Jazz şi literatură la Berlin

Evenimentul ”Edith Piaf – Maria Tănase. Două voci pentru Eternitate”, la Leipzig

Evenimentul Edith Piaf – Maria Tănase. Zwei Stimmen für die Ewigkeit va avea loc pe data de 17 septembrie, de la ora 19.00, la Mediencampus Villa Ida din Leipzig.

Programul va începe cu o prezentare biografică a celor două cântăreţe din spaţiul francez şi român. Va fi un exerciţiu cultural comparativ al societăţilor română şi franceză, fiind urmărite contextul istoric şi influenţa franceză asupra mediului cultural român, cele două legende ale muzicii naţionale din Franţa, respectiv din România fiind, după cum se ştie, contemporane. Prezentarea va fi realizată de către doamna Gritt Friedrich, cunoscută redactoare de muzică a postului de radio MDR Figaro.

Va urma concertul susţinut de interpreta română Oana Cătălina Chiţu, acompaniată de acordeonistul Dejan Jovanovic. Programul cuprinde şapte piese din repertoriul Mariei Tănase (Mi-am pus busuioc ]n păr / Uhăi, bade / Trenule, maşină mică / Aseară ţi-am luat basma / Lung îi drumul Gorjului / Bun e vinul ghiurghiuliu / Trei focuri arde pe lume) şi şapte piese din repertoriul lui Edith Piaf (Si, si, si / La Valse de l’amour / Johnny, tu n’es pas un ange / Milord / La Goulante du pauvre Jean / Marie la Française / Je ne regrette rien).

Oana Cătălina Chiţu a studiat pian, jazz şi canto. Stabilită la Berlin după 1990, artista a înfiinţat trupa de ritmuri tradiţionale balcanice Romenca, alături de acordeonistul sârb Dejan Jovanovic. A devenit cunoscută publicului larg prin albumul Bucharest Tango (2008). Tributar cântecelor nemuritoare ale Mariei Tănase, repertoriul artistei mai cuprinde tangouri celebre din Bucureştiul interbelic. Aranjamentele Oanei Cătălina Chiţu sunt originale, cu influenţe jazz, sinti, swing şi flamenco, însă păstrează fondul tradiţional.

Evenimentul Edith Piaf – Maria Tănase. Zwei Stimmen für die Ewigkeit este iniţiat de Institutul Cultural Francez din Leipzig, în parteneriat cu Consulatul Onorific al României la Leipzig şi cu Institutul Cultural Român din Berlin.

ICR Berlin lansează traducerea germană a volumului „Jurnal din vremuri de război”, de Corneliu Coposu

În 18 septembrie, la ICR Berlin, va avea loc prezentarea ediţiei germane a volumului lui Corneliu Coposu Jurnal din vremuri de război. Lucrarea a fost publicată în cursul acestui an la editura Mica Valahie, sub titlul Journal aus den Zeiten des Krieges, în traducerea prof. Michael Werner, cu sprijinul Fundaţiei germane Hans Seidel şi al Asociaţiei Creştin-Democrate România de Mâine.

Prezentarea lucrării va fi făcută de către Dr. Marin Pop, cercetător ştiinţific la Muzeul Judeţean Zalău, redactor al volumului şi autor al unei monografii a familiei Coposu. Volumul descrie întâmplări şi evenimente relevante din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, creionând, de asemenea, portrete detaliate ale unor personalităţi ale istoriei contemporane a României.

Destinul lui Corneliu Coposu este exponenţial pentru un capitol de istorie românească. Pornind de la Jurnalul din vremuri de război, publicul berlinez îşi va putea forma o imagine asupra rezistenţei anticomuniste în România, sub diferite forme şi în epoci diferite.

Corneliu Coposu (1914 – 1995) a fost liderul opoziţiei din România în primii ani după 1989. Absolvent al Facultăţii de Drept şi ziarist, om de încredere al liderului naţional-ţărănist Iuliu Maniu, a fost membru al Partidului Naţional-Ţărănesc până interzicerea acestuia, în anul 1947. Ulterior a fost deţinut politic timp de 17 ani. După 22 decembrie 1989 a reînfiinţat Partidul Naţional Ţărănesc (afiliat în februarie 1991 Internaţionalei Creştin-Democrate), partid pe care l-a condus până în anul 1995. În această calitate a fondat în noiembrie 1991 Convenţia Democrată Română, al cărei prim preşedinte a fost. A fost ales senator în Parlamentul României la alegerile din anul 1992, bucurându-se o de mare popularitate.

Marin Pop (n. 1973) este absolvent al Facultăţii de Istorie-Geografie din cadrul Universităţii Oradea, licenţiat cu tema Viaţa şi activitatea lui Corneliu Coposu. Din 2009 este cercetător ştiinţific şi şef al Secţiei Istorie în cadrul Muzeului Judeţean de Istorie şi Artă-Zalău. Doctor în istorie, cu teza Viaţa politică în România interbelică (1919-1938). Activitatea Partidului Naţional şi Naţional Ţărănesc din Ardeal şi Banat. Este redactor la revistele de cultură Acta Musei Porolissensis şi Caiete Silvane, publicând peste 150 de articole şi studii ştiinţifice în numeroase publicaţii cu caracter istoric. Autor, între altele, al volumelor Viaţă politică în nord-vestul României (1869-1948), Corneliu Coposu, Jurnal din vremuri de război (2013), Monografia familiei Coposu. Între istorie şi memorie (2014).

Abonează-te acum la canalul nostru de Telegram cotidianul.RO, pentru a fi mereu la curent cu cele mai recente știri și informații de actualitate. Fii cu un pas înaintea tuturor, află primul despre evenimentele importante, analize și povești captivante.