România, la Salonul Internaţional al Cărţii de la Paris

România va fi prezentă la Salon du Livre, desfăşurat la Paris în perioada 20-23 martie, cu un stand naţional şi un program de evenimente organizate de Institutul Cultural Român. Tema programului românesc de la această ediţie a Salonului Cărţii este La litérature féminine, le féminin de la littérature.

La stand (situat în spaţiul P78) vor fi disponibile volume apărute la peste 30 de edituri din România. Programul cuprinde lansări, dezbateri, întâlniri, expoziţii, cu participarea unor scriitori, editori, traducători şi jurnalişti români şi francezi. Vor fi prezentate volume de autori români apărute în ultimul an în limba franceză, printre care Sara de Ştefan Agopian, în traducerea lui Laure Hinkel (Editions Actes Sud), şi Le Levant de Mircea Cărtărescu, în traducerea lui Nicolas Cavaillès (Editions POL). Pavilionul României va găzdui mese rotunde pe teme precum receptarea cărţilor lui Mircea Cărtărescu în Franţa, traducerea şi marketingul ş.a. Programul include, de asemenea, o retrospectivă a istoriei Casei Regale (pornind de la volumul Marie, Reine de Roumanie, de Marie-Victoire Nantet), o rememorare a comunismului şi a Revoluţiei române văzute de jurnaliştii francezi (Journalistes français dans la Roumanie communiste, volum coordonat de Radu Ciobotea), relansarea revistei Seine et Danube, editată de Virgil Tănase şi Dumitru Ţepeneag.

George Banu

O dezbatere pe marginea cărţilor Grandes dames de la culture roumaine et leur parcours français – Marie, Reine de Roumanie (Editions Lacurne, 2014) şi Anna de Noailles au bord du Léman (auteur Marie-Victoire Nantet, Editions Bleulefit, 2014), moderată de scriitorul şi istoricul Matei Cazacu, îi va avea ca invitaţi pe A.S.R. Principesa Maria, Mihai Brancovan şi Gabriel Badea-Păun.

Au fost invitate peste 30 de personalităţi literare – autori din România, din Republica Moldova, precum şi scriitori români din diaspora: George Arion, George Banu, Linda Maria Baros, Nicolae Breban, Bianca Burţa-Cernat, Mircea Cărtărescu, Magda Cârneci, Nina Corcinschi, Aurora Cornu, Ioana Crăciunescu, Margareta Curtescu, Dumitru Crudu, Rodica Draghincescu, Marina Dumitrescu, Dinu Flămând, Victoria Fonari, Bogdan Ghiu, Florina Ilis, Miron Kiropol, Nicolae Manolescu, Basarab Nicolescu, Simona Popescu, Radmila Popovici, Sébastian Reichmann, Selyem Zsuzsa, Victoria Sicorschi, Claudiu Soare, Simona Sora, Daniela Şontica, Virgil Tănase, Dumitru Ţepeneag, Irina Teodorescu, Nicolae Ţone, Aida Vâlceanu, Andrei Vieru, Eugen Uricaru. La evenimente vor lua parte, de asemenea, traducători cunoscuţi: Sylvain Audet, Nicolas Cavaillès, Jean-Louis Courriol, Florica Courriol, Laure Hinkel, Fanny Chartres, Jan H. Mysjkin, Mariana Cojan Negulescu.

Conex programului de la Salon du Livre, la sediul ICR Paris va avea loc vernisajul expoziţiei de design Tică, Ceauşescu a căzut a artistei Andreea Dobrin, urmat de un concert de jazz susţinut de Mircea Tiberian & invitaţii săi.

Grafica standului României este realizată de graficianul Răzvan Luscov.

Parteneri: Ministerul Culturii, Asociaţia Editorilor din România.

Nicolae Breban

Organizat începând din 1981, Salonul Internaţional al Cărţii de la Paris este dedicat atât profesioniştilor din domeniul editorial – editori, agenţi literari, distribuitori şi vânzători de carte din Franţa şi din peste 50 de ţări, cât şi publicului larg.

Expoziţia Andreei Dobrin

Ţara invitată de onoare a ediţiei din acest an este Brazilia, o ocazie pentru publicul francez de a descoperi diversitatea culturii şi universalitatea literaturii braziliene. O delegaţie de 48 de autori va fi prezentă la Paris, reflectând bogăţia producţiei intelectuale contemporane a ţării. Printre ei, Gilles Lapouge, autorul lucrării Dictionnaire amoureux du Brésil, Mathias Menegoz, laureat al premiului Interallié, Edyr Augusto, Leonardo Boff , Ronaldo Correia de Brito, João Carrascoz, Bernardo Carvalho, Paulo Coelho, Conceição Evaristo, Ângela Lago, Ana Maria Machado, Fernando Morais…

Tică, Ceauşescu a căzut

Academicianul Jean d’Ormesson, care face parte şi din Academia de Litere Braziliană, îl va prezenta pe Antonio Torres şi va reitera amintirile din copilăria sa, petrecută în mare parte în Brazilia.

Printre temele discutate la Salon se numără Care Brazilie pentru care roman?, Amazonia, mituri şi voci indiene, Istorie, violenţă şi viitorul literaturii în Brazilia.

Sunt, de asmenea, invitaţi la Salon laureaţi ai marilor premii din 2014, scriitori pe val din Franţa şi din străinătate.

O temă importantă de discuţie este Libertatea de expresie.

Abonează-te acum la canalul nostru de Telegram cotidianul.RO, pentru a fi mereu la curent cu cele mai recente știri și informații de actualitate. Fii cu un pas înaintea tuturor, află primul despre evenimentele importante, analize și povești captivante.