Vive la France!

Ziua Naţională a Franţei este celebrată în fiecare an la Paris cu focuri de artificii, baluri răspândite în toată capitala, un concert gigantic în Champ de Mars şi, bineînţeles, Parada militară de pe Champs-Élysées.
Unul dintre vestitele baluri pariziene este Balul Pompierilor, găzduit în noaptea din 13 spre 14 iulie, la Cazărmile Rouseau, Sevigne, Arenes de Lutece, Colombier, Grenelles…

Eugene Delacroix, Libertatea călăuzind poporul

Anul acesta, sărbătorirea Zilei Naţionale coincide cu comemorarea Centenarului Primului Război Mondial.
În 14 iulie, pe Champs-Élysées va avea loc grandioasa defilarea militară, printre care, trupele aeriene, infanteria şi trupele motorizate, comandate de generalul de divizie Marcel Druart.

O grandioasă paradă pe Champs-Élysées

Pentru prima dată, după paradă, Champs-Élysées este rezervată pietonilor şi biciliştilor, fiind oprită circulaţia automobilelor, sub titlul ”Parisul respiră”.

”Orchestra Naţională a Franţei”, Corul din Paris şi Radio France şi mulţi artişti lirici internaţionali, avându-l la pupitru pe Daniele Gatti, vor susţine tradiţionalul Concert de la ”Champs de Mars”, care va avea loc în 14 iulie la ora 21.30. Prezentat de Stéphane Bern, concertul va fi retransmis în direct pe ”France 2”, ”France Musique” şi ”Mondovision”. Acesta va fi urmat de un impresionant foc de artificii, realizat de Grupul F, tras de pe Turnul Eiffel. Concertul are ca temă ”Război şi Pace”. Din program: ”Damnaţia lui Faust” de Hector Berlioz, ”Carmen” de Bizet, ”Aida” de Verdi, ”La Dame Blanche” de François-Adrien Boieldieu, ”Tosca” de Puccini, ”Walkiriile” de Wagner, ”Războiul Stelelor” de John Williams, ”Umbrelele din Cherbourg” de Michel Legrand… şi ”Marseillaise” de Berlioz.

”Memoire Vivante de la Grande Guerre”, o ceremonie la Paris, cu participarea României

Focuri de artificii vor lumina cerul Parisului

Asociaţia Tradiţia Militară, reprezentantă a României în Uniunea Europeană a Asociaţiilor Istorico-Militare, va participa, în perioada 13-14 iulie 2014, la manifestările de comemorare a împlinirii unui secol de la începutul Primului Război Mondial, organizate în cadrul sărbătoririi Zilei Franţei. Asociaţia răspunde astfel invitaţiei făcute de către organizaƫia ”Memoire Vivante de la Grande Guerre”, la iniţiativa şi sub patronajul Preşedinţiei Franţei.

Rolul Asociaţiei Tradiţia Militară în cadrul ceremoniei va fi acela de a reconstitui participarea României în Primul Război Mondial, în calitate de aliat al Franţei. Manifestarea va avea o vizibilitate foarte amplă, iar participarea Asociaţiei Tradiţia Militară la evenimente va aduce beneficii importante de imagine României.
La plecarea către Franţa, Mircea Stoica, Preşedintele Asociaţiei Tradiţia Militară şi comandantul trupei de voluntari, a declarat: ”Este o onoare pentru noi să purtăm drapelul românesc la o manifestare de mare prestigiu, să participăm la comemorarea Primului Război Mondial şi, concomitent, la sărbătorirea Zilei Franţei, la Paris. Relaţia dintre România şi Franţa a fost întotdeauna profundă şi privilegiată. Acest lucru a fost valabil şi în Primul Război Mondial, este valabil şi astăzi. Vom reprezenta România, la Paris, cu mândrie şi responsabilitate”.

Defilarea trupelor de infanterie pe Champs-Élysées

Participanţii din cadrul Asociaţiei vor purta uniforme, decoraƫii, accesorii şi arme de epocă, precum cele utilizate de către soldaţii romȃni în Primul Război Mondial, şi vor participa la demonstraţii de reconstituire istorico-militară: mânuiri de arme, instrucţie de front, exerciţii tactice şi ceremonialuri militare, conforme regulamentelor din anii 1914 – 1918. ”Cartierul general” va fi în centrul Parisului, în Grădinile Tuileries, situate în apropierea Palatului Luvru. Din motive de securitate, organizatorii nu au oferit detalii exacte cu privire la activităţile la care vor lua parte membrii Asociaţiei – acestea vor fi comunicate doar în ziua evenimentului.

Celebrul concert din Champs de Mars

Asociaţia TRADIŢIA MILITARĂ (ATM) face parte din cel mai vechi nucleu de reconstituire istorico-militară a secolelor XIX-XX din România, este prima organizaţie românească de profil înscrisă oficial, şi reprezintă ţara la Uniunea Europeană a Asociaţiilor Istorico-Militare. Preşedintele de Onoare al ATM este Academician Dinu C. Giurescu, iar Consultant Militar este Col. Dr. Vasile Popa – fost Director al Muzeului Militar Naţional. ATM a participat la nenumărate manifestări specifice, începând din anul 2004, în patrie, dar şi în 9 ţări străine: Franţa, Italia, Germania, Austria, Cehia, Ungaria, Bulgaria, Ucraina şi Rusia. Statutul juridic a fost obţinut în martie 2007 şi actuala denumire a fost adoptată în anul 2008. ATM este singura organizaţie de profil care participă anual la parada militară de Ziua Naţională de la Arcul de Triumf, începând de la 1 Decembrie 2009.

Scopul ATM este acela de a da viaţă istoriei militare a României şi de a o reda publicului, în semn de omagiu pentru generaţiile precedente, care prin priceperea, eforturile şi sacrificiul lor au făurit o ţară şi i-au asigurat un viitor. ATM doreşte să reprezinte o punte între trecut şi prezent, între militari şi civili, între români şi străini.

„Marat-Sade”, un spectacol despre Revoluţia Franceză, la TVR

Marius Bodochi în Marat-Sade, o piesă în regia lui Victor Ioan Frunză, La TVR

Cu prilejul Zilei Naţionale a Franţei, Casa de Producţie TVR a programat luni, 14 iulie, de la ora 19.10, la TVR 2, spectacolul cu piesa „Marat-Sade” de Peter Weiss (traducerea în limba română de Gellu Naum), un spectacol sub direcţia de scenă a lui Victor Ioan Frunză, realizat în colaborare cu Teatrul Naţional din Cluj Napoca.

În distribuţie: Marius Bodochi (Marat), Gheorghe Nuţescu (Sade), Dorin Andone, Ligia Moga, Vasilica Stamatin, Ion Marian, Bíró Eszter, Miriam Cuibus, Viorica Mischilea, Mariana Cocora, Anda Chirpelean, Petre Băcioiu, Dan Leonard ş.a. Muzica originală îi aparţine lui Marius Marchiş, iar decorul şi costumele sunt realizate de Adriana Grand.

„Marat-Sade” este un spectacol despre Revoluţia Franceză, privită prin ochii unor „nebuni”. Însă regizorul Victor Frunză adaugă şi tema Manipulării şi a teatralităţii unei lumi în schimbare: spectacolul Revoluţiei şi al cetăţenilor ei. Un teatru nou despre o lume veche. Un spectacol despre Revoluţie şi despre oameni „nebuni” care scriu Istoria.

Atras – încă de la debut (”Dragonul” de Evgheni Şvarţ) – de tema injustiţiei sociale şi a puterii duse până la paranoia, Victor Ioan Frunză a imaginat un program teatral intitulat TEATRUL REVOLUŢIILOR, pe care l-a inaugurat la Teatrul Naţional din Cluj cu ”Marat Sade” şi l-a continuat apoi la Teatrul Naţional din Târgu-Mureş (trupa maghiară) cu ”Tom Paine” de Paul Foster şi apoi, din nou la Cluj cu ”Beckett” de Jean Anouilh.

Marianne, în Marat-Sade

”Marat-Sade” face parte din Arhiva de Aur a Televiziunii Române (premiera tv: 1993), a fost realizată în colaborare cu Teatrul Naţional Cluj-Napoca şi a fost transpusă pentru televiziune de regizoarea Olimpia Arghir.

Victor Ioan Frunză este autorul a peste 200 de spectacole pe scenele teatrelor din România, Ungaria, Franţa, Germania, Slovenia şi Cehia. Creaţiile sale au primit 58 de premii naţionale şi internaţionale, inclusiv premiul ”Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru”. A fost distins cu ”Ordinul Steaua României” în grad de Cavaler şi cu ”Ordinul Maltez” în Grad de Cavaler.

Adriana Grand a creat scenografii pentru spectacole puse în scenă de Cătălina Buzoianu, Andrei Şerban, Sanda Manu, Alexa Visarion, Mihai Măniuţiu, Cristian Hadgi Culea, Mircea Cornişteanu, Dominic Dembinski, Victor Ioan Frunză, Paraszka Miklos ş.a. A lucrat pentru teatre din România, Regatul Unit, Ungaria, Cehia, Israel, Franţa. A fost distinsă cu peste 50 de premii locale şi internaţionale, inclusiv două premii ale ”Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru” şi ”Ordinul Meritul Cultural” în grad de Cavaler.

Piesa a fost reprezentată pentru prima oară la 29 aprilie 1964 la ”Schillertheater” din Berlin, în direcţia de scenă a lui Konrad Swinarski şi muzica lui Hans de Martin Majewski.

Anul acesta se împlineşte o jumătate de secol de la premiera în limba engleză, pusă în scenă de Peter Brook în stagiunea „Teatrului Cruzimii” la Royal Shakespeare Company.

La TV5, un program cu surprize…

”Au siecle de Maupassant, Contes et Nouvelles du XIX”

În secolul lui Maupassant

TV5MONDE aduce 8 ecranizări pentru televiziune ale povestirilor şi nuvelelor semnate de autori francezi ai secolului al XIX-lea. Episodul de săptămâna aceasta este ”Aimé de son concierge” / ”Iubit de gazdă”.
Ruinat în urma unei serii de tranzacţii financiare imprudente, contele de Frontac se sinucide. Cel puţin aceasta este versiunea poliţiei, neîmpărtăşită însă şi de fiul său, Clovis, care decide să îşi urmeze propria anchetă. Ajunge astfel la o clădire din Paris, unde îşi ia o cameră…

Regia: Olivier Schatzky, 2010.

Scenariul, adaptarea şi dialogurile: Bruno Tardon, după Eugène Chavette.

Cu: Romane Bohringer (Charlotte Durieux), Eric Caravaca (Clovis de Frontac), Jean-Claude Bolle-Reddat (monsieur Gringoire), Gilles Benizio (Spiridon Rocamir), Maeva Pasquali (Sidonie Rocamir).
Vineri către sâmbătă, 11-12 iulie, de la ora 00.56.

”Fort Bayard”, un program amuzant

Fort Bayard, un spectacol teribil de amuzant

O echipă formată din şase participanţi, fiecare o personalitate puternică, pleacă în căutarea cheilor care le permit accesul la sala comorii din închisoarea Bayard. Emisiunea are 9 episoade, iar în fiecare episod va concura o altă echipă. Miza este, de fiecare dată, una caritabilă.

O emisiune prezentată de: Olivier Minne.

Al doilea episod, ”Echipa Nathalie Simon”.

Candidaţii sunt: Alain Bernard (campion olimpic la nataţie), Christophe Dominici (vechi rugbyst), Leslie (cântăreaţă), Pascal Olmeta (vechi fotbalist), Shirley Souagnon (actriţă de comedie), Nathalie Simon (prezentatoare şi totodată veche campioană de windsurfing).

Cei şase concurează pentru asociaţia ”Un sourire, un espoir pour la vie”/”Un surâs, o speranţă la viaţă”.

Sâmbătă, 12 iulie, de la ora 19.41.

”Les Fugitifs”/Fugarii, o comedie savuroasă

Pierre Richard şi Gerard Depardieu în pelicula Fugarii, la TV5

Timpuri grele. François Pignon încearcă să spargă o bancă, dar este foarte neîndemânatic. Când poliţia îl înconjoară, ia un ostatic. Nimeni altul decât Jean Lucas, un vechi spărgător, recent eliberat din închisoare, hotârât să ducă de-acum înainte o viaţă cinstită… O comedie savuroasă cu doi mari actori: Pierre Richard şi Gerard Depardieu.

Regia: Francis Veber (Franţa, 1986).

Cu: Pierre Richard (François Pignon), Gérard Depardieu (Jean Lucas), Jean Carmet (Martin), Maurice Barrier (Duroc), Jean Benguigui (Labib), Roland Blanche (Idriss), Didier Pain (stăpânul câinelui), Michel Blanc (Dr. Bourdarias), Anaïs Bret (Jeanne).

Duminică, 13 iulie, de la ora 22.06.

é