Dezacord între Papa şi Netanyahu în legătură cu limba vorbită de Iisus

Papa Francisc şi premierul israelian Benjamin Netanyahu s-au întâlnit luni la Ierusalim. În cadrul întâlnirii, aceștia au avut un mic dezacord în legătură cu limba vorbită de Iisus, în urmă cu peste două milenii.

„Iisus a fost aici, pe acest pământ. A vorbit ebraică”, i-a spus Benjamin Netanyahu Papei Francisc, în timpul unei întâlniri publice, la Ierusalim, unde premierul israelian a vorbit despre legătura puternică dintre iudaism şi creştinism, informează dailymail.co.uk, conform Mediafax.

„Aramaică”, l-a corectat imediat papa Francisc, care a efectuat o vizită de trei zile în Israel.

„Vorbea aramaică, dar cunoştea limba ebraică”, a răspuns Netanyahu.

Profesorul israelian de lingvistică Ghil’ad Zuckermann a declarat într-un interviu pentru agenţia de presă Reuters că atât Benjamin Netanyahu, fiul unui reputat istoric evreu, cât şi papa Francisc, liderul spiritual al celor 1,2 miliarde de catolici din lumea întreagă, au dreptate.

„Iisus era un vorbitor nativ de aramaică”, spune Ghil’ad Zuckermann, referindu-se la această limbă semitică dispărută, înrudită cu ebraica.

„Însă el cunoştea şi ebraica, pentru că pe atunci existau deja scrieri religioase în ebraică, iar acestea au supravieţuit până în zilele noastre”, a adăugat el.