Rușii stau la cozi să vadă Barbie

Rușii stau la cozi să vadă Barbie scrie redactorul BBC pentru Rusia Steve Rosenberg, 

Oficial, filmul Barbie nu se difuzează în Rusia.

Dar neoficial…

Sunt într-un centru comercial din Moscova. O casă uriașă roz a fost ridicată lângă zona de alimentație. În interior: mobilier roz, floricele roz și decupaje din carton în mărime naturală ale lui Barbie și Ken, care zboară de la ureche la ureche.

Nu e de mirare că zâmbesc: filmul Barbie atrage mulțimea de la multiplexul de vizavi, în ciuda sancțiunilor occidentale. După invazia pe scară largă a Ucrainei de către Rusia, o serie de studiouri de la Hollywood au încetat să-și mai lanseze filmele în Rusia. Dar copii neautorizate ajung și sunt dublate în rusă.

Când întreb un vizitator ce film a venit să vadă, el numește un film rusesc obscur de 15 minute și zâmbește.

Pentru a evita problemele de licențiere, unele cinematografe din Rusia au vândut bilete pentru scurtmetraje fabricate în Rusia și au prezentat lungmetrajul Barbie ca avanpremieră.

Ministerul Culturii din Rusia nu este amuzat. Luna trecută a concluzionat că filmul Barbie „nu a fost în concordanță cu scopurile și obiectivele stabilite de președintele nostru pentru păstrarea și întărirea valorilor morale și spirituale tradiționale rusești”.

Rețineți că cinefilii cu care vorbesc sunt gâdilați că Barbie a ajuns pe marele ecran aici.

„Oamenii ar trebui să aibă dreptul să aleagă ce vor să vizioneze”, spune Karina. „Cred că este bine că cinematografele rusești sunt capabile să ne prezinte aceste filme”.

„Este vorba de a fi deschis la minte cu privire la culturile altor oameni”, spune Alyona. „Chiar dacă nu ești de acord cu standardele altora, tot e grozav dacă poți să-l urmărești.”

Dar parlamentarul rus Maria Butina crede că Barbie nu are nimic grozav: păpușa sau filmul.

„Am probleme cu Barbie ca formă feminină”, îmi spune ea. „Unele fete – mai ales în adolescență – încearcă să fie ca o fată Barbie și își chinuie trupurile”.

Doamna Butina adaugă că filmul nu a primit licență pentru a apărea în cinematografele rusești.

„Nu încălcați legea. Este aceasta o întrebare pentru cinematografele noastre? Absolut. Am depus mai multe cereri către cinematografe, întrebând pe ce bază difuzează filmul”, spune ea.

„Vorbiți despre importanța respectării legii”, spun eu, „dar Rusia a invadat Ucraina. Organizația Națiunilor Unite spune că a fost o încălcare completă a dreptului internațional”.

„Rusia salvează Ucraina”, răspunde ea, „și salvează Donbasul”.

(…)