„Decarul” poetic românesc în proiectul „Polifonic”, dedicat Centenarului

Institutul Cultural Român Bruxelles a prezentat proiectul multidisciplinar de poezie, animație și muzică, în cadrul festivalului internațional de poezie contemporană experimentală #BrusselsPoetryFest.

Spectacolul a avut loc la Centrul cultural neerlandofon GC de Kroon, din cartierul Sint-Agatha-Berchem din Bruxelles.

Polifonic este un proiect al Muzeului Național al Literaturii Române, în viziunea curatorială a Simonei Nastac, poet, critic de artă și curator. Spectacolul-performance a fost conceput special pentru a marca Centenarul Marii Uniri și are la bază o caracteristică aparte a patrimoniului României: diversitatea etno-culturală și dialogul interetnic din România.

Versurile poeților Michael Astner, Andrei Dósa, Robert Gabriel Elekes, Matei Hutopilă, Henriette Kemenes, Claudiu Komartin, Mihók Tamás, Aleksandar Stoicovici, Livia Ștefan și Victor Țvetov au prins viață dincolo de pagină, în ilustrațiile animate create de artista Raluca Popa.

Lecturile în română, cu traducerile respective în engleză, proiectate concomitent, au fost acompaniate de lucrările lui György Ligeti (n.1923 Târnăveni; d.2006 Viena), compozitor de etnie evreiască și naționalitate maghiară și austriacă, originar din Transilvania, în interpretarea violoncelistului belgian Wouter Vercruysse. Diversitatea de voci și stiluri lirice a culminat cu poemul colectiv multilingv Polifonic, creat special pentru proiect în cadrul unui atelier coordonat de Claudiu Komartin și găzduit de Muzeul Național al Literaturii Române din București.

„Polifonic a pornit de la valorile României moderne întemeiate acum 100 de ani – unitate, solidaritate, multiculturalism. Un prilej de a imagina ceva nou, prin colaborare și dialog între participanți și forme distincte de expresie artistică. Întrucât mai colaborasem cu Claudiu Komartin, i-am propus să facem selecția poeților împreună, iar pentru animație am invitat-o pe artista Raluca Popa, cu care lucrasem deja și știam cât este de versatilă, sensibilă la nuanțe și experiment. Pregătirea proiectului, cu traduceri, atelierul de creație și realizarea celor 20 de animații au fost un proces intens de aproximativ șase luni, o conversație polifonică în sine, care a generat intersecții și alianțe noi, ceea ce rămâne viu, la fel și poemele animate, care au potențialul să atragă audiențe noi către poezia românească contemporană” – spune Simona Nastac, curatorul proiectului.

După Festivalul European de Poezie din Londra și Festivalul Internațional de Poezie București, Polifonic a deschis sezonul cultural de toamnă al Institutului Cultural Român Bruxelles.

„Brussels Poetry Fest este un festival atipic, dedicat în totalitate avangardei contemporane, fără teamă să intre în dialog cu scena culturală «mainstream». Pe de-o parte, se pune accentul pe prezentarea celei mai bune scene internaționale de poezie experimentală, în atenția unei audiențe de masă. Pe de altă parte, poeții sunt provocați să susțină performance «in situ» și sunt selectați și programați în festival în funcție de scenele artistice partenere din Bruxelles. De exemplu, au fost: spectacole de poezie într-un observator/planetariu, proiecții pe dom cu textele poeților și fotografii din arhivele de imagini ale domului, spectacole în trenuri și tramvaie, într-un mediu istoric sensibil, în spitale, cimitire, muzee, piețe publice… legătura dintre performer/performance/instalație/expoziție, obiect, spațiu și artist/poet trebuie să fie relevantă”, prezenta conceptul festivalului Philip Meersman, directorul și programatorul artistic al #BrusselsPoetryFest.

Ajuns la a 5-a ediție, #BrusselsPoetryFest s-a desfăşurat în diferite spații din Bruxelles: Sazz ‘n Jazz, Observatoire Royal de Belgique, GC Essegem, Muzeul René Magritte din Jette, GC De Kroon, biblioteca neerlandofonă Sint-Agatha-Berchem și a reunit poeți din Belgia, Camerun, Estonia, Olanda, Polonia, România, Rusia, Slovenia, Spania, Turcia.