You searched for limba - Pagina 349 din 455 - Cotidianul RO

Ultima oră

00:23 Mexic a învins Africa de Sud. Julian Quinones a înscris primul gol al Cupei Mondiale 2026 Vezi toate

Victoria unui alergător de cursă lungă

Victoria unui alergător de cursă lungă

Corespondenţă din New York de la Doina Uricariu Antologia de poezii a lui Nichita Stănescu, tradusă în limba engleză de Sean Cotter, sub titlul „Wheel With a Single Spoke and other poems” (“ … Knots and Signs” (1982), o tectonică bine aleasă în limba engleză pentru versiunea “Necuvintelor”/ “

Score: 0,30

„Voi continua să cred că lumea are nevoie de mângâiere, de dialog, de poveste”

„Voi continua să cred că lumea are nevoie de mângâiere, de dialog, de poveste”

La această ediţie vin foarte mulţi japonezi cu un deosebit limbaj al valorii, al smereniei în faţa calităţii. … Spectacolul prezentat la Sibiu este o montare în limba franceză după textul lui Alfred Jarry, “Ubu Rege”.

Score: 0,27

Circul Becali devine modă

Prăbușirea limbajului și a comportamentului în spațiul public ar putea să fie pentru totdeauna.

Score: 0,26

Eurovision 2013 provoacă un uriaş scandal diplomatic în „URSS”

Eurovision 2013 provoacă un uriaş scandal diplomatic în „URSS”

După cum se vede, un clasic limbaj de lemn de tip sovietic, în care apar „grupurile de interese” (şi în politica din România avem expresia asta când cuiva nu-i convine ceva – n.a.) şi „relaţiile frăţeşti dintre popoare”.

Score: 0,26

Actualitate Extern

Fost vicepremier rus: Versiunea în engleză a site-ului guvernului e plină de prostii

La doar două săptămâni după ce a părăsit guvernul condus de Dmitri Medvedev, fostul vicepremier rus Vladislav Surkov, eminenţa cenuşie din spatele regimului Puţin, a ridiculizat versiunea în limba engleză a site-ului guvernului Federaţiei Ruse, prezentată chiar de către Medvedev, scrie The Moscow Times.

Score: 0,27

Trilicenţiatul Gigi Nedelescu scrie „înaintea începeri”, „galerile” şi „la făcut”

Trilicenţiatul Gigi Nedelescu scrie „înaintea începeri”, „galerile” şi „la făcut”

Ca şi cum nu ar fi de ajuns că primăriţa Craiovei este plagiatoare, iar viceprimarul este declarat incompatibil, iată că şi City Managerul Gigi Nedelescu iese la rampă, călcînd în picioare limba română. … Iată transcrierea fragmentelor care violează limba română, în grafia originală şi originară a lui Gigi Nedelescu: –

Score: 0,80

Momente speciale la UNATC

Momente speciale la UNATC

Caragiale” iubitorii de teatru, merită semnalată apariţia la UNATC Press a două interesante publicaţii academice în limba engleză.

Score: 0,26

Cioloş: România este singurul stat din UE fără organizaţii agricole naţionale reprezentate la Bruxelles

…agricolă acolo, nu numai în engleză, franceză ci şi în română, pentru că organizaţia europeană a producătorilor agricoli – COPA-COGECA era dispusă să asigure traducere şi în limba română, numai să fie prezente şi asociaţiile agricultorilor din România.

Score: 0,26

„Inferno”, cel mai aşteptat roman al anului

„Inferno”, cel mai aşteptat roman al anului

În luna august 2013, Editura RAO urmează să publice “Inferno” în limba română, fapt pentru care, în momentul de faţă, pregăteşte o campanie de promovare pe măsura aşteptărilor fanilor Dan Brown!

Score: 0,26

Corlăţean sugerează că Serbia trebuie să protejeze minoritatea română, dacă dorește să adere la UE

"Conform acestor criterii, accesul la educaţie în limba maternă pentru prezervarea valorilor culturale proprii, a serviciului religios în limba maternă în biserică, a utilizării limbii materne în spaţiul public sunt drepturi fundamentale pentru persoane aparţinând minorităţilor naţionale", a spus Corlăţean.

Score: 0,28

Politică şi sonete

Politică şi sonete

Limbaj şi drept în Principate până la 1866”, “

Score: 0,26

Mihai Voicu: Nu suntem de acord cu eliminarea sintagmei stat naţional din Constituţie!

La finalul şedinţei CRU al UMDR, care a avut loc sâmbătă la Sibiu, presa de limba română a cerut clarificări preşedintelui Uniunii, Kelemen Hunor, referitoare la declaraţia din timpul discursului, potrivit căreia formaţiunea cere "radierea…

Score: 0,26

Scriitori români la întâlniri europene ale cărţii

Scriitori români la întâlniri europene ale cărţii

…Salonului Internaţional de Carte vor reuni peste 30 de invitaţi: scriitori români, românişti, reprezentanţi ai unor edituri italiene, traducători de literatură română în limba italiană, jurnalişti, istorici şi filosofi preocupaţi de cultura română.

Score: 0,27

Săptămână internaţională la TNB

Săptămână internaţională la TNB

“D'ale noastre”, în turneu la Sofia Secvenţă din spectacolul D'ale noastre Gigi Căciuleanu mărturisea: “Am vrut să rescriu pe limba mea, cea a teatrului coregrafic, ceea ce îmi inspiră tumultuoasa lume a lui Caragiale al nostru.

Score: 0,26

„Dacă nu voi fi de acord cu soluţia guvernului, îmi voi da demisia!”

„Dacă nu voi fi de acord cu soluţia guvernului, îmi voi da demisia!”

E un limbaj care nu te-ndeamnă la dialog şi la reflecţie.

Score: 0,26

Seară Regală la Radio România

Seară Regală la Radio România

Concertul Regal şi lansarea celei de-a doua ediţii (în limba engleză) a albumului special dedicat Majestăţii Sale Regele Mihai I al României „At your service at all times…” … , ediţia în limba engleză, carte şi două CD-uri, în excelenta traducere oferită de Alistair Blyth.

Score: 0,80

Kelemen Hunor: Noi ne-am referit doar la sintagma stat naţional

Kelemen Hunor: Noi ne-am referit doar la sintagma stat naţional

La finalul şedinţei CRU al UMDR, care a avut loc, sâmbătă, la Sibiu, presa de limba română a cerut clarificări preşedintelui Uniunii, Kelemen Hunor, referitoare la declaraţia din timpul discursului potrivit căreia formaţiunea cere "radierea…

Score: 0,26

Marko Bela: Nu s-a renunţat la obiectivul de a înfiinţa o universitate de stat în limba maghiară

Marko Bela a participat, sâmbătă, la deschiderea celei de-a opta ediţii a unui concurs destinat elevilor de liceu din unităţile cu predare în limba maghiară, pe care îl patronează şi la care participă aproximativ 250 de elevi din nouă judeţe din Transilvania.

Score: 0,71

Senatorul Valer Marian denunţă mafia conducerii PSD la Satu Mare

Senatorul Valer Marian denunţă mafia conducerii PSD la Satu Mare

DENUNȚAREA ȘI AUTODENUNȚAREA MAFIOTULUI GOVOR În urma atacurilor denigratoare făcute într-un limbaj suburban de către Govor Mircea Vasile Gheorghe vicepreședintele Consiliului Județean și al Organizației Județene Satu Mare a PSD, la adresa sa, senatorul Valer Marian…

Score: 0,79

Invitaţii în lumea Thaliei

Invitaţii în lumea Thaliei

Iar aici, la dobândirea acestui mod de gândire, este necesar să ai o traducere bună, o traducere în limba vorbită azi.

Score: 0,26

Ion Grigorescu, dialoguri în vis şi în timp

Ion Grigorescu, dialoguri în vis şi în timp

Este şi motivul pentru care traducerea urmează topica frazei latine, cuvintele îşi păstrează locul în frază, fără nicio dorinţă de actualizare, de transpunere în limbajul nostru, al celor de azi.

Score: 0,26

Concerte extraordinare la Bucureşti şi Londra

Concerte extraordinare la Bucureşti şi Londra

Este vorba despre cea de-a doua ediţie a albumului, revăzută, adăugită şi tradusă în limba engleză (prima ediţie fiind concepută în limba română).

Score: 0,26

Ministrul de Externe al Cehiei a adormit chiar în timp ce preşedintele îl critica

Ministrul de Externe al Cehiei a adormit chiar în timp ce preşedintele îl critica

Ministrul i-a întors favoarea preşedintelui, declarând ulterior jurnaliştilor că aţipise din cauza discursului plictisitor al şefului statului, care de altfel este cunoscut pentru limbajul său colorat.

Score: 0,26

Pictorul şi mecena

Pictorul şi mecena

El era foarte apropiat de copii săi aşa cum mărturiseşte o caldă inscripţie în limba latină din cartuşul „Autoportretului” lui.

Score: 0,26

„Noi plângem şi azi în aceeaşi limbă românească”

„Noi plângem şi azi în aceeaşi limbă românească”

Not found: ~~limba~~

Score: 0,70

„Pământul ăsta e într-adevăr binecuvântat de Dumnezeu!”

„Pământul ăsta e într-adevăr binecuvântat de Dumnezeu!”

Not found: ~~limba~~

Score: 0,26