O inscripţie arabă rară a fost descifrată

Inscripţia e veche de 800 de ani şi a fost fixată pe peretele unei clădiri din Tel Aviv.

O inscripţie arabă rară, din tipul Cruciadelor, a fost descifrată într-un final, scrie LiveScience. Pe bucata de marmură apare numele împăratului roman Frederic II, cunoscut pentru toleranţa sa faţă de lumea arabă.

O parte din text spune: „1229 încarnarea Lordului nostru Isus Mesia”.

Inscripţia e veche de 800 de ani şi a fost fixată pe peretele unei clădiri din Tel Aviv. Până acum, nici o inscripţie din timpul Cruciadelor, scrisă în arabă, nu a fost descoperită în Orientul Mijlociu.

Textul le-a dat bătăi de cap cercetătorilor pentru că nu şi-au dat seama că încercau să descifreze un text creştin. Până acum, cei care au analizat-o au dedus că e vorba de o piatră de mormânt din secolul 19, dar nu au realizat că ultimul rând se referea la calendarul creştin.

„Este vorba de un lider roman care a scris un text în arabă”, explică Moshe Sharon, de la Universitatea din Ierusalim. Nu Frederic al II-lea a gravat piatra, ci, cel mai probabil, a comandat-o unui artist. El scrie lista ţărilor pe care le conduce – un alt detaliu care nu este specific inscripţiilor. În acelaşi text, el se autonumeşte rege al Ierusalimului.

Cruciadele au început în 1095 şi s-au terminat în 1291. Frederic al II-lea a condus cea de-a 6-a Cruciadă. Potrivit istoricilor, liderul roman s-a remarcat prin diplomaţie.

Sharon spune că acesta avea şi un harem, care includea şi o femeie musulmană.