Matei Vişniec: „Francezul nu ştie limbi străine pentru că nu le aude în filme”

Dublarea fimelor străine îţi blochează accesul la culturile altor popoare şi te împiedică să înveţi limbi străine, spune – într-un interviu pentru Adevărul – cunoscutul dramaturg român Matei Vişniec.

Deputatul PSD, Victor Socaciu, a depus la Camera Deputaţilor, o lege pentru „protejarea identităţii naţionale”, care spune că filmele străine nu vor mai fi subtitrate în limba română, ci vor fi dublate.

„De pildă, în Franţa, fiecare actor american are o voce aici. Se ştie cine e vocea lui Johnny Depp. Dar este o mare pierdere estetică la nivelul limbii. Francezul nu ştie limbi străine pentru că nu aude limbi străine, că i se dau pe tavă toate filmele străine. Este o oroare. Este o idee total nefastă, care îţi adoarme treptat urechea, îţi paralizează urechea şi te bagă în cocoloşul limbii materne până când nu mai ai nicio curiozitate la muzicalitatea, la frumusetea altor culturi”, apreciază dramaturgul.