Traducere din Vasile Blaga. Ce înseamnă „Ori se rupe hamul, ori moare calul”

Vasile Blaga le-a spus liberalilor în recenta ședință  Ori se hupe hamul, ori moare calul, iar liderul PNL Dâmbovița, senatorul Virgil Guran, susține că Blaga nu s-a referit la ieșirea de la guvernare, ci doar a insistat să nu se mai lungească discuțiile privind comasarea alegerilor și să se ia odată o decizie.

„Am fost în ședință, nu s-a referit la ieșirea de guvernare. Cel care a dat informația din interiorul nostru, că așa se întâmplă din păcate, măcar s-o fi dat pe cea adevărată. Vasile Blaga a spus, s-o lămurim odată, cu comasarea dacă o facem sau nu, că ori se hupe hamul, ori moare calul, adică, cu alte cuvinte, să terminăm odată – ori facem comasare, ori nu. Nu s-a referit la ieșirea de la guvernare. Eram în ședință, deci nu s-a referit la ieșriea de la guvernare. Schimbați-vă sursa de la noi, din PNL”, a declarat Virgil Guran la B1 TV.

Când realizatorul Răzvan Zamfir i-a spus că a fost difuzată chiar o înregistrare audio din ședință, Gurnan a răspuns: „Deci sursa înseamnă că n-a dat toată înregistrarea, că n-a vorbit de guvernare, ci de comasare, în sensul dacă facem sau nu comasarea”.

Abonează-te acum la canalul nostru de Telegram cotidianul.RO, pentru a fi mereu la curent cu cele mai recente știri și informații de actualitate. Fii cu un pas înaintea tuturor, află primul despre evenimentele importante, analize și povești captivante.
Recomanda 2
Author

19 Comentarii

  1. O poza face mai mult de 1.000 de cuvinte! Fiecare scoate din el ce are! Caporalul Blaga a scos limba la popor! Atât s-a putut! Ataaaaat!

  2. Mama ce falcos este banditul, „cel mai cinstit vames” din Romania. El, Falca si cu Base-Petrov, cei mai cinstiti parlamentari din EU. Mai au si tupeu sa apara public!

  3. I se ,,hupe” lui neuronul acela pe care il mai are in scafarlie.
    In traducere, o fi vrut sa zica: ,,Ori e alba, ori e neagra”, o expresie nu foarte precisa ptr ca poate sa fie si de alta culoare, eventual violet, precum era cucuveaua de la DNA……[Rumburak]

  4. Un porc de vames autentic in politica Romaniei!Asta trebuie bagat in puscarie fara judecata,stie el de ce !

  5. A tradus unul cu o clasa in plus ce a spus celalalt. Daca si inginerul de tractoare Vasile Vama este europarlamentar atunci sigur mosh Petrov este patriarh.

  6. Moare calul? Care cal, că e ditamai harmasarul la conducerea căruței botezată PNL?!

  7. Blaga vrea sa zică ,ori infundam ROMANIA și romanii in datorii ori nu ne mai jucam.Mars mă javra comunistă!

  8. ” La Margheoala la fereastra , Sta Blaga cu Limba scoasa!”. (Cantec cazon)

  9. Expresia cu calul si hamul este o tampenie ! Daca nu este minte , carevasazica ca nu exista!

  10. „AȘTEPT UN PERSONAJ POZITIV! VĂ ROG STRĂDUIȚI-VĂ! VIN VOTĂRILE-N CASCADĂ! EU CU CINE VOTEZ ?

  11. Adică ,ori furăm totul ,ori ne lăsăm de meserie (de hoți)!Scîrbe odioase ! În loc să zacă la închisoare ,fac spectacole penibile pt pulime !

  12. „Dupa Cal ramane saua, dupa Om ramane numele … dar’aista chiar ca puteeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  13. FĂLCILE BULDOGULUI VAMEȘ SUNT BLAZONUL CLEPTOCRATILOR BASIȘTI DECHIZATI IN LIBERALI

  14. A revenit gunoiul băsist care în mod normal trebuia demult să zacă în pușcărie vreo 25 de ani.Au făcut praf din România grupul infracțional organizat condus de Petrov&koorva!Pe vremea lui Ceaușescu asemenea specimene demult erau oale și ulcele !

  15. Asa arăta Blaga după prima intalnire intimă cu Leana din Plescoi.

  16. „Ori se rupe hamul, ori moare calul”,inseamna ca nimic nu mai poate misca caruta.

  17. Expresia corecta este „Ori se rupe hamul,ori se caca calul”!

Comentariile sunt închise.

Precizare:
Ziarul Cotidianul își propune să găzduiască informații și puncte de vedere diverse și contradictorii. Publicația roagă cititorii să evite atacurile la persoană, vulgaritățile, atitudinile extremiste, antisemite, rasiste sau discriminatorii. De asemenea, invită cititorii să comenteze subiectele articolelor sau să se exprime doar pe seama aspectelor importante din viața lor si a societății, folosind un limbaj îngrijit, într-un spațiu de o dimensiune rezonabilă. Am fi de-a dreptul bucuroși ca unii comentatori să semneze cu numele lor sau cu pseudonime decente. Pentru acuratețea spațiului afectat, redacția va modera comentariile, renunțînd la cele pe care le consideră nepotrivite.