Pelicule germane şi irlandeze la Bucureşti

În cadrul Festivalului “Zilele Filmului German”, “Goethe Institut” din Bucureşti şi Festivalul Internaţional de Film “NexT” vă invită la masa rotundă „Femeile în film”, joi 15 noiembrie, de la ora 15.00, în Cafeneaua Librăriei “Bastilia”.

Maike Mia Höhne, curatoarea festivalului de la Bucureşti şi a secţiunii de scurtmetraje a “Festivalului de Film de la Berlin” (“Berlinale Shorts”), va discuta cu producătoare, regizoare şi actriţe din România şi Germania despre proiecte actuale, tendinţe şi condiţiile de lucru pentru femei în industria filmului.

Invitatele mesei rotunde sunt Tatjana Turanskyj şi Pia Marais, ale căror filme „Eine Flexible Frau” (“O femeie flexibilă”), respectiv „Im Alter von Ellen” (“La vârsta lui Ellen”) sunt prezentate în cadrul Zilelor Filmului German, Ada Solomon (producător de film, “HiFilm Productions Romania” – „Cea mai fericită fată din lume”, „Toată lumea din familia noastră”, în regia Radu Jude, „Din dragoste cu cele mai bune intenţii”, regizat de Adrian Sitaru, „O lună în Thailanda”, de Paul Negoescu), Ozana Oancea (actriţa din „Felicia înainte de toate”, în regia lui Răzvan Rădulescu şi Melissa de Raaf) şi Anca Damian (regizoare – „Crulic, drumul spre dincolo”, distins cu Marele Premiu la “Festivalul Internaţional de Film de Animaţie” de la Annecy).

“Zilele Filmului German”, desfăşurate între 9 şi 15 noiembrie, la “Cinema Studio”, prezintă în acest an un spectru larg de 31 de filme de lung şi scurtmetraj, care parţial sunt greu de încadrat într-o anumită categorie. Programul abordează câteva domenii tematice mari. Pe lângă „lumea modernă în care muncim“, viaţa în Germania divizată şi biografiile unor artişti, un rol important îl joacă femeile şi poveştile lor de viaţă. Curatoarea Maike Mia Höhne, responsabilă din 2007 pentru “Berlinale Shorts”, oferă mult spaţiu femeilor în program, prezentând operele unor regizoare renumite, precum Helke Sander sau Elfi Mikesch, cât şi filmele experimentale ale unor regizoare tinere. Primesc cuvântul şi regizori bărbaţi. Vor prezentate, printre altele, primul şi ultimul film de scurtmetraj realizate de Christoph Schlingensief, decedat în 2010.

Secvenţă din Barbara de Christian Petzold

După mult premiatul film al lui Christian Petzold, „Barbara“, care a deschis Festivalul, “Eine flexible Frau” (O femeie flexibilă), de Tatjana Turanskyj, “Eine einfache Liebe” (“O iubire simplă”), de Maike Mia Höhne, “Der Wald vor lauter Bäumen” (“Când nu vezi pădurea de copaci”), de Maren Ade, pentru a nu cita decât câteva, astăzi, de la ora 18.00, puteţi urmări, sub genericul “Să-i dăm o şansă vieţii”, scurtmetrajele “Say Goodbye to the Story”, în regia lui Christoph Schlingensief şi “Ensemble” (“Ansamblul”), semnat de Eva Könnemann. De la ora 20.00, “Execuţia: Povestea lui Mary” va fi urmat de “Mondo Lux – Lumea în imagini al lui Werner Schroeter”, ambele de Elfi Mikesch.

Mâine, la ora 18.00, sunteţi aşteptaţi la “5,5 x 1,5M”, al regizoarei Barbara Kasper, “Trădător de ţară”, de Annekatrin Hendel, şi, de la ora 20.00, “Der Preis” (“Preţul”), regizat de Elke Hauck, reunite sub titlul “Preţul Germaniei de Est”.

În 14 noiembrie, tema proiecţiilor este “Înapoi la politic”. Vor fi proiectate, de la ora 18.00, producţiile “Für Elise” (“Pentru Elise”), de Christoph Schlingensief, “Der freie Mensch” (“Omul liber”), de Sylvie Boisseau şi Frank Westermeyer, “Wie ich ein freier Reisebegleiter wurde” (“Cum m-am făcut ghid liber-profestionist”), de Jan Peters, “Trotzdem Danke” (“Mersi oricum”), de Mischa Leinkauf şi Matthias Wermke, “Gesang der Jüng linge” (“Cântarea tinerilor”), regizat de Andree Korpys şi Markus Löffler, “Eure Kinder werden so wie wir” (“Copiii voştri vor fi ca noi”), de Andree Korpys şi Markus Löffler, “Was übrig bleibt” (“Ce rămâne la final”), de Fabian Daub şi Andreas Gräfenstein. La ora 20.00, “Work hard – play hard” (“Munceşte mult – distrează-te mult”), în regia lui Carmen Losmann.

Ultima zi a Festivalului este marcată de la ora 18.00 de “An das Morgengrauen” (“Odă răsăritului”), al regizoarei Mariola Brillowska, şi “Im Alter von Ellen” (“La vârsta lui Ellen”), de Pia Marais.

La ora 20.00, puteţi viziona “Reducerea universală a personalităţii – Redupers” de Helke Sander, toate incluse în secţiunea “Femeile în vizor”.

Zilele Filmului Irlandez

Once, o poveste de dragoste

Ajuns la ediţia a IV-a, evenimentul, programat în 15 şi 16 noiembrie la sediul ICR, este organizat de Ambasada Irlandei la Bucureşti cu sprijinul “Institutului Irlandez de Film”, “Culture Ireland” şi “Reel Ireland”. În deschidere va vorbi E.S. Oliver Grogan, Ambasadorul Irlandei la Bucureşti.

Programul cuprinde lungmetrajele “Once”, în regia lui John Carney (joi, 15 noiembrie), şi “One Hundred Mornings”, semnat de Conor Horgan (vineri, 16 noiembrie), precum şi un grupaj de scurtmetraje: “An Rinceoir” (“The Dancer”), de Elaine Gallagher, “The Crush”, regizat de Michael Creagh (15 noiembrie), “Jonny Boy”, de Laura Way şi “Noreen”, de Domnhall Gleeson (16 noiembrie).

“Once” (2007), primul lungmetraj, prezintă povestea de dragoste dintre un tânăr muzician irlandez, care îşi câştigă existenţa cântând noaptea pe străzile Dublinului, şi o vânzătoare ambulantă, imigrantă din Cehia. Filmul a fost distins cu Premiul pentru cea mai bună melodie originală la “Academy Awards”, în 2008, Premiul pentru cel mai bun film străin la “Independent Spirit Awards”, 2008, Premiul Publicului la “World Cinema, Sundance Film Festival”, 2007, şi Premiul Publicului la “Dublin International Film Festival” din 2007.

”One Hundred Mornings” (2009) spune povestea relaţiilor dintre două cupluri refugiate într-o casă de vacanţă izolată, relaţii care se deteriorează pe măsură ce proviziile scad şi casa devine ţinta atacurilor unor străini înfometaţi. Palmaresul filmului include Menţiunea Onorifică Specială a Juriului pentru Naraţiune la “Festivalul Slamdance” şi Premiul “Irish Film and Television” pentru cea mai bună cinematografie.