Fost vicepreședinte de Consiliu Județean, reținut o prezentare în format PowerPoint a proiectelor județului Iași, în limba română și în limba engleză, cu o valoare de 5.622 lei. Score: 0,27
Gaudeamus, cel mai citit târg de carte, şi-a validat sloganul: 125.000 de vizitatori – record absolut …traducători, din limba română într-o limbă străină şi dintr-o limbă străină în limba română, a fost acordat la această ediţie: lui George Volceanov, pentru traducerea din limba engleză a romanelor Ochii doamnei mele şi Moartea la Deptford de Anthony Burgess, publicate de Editura „Humanitas Fiction”, şi Ruxandrei Cesereanu pentru proiectul… Score: 0,28
Bogdan Suceavă, la Festivalul „New Literature from Europe 2015” din New York Romanul Miruna, o poveste a primit premiul de ficţiune al Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti în 2007 şi a fost publicat în limba engleză în 2014 de către Twisted Spoon Press. Score: 0,27
Ce vor Cioloş şi Iohannis şi ce vrea ţara? Ele se pot eventual înlănţui prin deducţii logice, prin prezenţe simultane în organisme, prin promovări cu cântec, prin identitate de limbaj cu planuri de diversiune etc. Score: 0,26
Festivalul de Film de la Torino a început cu „Suffragette” şi în acordurile „Marseillaise”-ei Reţeta şi peliculele prezentate sunt din ce în ce mai importante, pentru că festivalul propune un cinema “tânăr”, atent la inovaţiile limbajului cinematografic, la autorii şi tendinţele noi. Score: 0,26
Imigranţi prinşi de polițiștii de frontieră din Botoșani Cei trei cetățeni străini nu aveau documente de identitate și vorbeau limba engleză. Score: 0,26
Care-i hazul să te plimbi cu o maşină chinezească? În China se produc şi tricouri de câţiva cenţi, şi tenişi care scot limba la prima ploaie, dar şi mobilier de designer, confecţii de modă pentru italieni şi americani, centrale atomo-electrice şi boxe de lux, super-scumpe etc. Score: 0,26
Vor apărea și în România ”ateliere de de-radicalizare” și cursuri de ”islam în stil european”? Educatoarele trebuie să stie bine limba germană și să aibă diplome recunoscute. … ORF a prezentat acest plan integral în limba germană. Score: 0,27
O insulă de normalitate în lumea zbuciumată a zilelor noastre Viaţa şi moartea spionului israelian Eli Cohen, de Samuel Segev, tradusă pentru prima dată în lume, din limba ebraică în limba română, va fi lansată duminică în prezenţa E.S. Score: 0,26
Statul Islamic difuzează imagini din New York, însoţite de ameninţări Astfel, în înregistrarea difuzată miercuri apar luptători care vorbesc limba franceză şi arabă, inclusiv un copil, în timp ce discută despre operaţiunea "de succes" din Paris, de săptămâna trecută. Score: 0,26
Regal literar la Târgul Gaudeamus 2015 …Magnificul, un poem de dragoste închinat frumuseţii cosmopolite a Istanbulului; fulminantul debut literar al celebrului regizor David Cronenberg : Mistuiţi , traducere din limba engleză şi note de Iulia Gorzo, „un roman tulburător, înfricoşător, palpitant”, după cum apreciază Stephen King. Score: 0,27
Europa după atentate: Au revoir austeritate, Willkommen imigranți ”Au revoir austerity”, titrează ediția online in limba engleză a cotidianului Handelsblatt. Score: 0,26
O însorită toamnă muzicală Cel mai mare compozitor român, George Enescu, a realizat o sinteză de o incredibilă frumuseţe, a înglobal limbajul altor muzicieni, născând o muzică apolinică. Score: 0,26
Verva Thaliei Deşi sunt împinse la periferia lumii, acolo unde nu există nici educaţie, nici protecţie, unde nicio realizare nu pare posibilă – în consecinţă, limbajul lor este atât de primitiv şi de rudimentar încât nici nu reuşesc să-şi exprime sentimentele — totuşi chiar acolo o poveste de dragoste adevărată şi pură poate… Score: 0,26
Terorism şi religie Studenţi trecuţi prin universităţile islamice din Cairo, Istanbul, Aligarh, Alger, care au continuat apoi la Paris, Londra şi în Statele Unite, au schimbat, la întoarcere, limbajul în care se discută despre societate, încât multe lucruri sunt puse în mişcare. Score: 0,26
300 de expozanţi şi 700 de evenimente Premiile pentru traducere Antoaneta Ralian, acordate pentru doi traducători, în şi din limba română; – … Mistuiţi a apărut în această săptămână în colecţia Biblioteca Polirom, traducere din limba engleză şi note de Iulia Gorzo, şi va fi lansat vineri, 20 noiembrie, la ora 17.00. Score: 0,27
Germania: este prematur să se discute despre activarea articolului 5 din Tratatul NATO …la Paris se poate vorbi despre 'război', cum a făcut guvernul francez, o purtătoare de cuvânt a executivului german, Christiane Wirtz, a declarat că 'în limbajul colocvial ceea ce s-a întâmplat vineri se poate defini drept război', adăugând că nu dorește să intre 'în interpretarea juridică a conceptului'… Score: 0,26
Rothschild Rennaisance, la British Museum …la începutul secolului al XVII-lea, dar şi a istoriei comunităţii evreieşti din Bratislava (vechiul Presburg) din secolul al XVIII-lea, de care o leagă o inscripţie în limba ebraică. Score: 0,26
Iohannis, pe partea posibililor penali Publicat acum o oră şi 4 minute +Răspunde Traducere din D +3 Domnule Presedinte Johannis, prefer sa va scriu in germana, limba dumneavoastra materna, pentru a evita neintelegeri. Score: 0,26
O seară la Carnegie Hall Anton Rubinstein compusese trei simfonii, dar ele erau privite ca aparţinând unui limbaj muzical care nu era made in Rusia, ci continua căile deschise de Mendelssohn sau de Schumann. Score: 0,26
Spania: Ziarele se află în mâna creditorilor şi a guvernanţilor care i-au convins să… El Pais nu a mai publicat suplimentul saptamanal New York Times in limba spaniola. Score: 0,26
Proiecte, festivaluri, premiere, priviri spre lumea noastră …violoncelistul Adrian Naidin – Sâmbătă, 21 noiembrie ora 18.00 şi musicalul Opera cerşetorilor, după textul omonim al lui John Gay – spectacol în limba maghiară, supratitrat în limba română, Regia: Kokan Mladenović, Producător: Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timişoara – în 21 noiembrie, ora 20.30. Score: 0,26
Ambasada Franței, precizări despre cetățenia lui Dacian Cioloș În textul publicat pe site-ul Ambasadei, s-a menționat, printre altele, în versiunea în limba franceză că domnul Dacian Cioloș este "cetățean româno-francez", iar în versiunea în limba română că domnia sa are dublă cetățenie. Score: 0,27