Ironii după ce candidatul PSD Marcel Ciolacu a fost rugat, miercuri, la matinalul Digi FM, să îşi facă o scurtă descriere şi să o prezinte în engleză. Ciolacu a refuzat să o facă, spunând că are o reţinere, deoarece nu stăpâneşte bine această limbă.
”În primul rând cred că pot să le spun şi în româneşte. Nu am nicio problemă. Am o reţinere şi este normală, pentru că nu stăpânesc foarte bine şi nu cred că ăsta este exerciţiul pe care vi-l doriţi. Am discuţii tete-a-tete, nu am o problemă de conversaţii. Îi şi anunţ de la început că nu ştiu foarte bine. Cred că preşedinta Comisiei Europene a zis ‘stai liniştit’, că vorbesc mai încet. Dar am reuşit în jumătate de oră să ne înţelegem foarte bine. A fost un tete-a-tete. Am avut negocierile în ceea ce priveşte viitorul comisar şi eu zic că au ieşit acele negocieri, ţinând cont de faptul că România are pentru prima oară un vicepreşedinte al Comisiei”, a declarat Marcel Ciolacu, miercuri, la Digi FM.
Sebastian Lazaroiu a redat acest fragment din zicerile lui Marcel Ciolacu, pus în fața propriei incompetențe lingvistice. Nu știu dacă ați citit vreodată ceva care să fie in același timp comic și înspăimântător, afirmă Lăzăroiu.
„El a avut un tete-a-tete cu Ursula, deci fără niciun translator de față. Era vorba de negocierea comisarului european. El are rețineri să vorbească în engleză, dar înțelege câte ceva dacă interlocutorul arată puțina compasiune. I-a zis Ursulei de la început cum stă treaba, probabil o frază învățată pe de rost – ai dont spik ingliș veri gud. Ursula pare să-i fi zis „stai liniștit, că vorbesc mai încet”. Zic „pare” fiindcă Marcel insuși declară – CRED, cred că asta a spus Ursula. Nu e sigur. Ursula putea la fel de bine să-i fi zis – „the bigger the pretzel, the larger the hole”. Dar, pentru că a zâmbit liniștitor și pentru că, după, femeia a început să vorbească pe silabe, Marcel a dedus că i-a zis ce i-a zis. În fine, nu știm cum s-a desfășurat aceasta bolboroseală comică (Marcel „reticent” în engleză, Ursula despartind cuvintele în silabe) de jumătate de oră, dar, la final, România a obținut un post slăbuț în Comisie și un premiu de consolare (vicepreședinte)”, a scris fostul consilier prezidential.
Ziarul Cotidianul își propune să găzduiască informații și puncte de vedere diverse și contradictorii. Publicația roagă cititorii să evite atacurile la persoană, vulgaritățile, atitudinile extremiste, antisemite, rasiste sau discriminatorii. De asemenea, invită cititorii să comenteze subiectele articolelor sau să se exprime doar pe seama aspectelor importante din viața lor si a societății, folosind un limbaj îngrijit, într-un spațiu de o dimensiune rezonabilă. Am fi de-a dreptul bucuroși ca unii comentatori să semneze cu numele lor sau cu pseudonime decente. Pentru acuratețea spațiului afectat, redacția va modera comentariile, renunțînd la cele pe care le consideră nepotrivite.
' fill='%23FBBC05' d='M0 37V11l17 13z'/%3e%3cpath clip-path='url(%23b)' fill='%23EA4335' d='M0 11l17 13 7-6.1L48 14V0H0z'/%3e%3cpath clip-path='url(%23b)' fill='%2334A853' d='M0 37l30-23 7.9 1L48 0v48H0z'/%3e%3cpath clip-path='url(%23b)' fill='%234285F4' d='M48 48L17 24l-4-3 35-10z'/%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Pupikuristul lui Petrov, Lazaroiu intra in scena….urale domnilor si doamnelor
Ce sar pesedistii în apărarea lui Ciolacu. Problema nu ar fi ca nu știe limba engleza, dar sa ai o discuție foarte importanta fără translator este o mare problema și te mai și lauzi. Pai putea sa ii spună Ursula orice și Ciolacu sa și semneze. Va dați seama cine se vrea președintele României și cine îl votează? Susținătorii în loc sa comenteze lucid, divagheaza si-i aduc în subiect pe Băsescu, Iohannis, Fota, ba chiar îl plâng și acum pe Ceaușescu. Sper sa iasă cât mai multe persoane la vot ca să nu ne trezim cu Ciolacu președinte. Eu vreau sa-l ajut sa se liniștească, sa iasă din politica și sa devina un bun pescar.
Comandantii de nave si avioane, controlorii de trafic, trebuie obligatoriu sa stie lb.engleza. Ca nu sunt f. tari in gramatica, asta este altceva.
Ha, ha! Dom’ Năzuroiu ar hi putut avia un loc în galiria mar’lor iroi ai niamul’i românesc dac-ar hi avut aceiaș’ atitudine ș’ față di Ci Așcă…
Problema sta cam asa…
Cind un oficial se intilneste cu un altul si vorbesc intr-o limba pe care cel putin unul din ei nu o intelege, exista riscul sa angajezi o tara la o obligatie fara sa intelegi in fapt la ce angajezi tara.
Ca nu stie Ciolacu engleza, chiar nu conteaza. Dar sa mergi la o intilnire politica fara translator, se numeste imbecilitate.
Ha, ha! Lăzuroiu trăbă trecut în galiria mar’lor eroi ai neamul’i românesc alătur’ di Ștefan cel Mari ș’ Mihai Vitiazu pintru marile lui fapte di “vitejie”. Stau io ș’ cujet: oar’ ce l-o rețânut să aivă aceiaș’ atitudine ș’ față di Ci Așcă?…
De aș fi prim-minstrul României al vorbi NUMAI în românește. Care nu știe să-și aducă tălmăcitor.
Ha! Puneți-l pe Fota să vorbească în engleză. Ăla ‘expert’, de nici cu goagal translate nu se înțelege… Dar ăla e ‘de dreapta’ și nu se pune, doar e prostul lor. Nu la fel cu proștii ăia ‘de stânga’… ăia sunt proștii proștilor, conform criteriilor celor ‘din dreapta’!
Cita inbecilitate pt. unii care se agata ca Ciolacu pt. ca nu poate sa vorbeasca in limba engleza ! Nici Ceausescu nu stia si daca ne uitam la tot ce a facut el pt. Romania ,nu se compara cu nici unul din inteligentii care vorbesc limba engleza care au vindut totul din tara ,au jefuito si si-au batut joc de romani .
Cine este fe-me-i? Din punctul asta de vedere sunt de acord cu Domnul Ciolacu, altfel de criticat din multe alte puncte de vedere. Indiferent cate limbi straine stapanesti, trebuie sa vorbesti limba nationala! In vremurile pe care le traim a sta vertical este de admirat. Exista traducatori. Si sa stapanesti toate limbile pamantului, este de admirat sa vorbesti limba nationala. Imi amintesc de Doamna Olguta Vasilescu vorbind in alte „limbi” :)) si comic si inspaimantator, intr-adevar!
Bună!
Sigur ca cunoașterea unor limbi străine de mate circulație internațională este un mare avantaj,dar nu ne asigura că persoana respectiva va fi un bun manager sau un bun președinte.
EXEMPLE NEGATIVE: Iohannis Adrian Năstase .
Un bun președinte trebuie să fie un bun gospodar al țării si un adevărat PATRIOT .
Ce președinți am avut dupa anul 2000? In ce situație e azi România?
Din nefericire am avut parte de slugi,trădători, nevertebrate.
Sa faci misto de un roman care NU este ambasador intr-o tara straina, ca nu stie limbi straine, este caracteristica limbricilor cu aspect humanoid.
…lovește din nou. Acum sub alt pretext, prin nimicul perpetuu lăzăroiu.
De ce engleză și nu, de exemplu, croată?
Limba română este limbă oficială UE.
Totul e s-o vorbești corect.
N-am nici o treabă treabă cu Ciolacu, însă, v-aș recomanda să nu vă mai repeziți la judecăti induse, ca rața la. Hai mersi, cenzura.
A fost reactivată formula arie cercului în limba engleză. lăsați că vine Ciuca si ne explică cum e cu suprafața cercului în funcție de raza de acțiune oferită în plic de către Ambasada SUA.
Tot cu dinozauri ne afișăm. Toate vârfurile din politică trebuie schimbate cu oameni tineri, capabili, care vorbesc fluent o limbă de circulație internațională. Asta ar fi printre minimul cerințelor când ai contact extern.
Dar al vostru Petrov betivanul turnător, știa? Habar nu avea o boaba corect! Are timp să învețe dacă dorește! Și, apropo, plăvanul își luă partenera profesor de engleza și germană peste tot, nu cumva că nu stăpânea limbile străine și trebuia traduceri obligatoriu?