Se schimbă rugăciunea „Tatăl nostru“. Astfel, o parte a textului acestei rugăciuni va fi modificat la solicitarea Papei Francisc Este vorba despre versul „nu ne duce pe noi în ispită” care va fi înlocuit cu varianta “nu ne abandona în ispită”, potrivit cotidianului Repubblica.
Versul care a fost schimbat a fost întotdeauna motiv de controverse între teologi. Papa a vrut să intervină și pentru că textul pare contrar sensului rugăciunii, în sensul că poate fi interpretat ca și cum Dumnezeu ar fi la originea căderii în ispită.
“Eu sunt cel care cade în păcat. Dar Dumnezeu nu mă conduce spre ispită ca să vadă cum cad în păcat. Un Tată nu face asta, un Tată ne ajută imediat. Cel care ne conduce în ispită este Satana, asta este menirea lui”, a comentat Suvernaul Pontif pe acest subiect.
Schimbarea versului controversat a fost aprobată în trecut și de episcopii catolici din Franța. În schimb, conferința episcopilor germani a decis să respecte textul tradițional.
Mi se pare corecta aceasta schimbarea fiindca nu Tatal Nostru (Dumnezeu)ne duce pe noi pacatosii in ispita ci diavolul (din noi si din jurul nostru) ne duce pe noi in ispita. Nici un tata adevarat cu Dumnezeu in suflet nu poate duce un fiu/fiica in ispita.
Tu esti un habarnist, ca si Fiara (Apoc. 17,11) de la Vatican. Dumnezeu ii ispireste pe cei ai Lui pentru a-i incerca. Dumnezeu poate lua chipul unui batran pentru a-ti iesi in cale, sa vada daca esti milostiv sau nu. Astfel de cazuri sunt nenumerate in vietile sfintilor. I s-a intamplat si Sfantului Arsenie Boca, precum si altor nevoitori romani. Dumnezeu a trimis preoti in inchisorile comuniste pentru a se ingriji de detinutii politici, astfel ca tara asta a putut da multi martiri si sfinti intr-o perioada de seceta duhovniceasca. Dumnezeu ii poate parasi pe ai Lui cand se lupta cu demonii pentru a le admira barbatia, asa cum a procedat cu Sf. Antonie cel Mare sau Sfantul Moise Ungurul.
Papa este FIARA: „Şi fiara care era şi nu mai este – este al optulea împărat şi este dintre cei şapte şi merge spre pieire”. Papa Francisc I este al optulea rege al Vaticanului, cetatea din centrul Romei, orasul care sta pe cele sapte coline: „Cele şapte capete sunt şapte munţi deasupra cărora şade femeia”(Apoc. 17,9). Iar femeia cea desfranata este Biserica Catolica.
Biserica lui Dumnezeu este Biserica Ortodoxa, pe care El o numeste femeie virtuoasa, caci nu a curvit cu imparatii lumii, nu s-a supus duhului lumesc, antihristic.
” Si nu ma lasa-n ispita”, ca sunt mai multe si le vreau pe toate. Papa asta reformist distruge crestinismul. Asta era esential?!
La cat s-a modificat ortodoxia si catolicismul nu ma mira alta varianta! Cum bre:”Papa Francisc: Este vorba despre versul „nu ne duce pe noi în ispită” care va fi înlocuit cu varianta “nu ne abandona în ispită”,”? Hai bre, nu ne abandona ca ne duc/cara altii fortat si pe nerasuflate! Vezi traficul de orice si „ispita” narcoticelor.ro!
E naturala si opozitia nemtilor, daca Dumnezeu n-are puteri dracesti si intentii distructive, la ce sa se mai roage germanii, e in naturelul lor sa confunde cele doua puteri si sa interpreteze totul in sensul patriei tata…chiar nu e pregatita omenirea sa recunoasca aberatia cromozomiala a acestei natii?! Deci, Germania deasupra tuturor, chiar si a umanitatii si bunului simt, ce sa ne mai incurcam in dogme?!
Intr-adevar ca ,,nu ne duce [tu] pe noi in ispita” are un sens exact cum nu trebuie. La fel ca reclama aceea cu medicamentul care ,,tzine tuse si dureri in gat”, in loc sa te scape de ele.
Nici varianta originala latineasca a rugaciunii n-a fost corecta. ,,Et non inducat nos in tentationem” are exact intelesul anormal.
Esti prost informat: un nemtii se cred poporul ales, ci evreii. Evreii cred ca Dumnezeu exista pentru a le da in stapanire pamantul, nu catolicii germani.
Francisc,fă-te ca lucrezi!Jesus Is Coming Soon !
Rugaciunea „Tatal nostru”este o copie dupa rugaciunea evreiasca „Qaddish” cu care se încheia serviciul religios
din sinagogă, scrisa si spusa in aramaica,exact limba anilor de inceput ai crestinismului..
Evangheliile au fost scrise in limba greaca la 70-100 de ani de la evenimente..Asa se explica astfel prezenţa în textul grecesc a unor arhaisme şi aramaisme – între care şi invocaţia la plural (nostru) a Părintelui ceresc
În aceste circumstanţe, Sf. Ieronim (347–419) întreprinde, în 380, din însărcinarea papei Damasus (366–384), o traducere unitară a Bibliei in care rugaciunea Tatal nostru apare cu : Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen”.(Matei 6, 9–13)
Fata de cele de mai sus unde a vazut modernul Francisc”si nu ne abandona..”?
// Este vorba despre versul „nu ne duce pe noi în ispită” care va fi înlocuit cu varianta “nu ne abandona în ispită” // Iata, un popa destept ! Dar, cam mult timp a trebuit sa treaca pana sa apara asa ceva. Total de acord cu „credinciosul”. Dumnezeu nu duce pe nimeni in ispita; il ocroteste pana si pe cel mai neghiob/nemernic om. Pe om, in ispita il duce fratane-su’ ! Dar, nici de aista nu trebuie sa ne speriem prea tare, face parte din noi / este noaptea. De n-ar fi si noaptea, ce am face; am beli toata ziua ochii la soare ?!
textul era nu ne „lasa” in ispita , nu era „nu ne duce”( numai niste teologi tembeli si tiparitori de carti l-au tradus din romana veche in romana moderna ( si la fel in alte limbi). acum se pune alta varianta care ar fi un pic mai putin traductibila gresit. „Tradutore = traditore „
@parere – unde ai vazut mata ca s-a schimbat ortodoxia? De la Sinoadele Ecumenice adevarate, din primele secole crestine, care au combatut diversele erezii, nimic nu s-a schimbat in ortodoxie, doar oamenii au alunecat si inca aluneca pentru ca-s mai legati de ale lumii decat de ale lui Hristos. Catolicismul a facut compromisuri peste compromisuri in ideea de a-si mari numarul credinciosilor si al parohiilor – recte al averilor lumii, ceea ce fac si azi – si de la ei au pornit toate sectele de acum, zeci si sute de secte. Ce face acum papa francisc este inca o mare inselare, de care ortodocsii ar trebui sa se fereasca, nu s-o aplaude. Ce va pasa ce zice Papa, mai ortodocsilor, cata vreme nu si-a cerut scuze pentru zecile de mii de romani ucisi de catolicism in Ardeal numai pentru faptul ca erau romani? si de sutele de ani in care romanii de sub jugul lor au fost oprimati, saraciti si n-au avut voie sa-si construiasca biserici de piatra pentru ca erau ”schismatici”? Haida-de! Uitam de la mana pana la gura si inghitim toate prostiile ca pelicanii! Hai, reveniti-va, nu papa e capul crestinilor, ci insusi Hristos! Papa e muritor supus greselii – iar in cazul astuia e si mai urata treaba cu un papa mondialist.
Cind citesc comentariile unora , chiar ca-mi vine sa cred ce zice Neti Sandu la horoscop…
S-ajungi sa te uiti in gura papei-cia, e de rau.
Iarta-i, Doamne, ca nu stiu ce scriu…
Ce de religiosi pe aici … parca sunteti copii care cred in Mos Craciun. Povesti de la oameni spuse altor oameni, si tot asa …
Cu totul altii si-au modificat religia, ortodocsii sunt singurii crestini care nu au renuntat la dogma si la traditie. Tocmai de aceea sunt cei mai atacati.
Se pare ca d-ta nici macar n-ai citit rugaciunea Qaddish din moment ce spui ca Tatal Nostru este o copie dupa ea. Informezi postacii in mod eronat.
Daca tu crezi in religia maimutei evoluate din nimic, e problema ta.
De unde :si nu ne duce pe noi in ispita.
22.1.După acestea, Dumnezeu a incercat pe Avraam şi i-a zis:”Avraame , Avraame” iar el a răspuns :iata-ma! Si Dumnezeu i-a zis: ”Ia pe fiul tău, pe Isaac, pe unicul tău fiu, pe care-l iubeşti si du-te in pământul Moria şi adu-l acolo de ardere de tot pe un munte pe care ţi-l voi arăta eu!”
22.11 Atunci ingerul Domnului a strigat catre el din cer şi a zis: ”Avraame, Avraame!” Răspuns-a acesta: ”Iata-ma!” Iar ingerul a zis: ”Să nu-ţi ridici mâna asupra copilului, nici să-i faci vreun rău, căci acum .
cunosc că te temi de Dumnezeu şi pentru mine n-ai cruţat nici pe singurul tău fiu!”
22.16.”Juratu-m-am pe mine insumi, zice Domnul, că de vreme ce ai făcut aceasta şi n-ai cruţat nici pe fiul tău unic pentru mine, de aceea te voi binecuvânta cu binecuvântarea mea, şi voi inmmulţi foarte neamul tău,…şi va stăpâni neamul tău cetăţile dusmanilor tăi…”
CRESTINISMUL este opusul IUDAISMULUI
Un articol proaspat care implineste saptamana. Sper sa il gasesc tot aici si peste o luna…..[Markus Roman]
Indiferent de traducere, nu este permisa modificarea bibliei(nici scoaterea, nici adaugarea unor cuvinte), ci traducerea trebuie sa insemne acelasi lucu cu originalul, indiferent de timpul in care ne aflam. Acest lucru scrie chiar in biblie la sfarsitul cartii, in Apocalipsa 22, 16-19.