Frenezie în Turcia după scorul obținut de Elif Eralp la Berlin

Reacția publicului din Turcia oscilează între mândrie și anxietate. Televiziunile tratează subiectul ca pe o competiție internă, nu ca pe o cursă electorală din Germania.

Numele Elif Eralp a devenit subiect de obsesie mediatică. Cotidianul Hürriyet scrie despre „impactul simbolic al unei candidate cu origini turcești în inima Europei”. Jurnaliștii publicației menționate subliniază clar că diaspora turcă „își face simțită puterea în politica occidentală”.

Ziarul Sabah apropiat de guvern, a mers mai departe. După ce au scris despre Cutremurul Elif în Germania, ziariștii de aici au plecat  în districtul Pınarbaşı, Kayseri, (775 de km de Istanbul) de unde provine familia lui Elif. Localnicii de acolo au declarat publicației menționate că sunt extrem de bucuroși pentru succesul lui Elif Eralp. Ei afirmă că „Elif a devenit mândria satului nostru. Vrem să o găzduim în satul nostru cât mai curând posibil.”

În schimb, publicația Cumhuriyet, de opoziție, interpretează ascensiunea lui Eralp ca pe un semn al modernizării culturale a Turciei: „O turcoaică ajunge în vârful unei capitale europene în timp ce acasă spațiul civic se restrânge.” Cumhuriyet subliniază că succesul ei în Germania arată „ce poate realiza o societate turcă atunci când nu este blocată de polarizare și presiuni politice”.

Pe rețelele sociale, e și mai și

Platforma Ekşi Sözlük e plină de discuții despre Eralp. E adevărat că unele sunt elogioase, iar altele conspiraționiste. Utilizatorii distribuie fragmente din articolele Hürriyet și Sabah, reinterpretându-le în meme-uri.  Influencerii turci nu au ratat momentul de a mai obține niște urmăritori. De aceea, unii chiar transmit live reacții la fiecare nou sondaj publicat de presa germană. Clipurile cu Eralp sunt editate în stil cinematografic, au muzică dramatică și titluri bombastice.

Postul TRT Haber a dedicat un segment special fenomenului, explicând că „Turcia urmărește cu atenție evoluția unei figuri politice care, deși nu activează în țară, influențează percepția internațională asupra comunității turcești”. TRT a prezentat și reacții din diaspora, citând comunități din Berlin și Köln care văd în Eralp „un moment istoric pentru reprezentarea turcilor în Europa”.

Articole din presa germană interpretate în Turcia după nevoi

Pe de altă parte, presa germană — inclusiv Tagesspiegel și Der Spiegel — notează că Eralp are origini turcești, dar insistă că succesul ei se datorează politicilor urbane și mesajului social, nu identității etnice. Aceste articole sunt intens circulate în Turcia, unde sunt reinterpretate în cheie naționalistă sau progresistă, în funcție de tabăra politică.

Indiferent de rezultatul final un lucru e cert: Votul de la Berlin pune paie pe foc la Ankara. Iar Turcia trăiește momentul ca pe un film de acțiune cu final neașteptat.