicat să meargă mai departe, devenind unul dintre cei mai prolifici dramaturgi contemporani. După debut, “marele succes” nu a întârziat prea mult să apară şi, 5 ani mai târziu (răstimp în care îşi consolidase exerciţiul dramatic), iese la “rampă” cu remarcabila piesă Le voyageur sans bagage (Călătorul fără bagaje).

Făcând parte din categoria aşa-numitelor Pièces brillantes, poate unul dintre cele mai bune texte satirice semnate de Anouilh, este piesa L’Invitation au château (Invitaţie la castel), montată în chiar anul apariţiei sale (1947). Chiar dacă acesta este anul în care autorul se mută definitiv în Elveţia, nu a însemnat că premiera spumoasei sale satire nu putea să aibă loc la Paris, la celebrul Théâtre de l’Atelier, unde a rămas cap de afiş mai bine de un an şi unde, în 1953, avea să-şi facă debutul scenic (jucând chiar în acest spectacol) cea care va fi cotată mai târziu ca fiind celebritatea no. 1 a cinematografiei franceze, actriţa Brigitte Bardot.

George Constantin într-un rol memorabil

Dincolo de autoclasificările pe care autorul şi le-a făcut operei sale dramatice, împărţind-o în opt “categorii” (de la Pièces roses, Pièces noires la Pièces secrètes şi Pièces farceuses), Invitaţie la castel nu a fost trecută pe lista textelor sale importante pentru că o considera ca fiind o satiră uşoară. Şi cu toate acestea textul a atras regizorii, criticii şi chiar pe celebrul compozitor Francis Poulenc, care a semnat la premieră muzica de scenă.

“Jocul teatral” al lui Jean Anouilh, care a ales să trateze mereu aceleaşi teme în fapt, de la revolta împotriva bogăţiei excesive şi a privilegiilor din naştere la condamnarea ipocriziei şi minciunii, de la nostalgia paradisului copilăriei la dragostea imposibilă, este un “joc” când tragic, când comic. Comicul său nu este unul facil, ci unul cu expresivităţi plastice, plin de vervă şi, de ce nu, molipsitor.

Probabil că acest lucru l-a determinat pe mult regretatul regizor Cornel Todea să aleagă în anul 1991 acest text pentru a-l pune în scenă în formulă teleastică. În viziunea sa regizorală, simpla acţiune a piesei devine un spectacol în care umorul rafinat, culoarea şi bucuria jocului rămân memorabile.

Emilia Popescu

Alegând o distribuţie excepţională, în care actorul Ştefan Bănică Jr. reuşeşte să interpreteze în chip inegalabil două roluri în acelaşi timp, avându-i alături pe doi dintre marii actori ai scenei româneşti, Olga Tudorache şi George Constantin, regizorul Cornel Todea a reuşit în maniera sa aparte să descifreze “codul” aşa-numitelor piese negre “deghizate în roz” ale lui Anouilh, a căror intrigă ţesută în maniera teatrului italian capătă un ritm complex şi alert. Actorii Ileana Stana Ionescu, Marioara Sterian, Coca Bloos, Emilia Popescu, Raluca Penu,Traian Stănescu şi Răzvan Ionescu întregesc acest regal á la Scapin, transformând Castelul lui Anouilh într-un… regal al Teatrului de Televiziune.

Traducerea este realizată de Sică Alexandrescu. Costumele îi aparţin Eugeniei Botănescu, iar decorurile sunt realizate de Vasile Rotaru şi de Virgil Popa.

Secvenţă din spectacol

Iubitorii de teatru vor putea urmări luni, 15 septembrie, de la ora 20.10, un alt spectacol în regia artistică a maestrului Cornel Todea – Prinţul negru de Iris Murdoch (traducerea: Antoaneta Ralian), un spectacol înregistrat cu public la Teatrul Nottara (premiera tv: 1997). În distribuţie: Ştefan Iordache, Ion Haiduc, Constantin Cotimanis, Dana Dogaru, Camelia Zorlescu, Cristina Stoica, Victoria Cociaş, Alexandru Jitea, Justin Radu, Sandu Moldovan, Costel Lupşan, Nicolae Vlădoiu, Cristian Tudor, Marian Burst, Adrian Alexandriu.

Descoperiţi personalitatea lui Cornel Todea într-o ediţie de colecţie a emisiunii Confesiuni, în care Iuliana Marciuc l-a avut ca invitat pe cunoscutul regizor. Emisiunea poate fi vizionată pe platforma video a Televiziunii Române.

Director de producţie: Traian Andreescu. Asistenţa tehnică: ing.Rodica Stoian. Sunetul: Radu Boieriu. Machiaj: Ion Toma. Ilustraţia muzicală: Lidia Danciu. Operatori: Radu Popescu, Cezar Constantinescu, Zomir Dimovici, Viorel Constantin, regizor secund Zoe Bălan. Operator şef: Edviga Adelman. Regia de montaj: Emilia Andreescu.

Redactor: Ioana Prodan.